जापानी लेखक: अकुटागावा रयूनोसुके, हारुकी मुराकामी और मुराकामी रयू

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

अब हारुकी मुराकामी और रयू मुराकामी जैसे जापानी लेखक बहुत लोकप्रिय हैं, लेकिन आधुनिक पाठक शायद यह नहीं जानते कि रूस में नए जापानी गद्य का इतिहास उनके साथ शुरू नहीं हुआ था। इसकी उत्पत्ति अकुटागावा रयुनोसुके की कृतियाँ थीं। हम इस लेख में इन तीन व्यक्तित्वों के बारे में बात करेंगे। चूंकि पूर्व को "जापानी समकालीन लेखकों" के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है, यह अकुतोगावा के काम और उनके दो लेखन, लाइफ ऑफ एन इडियट और गियर व्हील्स, पहले पर चर्चा करने योग्य है।

अकुतोगावा रयूनोसुके। "बैंगनी फ्लैश" के रूप में गद्य। "एक बेवकूफ का जीवन"

जो लोग जापानी साहित्य से कमोबेश परिचित हैं, उनके लिए यह खबर नहीं होगी कि इसमें कथानक सबसे महत्वपूर्ण स्थान नहीं है। उदाहरण के लिए, बाशो की कविता है। संक्षेप में, ये केवल एक निश्चित तरीके से तुकबंदी किए गए अवलोकन हैं। और अगर हम खोलते हैं, उदाहरण के लिए, "द लाइफ ऑफ ए इडियट", तो हम ठीक उसी गद्य पर ठोकर खाते हैं। पुस्तक बहुत छोटी कहानियों से बनी है। इन सबको पढ़कर ही पाठक के मन में एक पूरी तस्वीर उभर आती है। Akutagawa के काम का फोकस यह है कि यह वही हैरेखाचित्र और बड़ी तस्वीर दोनों ही मूल्यवान हैं।

अकुतगावा और दोस्तोयेव्स्की। "गियर्स"

रयूनोसुके के गद्य और फ्योडोर मिखाइलोविच के बीच क्या संबंध है? सबसे पहले, अकुटागावा रूसी साहित्य को अच्छी तरह से जानता और प्यार करता था, और दूसरी बात, जापानी लेखक, रूसी लेखक की तरह, चरम और सीमावर्ती स्थितियों में एक व्यक्ति के अस्तित्व को चित्रित करता है, जहां जीवन पागलपन और मृत्यु के संपर्क में आता है। गियर्स की भयावहता यह भी है कि यह आत्मकथात्मक है।

"गियर्स" और "द लाइफ ऑफ एन इडियट" लेखक के मरते हुए गद्य के उदाहरण हैं। उनकी मृत्यु जल्दी हो गई, 35 वर्ष की आयु में उन्होंने वेरोनल की घातक खुराक ली। सचमुच और लाक्षणिक रूप से मेरी नसों को खो दिया। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उनका गद्य केवल मनोवैज्ञानिकों, मनोचिकित्सकों और डॉक्टरों के लिए दिलचस्प है, बिल्कुल नहीं। अकुगातावा का गद्य उन सभी को आकर्षित करेगा जो वास्तविक, अच्छे साहित्य और मानव अस्तित्व के अंतिम, "शापित" प्रश्नों के प्रति उदासीन नहीं हैं। और अब "जापानी आधुनिक लेखक" विषय पर बात करने का समय आ गया है।

हारुकी मुराकामी: "वंडरलैंड विदाउट ब्रेक एंड द एंड द वर्ल्ड"

आधुनिक जापानी लेखक, हालांकि उन्होंने एक निश्चित राष्ट्रीय पहचान बनाए रखी है, वे बहुत "पश्चिमी" बन गए हैं: उनके काम मुख्य रूप से साजिश से प्रेरित हैं, जो हमारे कथा में परिलक्षित होता है।

वंडरलैंड… खरगोश के छेद से नीचे गिरने जैसा है। नायक एक विशेष प्रकार के एन्क्रिप्शन का विशेषज्ञ है जिसे फेरबदल कहा जाता है। विधि का सार यह है कि पाठ एक कहानी के माध्यम से एन्कोड किया गया है जो केवल शफलर के सिर में मौजूद है,और यह अनजाने में होता है। हालांकि, विधि के प्रोफेसर-आविष्कारक ने पाया कि प्रयोग के दौरान मुख्य चरित्र को छोड़कर सभी विशेषज्ञों की मृत्यु हो गई। और पूरी किताब वैज्ञानिक उसे बचाने की कोशिश करता है। ऐसा करने के लिए, वे अंडरवर्ल्ड में उतरते हैं, जो मार्ग प्रोफेसर की कोठरी में खुलता है, भयानक जीवों से मिलते हैं जो द्रुतशीतन भय फैलाते हैं, बाढ़ से धीरे-धीरे आगे बढ़ते हुए भागते हैं, रस्सी की सीढ़ी पर चढ़कर ऊंचे टॉवर पर चढ़ते हैं।

और मुख्य पात्र अपने सिर की आंतरिक दुनिया में रहने का फैसला करता है, जिसका अर्थ है शरीर की मृत्यु। यह कहानी किताब के हर दूसरे अध्याय में सामने आती है और पहले तो इसका मुख्य कथानक से कोई लेना-देना नहीं है।

नायक के सिर में एक पूरा शहर होता है, उसके चारों ओर एक ऊंची दीवार होती है। स्थानीय लोगों का यह रिवाज है: प्रत्येक आने वाले व्यक्ति की छाया को काट देना। नायक को इस शहर में लाइब्रेरियन की नौकरी मिलती है। इसका मुख्य कार्य मृत जानवरों की खोपड़ी में रखे पुराने सपनों को पढ़ना है।

कोई भी शहर नहीं छोड़ सकता, क्योंकि दीवार ऊंची है, और छाया एक व्यक्ति से अलग एक सप्ताह से अधिक समय तक नहीं रहती है। लेकिन मुख्य पात्र, रास्ता खोजते हुए भी, इस बंद दुनिया को छोड़ने में असमर्थ है, जो जीवित रहने पर गायब हो जाएगी।

ये अजीब कहानियां हैं जो आधुनिक जापानी लेखक पसंद करते हैं, तो सब कुछ "अद्भुत और अजीब" होगा, जैसा कि एल. कैरोल ने कहा था।

रयू मुराकामी। "लॉकर रूम से बच्चे"

शायद लेखक की सबसे प्रसिद्ध कृति। दो बच्चों के बारे में एक उपन्यास। वे भाग्यशाली थे कि उनकी माताओं द्वारा नवजात शिशुओं को उनकी कोशिकाओं में छोड़ने के बाद जीवित रहेभंडारण। वे लगभग एक ही उम्र के हैं, बहुत समान हैं और एक ही मनोवैज्ञानिक समस्याओं का अनुभव करते हैं: बंद जगहों का डर और इससे जुड़ी कठिनाइयाँ।

एक बार इन लोगों का इलाज एक गर्भवती महिला के दिल की धड़कन की आवाज से किया जाता था, लेकिन फिर अपने जीवन की उथल-पुथल में इस आवाज को भूल गए। लेकिन वह अपने पूरे जीवन की तलाश में था। उन्हें याद करने में उन्हें काफी मशक्कत करनी पड़ी। एक भाई को शहर के एक संक्रमित हिस्से में रहना पड़ा, जहाँ लाल रंग की वस्तुओं और सतहों को छूना एक धीमी और दर्दनाक मौत का वादा करता है, और जहरीली गैस "धतूरा" को खोजने और इसके साथ लाखों लोगों के शहर को जहर देने के लिए कहर बरपाता है।

दूसरा को लंबा सफर तय करना था: सुपरस्टार बनो, अपनी जीभ की नोक काट दो, पागल हो जाओ, अनजाने में अपनी मां को मार डालो और जेल जाओ। और यह सब सिर्फ यह महसूस करने के लिए कि कोई भी माँ अपने बच्चे को एक संदेश देती है: "जियो! मेरा दिल तुम्हारे लिए धड़कता है।"

जापानी लेखकों की किताबें: कुछ विचार के लिए, कुछ मनोरंजन के लिए

एक पाठक के लिए जो भाषाविज्ञान के आनंद से दूर है, केवल एक प्रश्न महत्वपूर्ण है कि शाम को पढ़ने के लिए किसे चुनना है। जवाब खुद ही बताता है: जापानी गद्य से परिचित होने से कोई व्यक्ति क्या प्राप्त करना चाहता है, इस पर निर्भर करता है।

उदाहरण के लिए, यहां प्रस्तुत समकालीन लेखकों को काम पर एक थकाऊ दिन के बाद, सप्ताह के दिनों में पढ़ा जा सकता है। अलंकृत कथानक के बावजूद, उनके कार्यों के लिए पाठक के बौद्धिक प्रयास की आवश्यकता नहीं होती है। तदनुसार, अकुटागावा को सप्ताहांत में स्थानांतरित करना बेहतर है, जब पाठक का सिर ताजा और शैली की सुंदरियों के प्रति ग्रहणशील होगा। अखिरी सहाराआप एक नोटबुक, (या कागज की एक शीट) प्राप्त कर सकते हैं, जिसके कवर पर लिखा होगा: "जापानी लेखक और उनके कार्यों को पढ़ने का एक कार्यक्रम।" यदि किसी व्यक्ति के लिए अपना मन बनाना कठिन है, तो उसे अपनी स्व-शिक्षा में व्यवस्था का पालन करने का प्रयास करने दें।