वाक्यांशवाद "लत्ता से धन की ओर"

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-01-17 12:51

इस लेख का विषय सुप्रसिद्ध मुहावरा है "लत्ता से धन की ओर"। वह कहां से आया? डाहल के शब्दकोश में इसका प्राथमिक रूप है - 19 वीं शताब्दी में ज्ञात एक कहावत, जिसमें बाद के संक्षेपण द्वारा छोड़े गए शब्द शामिल हैं। पहले वे कहते थे: "गंदगी से लिया", और फिर उन्होंने कहा: "… धन में लगाया।" वाक्यांशविज्ञान का आधार, जैसा कि आप समझते हैं, एक रूपक है जो तेजी से समृद्ध होने के कारण समाज में किसी व्यक्ति की स्थिति में अचानक परिवर्तन का तात्पर्य है। रूपक क्या है? एक ओर, प्रारंभिक अवस्था सहसंबद्ध है - गंदगी के साथ गरीबी, दूसरी ओर - एक उच्च सामाजिक स्तर, जो अक्सर धन से जुड़ा होता है, अर्थात राजकुमार की स्थिति के साथ। यह गति है जिसका मतलब है जब दो विपरीत अवधारणाओं को तुकबंदी की मदद से सहसंबंधित किया जाता है, जो वाक्यांशगत इकाई "लत्ता से धन तक" को समग्र गतिशीलता देता है।

उत्पत्ति

कहावत कब सामने आई? यह स्पष्ट है कि प्राचीन रूस में "लत्ता से धन तक" वाक्यांश उत्पन्न नहीं हो सकता था। उपाधि पिता से पुत्र को हस्तांतरित की गई थी। न तो बॉयर्स और न ही रईस (जो एक संकीर्ण सामाजिक के रूप में उभरे)बारहवीं शताब्दी में राजकुमार के अधीन सेना की परत)। 16 वीं शताब्दी में ज़ार जॉन IV (इवान द टेरिबल) के तहत स्थिति नहीं बदली, जब रईस लड़कों के साथ अधिकारों में बराबर हो गए। 17 वीं शताब्दी में सिद्धांत "बहया", रोमनोव राजवंश के दूसरे tsar के शासनकाल के दौरान, अलेक्सी मिखाइलोविच, जिन्होंने मूल रूप से "प्रतिभाशाली राजकुमारों" की संख्या को पार करते हुए, विभिन्न रईसों को रियासतों के खिताब के लिए ऊंचा किया। हालाँकि, वास्तविक "टर्निंग पॉइंट" 18 वीं शताब्दी में आया, जब सुधारक ज़ार पीटर I ने "ज़ार और पितृभूमि के लिए" सेवाओं के लिए रियासत की उपाधि देने की प्रथा शुरू की। राजकुमार की उपाधि से सम्मानित पहला व्यक्ति मेन्शिकोव है, "खुशी का एक मिनियन, जड़ रहित", जैसा कि ए.एस. पुश्किन ने उसके बारे में लिखा था। एक योग्य आदमी, इसमें कोई शक नहीं। लेकिन क्या कवि का मुहावरा खुद "लत्ता से धन की ओर" का एक एनालॉग नहीं है? पाठ अनिवार्य रूप से वही है। यह "अनुदानित राजकुमार" थे, जिनकी संख्या कई बार मूल से अधिक थी, बाद में, 19 वीं शताब्दी में, इस अपमानजनक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के निर्माण के आधार के रूप में कार्य किया।

आधुनिक संदर्भ

आजकल वाक्यांश "रैग टू रईस" का प्रयोग कैसे किया जाता है? आभासी 21वीं सदी में, मुख्य रूप से संकटों के कारण (जो, जैसा कि आप जानते हैं, चीनी भाषा के संदर्भ में, "अवसरों" का अर्थ है), व्यक्ति जल्दी से अमीर बन गए, नोव्यू अमीर। उनमें से कुछ ने, दूसरों को खुश करने का तरीका नहीं सीखा है, उन्होंने रिफ्लेक्सिस हासिल कर लिया है, "खुद को कैसे खींचना है" एक पैसा पाई। यहां हमें पाठकों के लिए विशेष रूप से स्पष्ट करना चाहिए कि हम उन धनी लोगों के बारे में बात नहीं कर रहे हैं जो व्यक्तिगत धन को समाज में निवेश करने के अवसर के रूप में देखते हैं,और सहयोग के रूप में अन्य लोगों के साथ संबंध। वे, जैसा कि वे कहते हैं, भगवान ने धन दिया। इस प्रकार, कहावत का सार आज भौतिक स्थिति और एक धनी व्यक्ति की बौद्धिक, आध्यात्मिक दुनिया के बीच टूटे हुए सामंजस्य पर जोर है। अक्सर, उनके लिए एक पर्यायवाची वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "मोर पंख में एक कौवा" होगी। कथा साहित्य में कहावत की मांग है। "यदि आप इस दुनिया में नहीं हैं, या लत्ता से धन तक" - इस शीर्षक वाली एक पुस्तक मरीना रयबिट्स्काया और यूलिया स्लावचेवस्की की कलम से निकली है।