Stendhal, "रेड एंड ब्लैक": उत्पाद समीक्षाएं, सारांश

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

"रेड एंड ब्लैक" महान फ्रांसीसी लेखक स्टेंडल का सबसे प्रसिद्ध उपन्यास है। यह 1820 में प्रेस में गया। इस पुस्तक ने लेखक की मातृभूमि और विदेश दोनों में बहुत प्रसिद्धि प्राप्त की, और मनोवैज्ञानिक यथार्थवाद की शैली में उपन्यासों की अग्रदूत बन गई। अलेक्सी प्लेशचेव द्वारा रूसी में अनुवादित, उपन्यास पहली बार 1874 में ओटेचेस्टवेन्नी जैपिस्की पत्रिका में प्रकाशित हुआ था।

स्टेंडल द्वारा "रेड एंड ब्लैक", सामग्री

उपन्यास का कथानक वास्तविक घटनाओं पर आधारित है। लेखक ने अखबार में पढ़ी गई कहानी को आधार के रूप में लिया: शिक्षक एंटोनी बर्टे ने अपने बच्चों की मां को गोली मार दी, जिसके लिए उन्हें मार डाला गया था। लेखक ने इस स्थिति को एक पूरी पीढ़ी की त्रासदी के रूप में देखा।

क्रिया XIX सदी के 20 के दशक में वेरिअर्स शहर में होती है, जो वास्तव में मौजूद नहीं थी - इसका आविष्कार लेखक ने किया था।

तो, शहर के मेयर अपने परिवार में एक ट्यूटर लेते हैं - एक महत्वाकांक्षी युवक जूलियन सोरेल। वह बहुत विद्वान है, मान्यता प्राप्त करने के सपने देखता है। युवक की मूर्ति नेपोलियन है। धीरे-धीरे, मेयर की पत्नी, मैडम डी रेनल, जूलियन में बहुत रुचि लेती है और उसकी रखैल बन जाती है। जब उनके रिश्ते को जोखिम का खतरा होता है, तो जूलियन को शहर छोड़ने के लिए मजबूर किया जाता है।

सोरेल अभय की ओर जाता है, जहां वह पिरार्ड को अपने विश्वासपात्र के रूप में चुनता है, लेकिन उसे जल्द ही इस्तीफा देने के लिए कहा जाता है। विश्वासपात्र का एक मित्र - मार्क्विस डी ला मोल - उसे पेरिस आमंत्रित करता है और कहता है कि वह एक सचिव की तलाश में है। पिरार्ड बिना किसी हिचकिचाहट के जूलियन को सलाह देता है। सोरेल एक सचिव बन जाता है और ला मोल मटिल्डा की बेटी को बहकाता है। सोरेल की योजनाओं के अनुसार सब कुछ होता - पास की सुंदरता, पद, सम्मान, पैसा, लेकिन मार्किस को मैडम रेनल से एक खुलासा पत्र प्राप्त होता है, जहां वह जूलियन पर पाखंड, मतलबी, महिलाओं को बहकाने का आरोप लगाती है।

गुस्से में मारकिस ने सोरेल को बाहर कर दिया। वह एक बंदूक खरीदता है, रेनल के पास आता है और उसे गोली मार देता है। जूलियन को जेल में डाल दिया जाता है और मौत की सजा सुनाई जाती है, इस तथ्य के बावजूद कि महिला जीवित रहती है। श्रीमती रेनल उनके पास जेल में आती हैं, जहां नायकों का उपयोग होता है। सब कुछ के बावजूद, नायकों को पता चलता है कि वे हमेशा एक-दूसरे से प्यार करते हैं, और पत्र महिला के विश्वासपात्र द्वारा लिखा गया था। रेनल खुद और शहर के कई लोग जूलियन के बचाव में आते हैं, लेकिन उसे अभी भी मौत की सजा सुनाई जाती है। उनकी मृत्यु के तीन दिन बाद, मैडम रेनल स्वयं मर जाती हैं।

उपन्यास के मुख्य पात्र

उनमें से हैं:

• मुख्य पात्र जूलियन सोरेल है। वह बनने के लिए तैयार हो रहा हैबिशप इससे ठोस लाभ प्राप्त करने के लिए, जबकि वह स्वयं ईश्वर में विश्वास नहीं करता है। वह बहुत चतुर और विद्वान है, नेपोलियन के भाग्य को दोहराने का सपना देखता है। अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, वह पाखंड में जाने के लिए तैयार है। साथ ही, वह काफी तेज-तर्रार हैं और हमेशा अपनी भावनाओं को नियंत्रित नहीं कर सकते।



• मिस लुईस रेनल। मेयर की पत्नी और जूलियन की मालकिन। बहुत भोली और आसानी से दूसरों से प्रभावित।
• मटिल्डा। मारकिस डे ला मोल की बेटी। साहसी, खुला और भावुक। वोल्टेयर और रूसो की किताबें पढ़ता है। जूलियन से प्यार हो जाता है।
• पिरार्ड मदरसा के मठाधीश हैं। वह विद्वता और विद्वता में जूलियन की तरह दिखता है, उसके साथ सहानुभूति रखता है। अभय से निर्वासित।
• मिस्टर डे ला मोल। विभिन्न गुप्त बैठकों में भाग लेने वाले मार्क्विस। जूलियन और उसके ज्ञान की सराहना करता है, लेकिन तुरंत मैडम डी रेनल के विश्वासपात्र की निंदा पर विश्वास करता है।
• मिस्टर डी रेनल। लुईस के पति और शहर के मेयर। अमीर, व्यर्थ, फिर भी पाखंडी।

नाम का अर्थ

स्टेंडल द्वारा "रेड एंड ब्लैक" की समीक्षाओं और समीक्षाओं में, आप काम के शीर्षक के बारे में कई संस्करण पढ़ सकते हैं। सबसे लोकप्रिय व्याख्याओं में से एक यह है कि नाम एक पुजारी के करियर के बीच चुनाव का प्रतीक है (काला कसाक का रंग है) और एक कमांडर का करियर (लाल वर्दी का रंग है)। एक अन्य संस्करण के अनुसार, स्टेंडल ने काम को इस तरह बुलाया क्योंकि वह नायक के दिल में संघर्ष दिखाना चाहता था: वह खुद को साबित करना चाहता था, सफलता हासिल करना चाहता था, महान बनना चाहता था, लेकिन इसके लिए वह नीच, नीच कर्मों के लिए तैयार था।

लेखक की जीवनी पर नजर डालें तो पता चलता है कि वह जुआरी था। यह तथ्यनाम की इस तरह की व्याख्या का सुझाव देते हैं: लाल और काले रंग रूले खेलने के रंग हैं, वे उस उत्साह का प्रतीक हैं जो अक्सर नायक को जकड़ लेता है।

उन्होंने खुद "लाल" (महिलाओं को बहकाने) और "काले" (विश्वासघात और पाखंड) दोनों पर दांव लगाया।

यहां तक कि स्टेंडल के समकालीनों ने भी "रेड एंड ब्लैक" की अपनी समीक्षाओं में शीर्षक की मौलिकता और रहस्य पर जोर दिया:

इस पुस्तक के शीर्षक में एक खामी है, या, यदि आप चाहें, तो एक अजीबोगरीब गुण: यह पाठक को पूरी तरह से अज्ञानता में छोड़ देता है कि आगे क्या है।

स्टेंडल का उपन्यास "रेड एंड ब्लैक", समस्याओं का विश्लेषण

तो, लेखक अपने काम से क्या कहना चाहते थे?

बेशक, समस्या अकेले नहीं उठाई जाती है। लेखक ऐसे विषयों को छूता है जैसे लक्ष्यों को प्राप्त करने के तरीकों का चुनाव, जीवन के रास्ते का चुनाव, व्यक्ति और समाज का संघर्ष। "रेड एंड ब्लैक" के अध्यायों की पूरी समझ के लिए स्टेंडल को ऐतिहासिक संदर्भ को ध्यान में रखना चाहिए। नेपोलियन के सत्ता में आने, क्रांति जैसी घटनाएँ नायक की मानसिकता को स्पष्ट करती हैं।

उपन्यास में उठाए गए प्रमुख मुद्दों में से एक सामाजिक अन्याय है। लेखक ने स्वयं उपन्यास को शताब्दी का कालक्रम कहा और अपने नायकों के उदाहरण का उपयोग करते हुए सदी की सामाजिक स्थिति और रीति-रिवाजों को दिखाया। जूलियन सोरेल, हालांकि स्मार्ट, एक सामान्य है, जो उसे ईमानदारी से समाज में एक उच्च स्थान लेने से रोकता है। एक और महत्वपूर्ण मुद्दा जिस पर स्टेंडल ने छुआ, वह है सत्तारूढ़ हलकों की अज्ञानता।

आखिरकार, लेखक हमें संघर्ष के बारे में बताता हैव्यक्ति और समाज। जूलियन को या तो अपने परिवार में स्वीकार नहीं किया जाता है - अपने भाइयों के लिए वह बहुत चालाक है, या समाज के ऊपरी तबके में है, क्योंकि वह एक साधारण बढ़ई का बेटा है। इस तरह की गलतफहमी और अस्वीकृति सोरेल को उपन्यास के पन्नों पर हमारे सामने प्रकट होने का तरीका बनाती है।

"रेड एंड ब्लैक" एक मनोवैज्ञानिक उपन्यास के रूप में

इस कृति को मनोवैज्ञानिक उपन्यास का जनक कहा जाता है। क्यों? तथ्य यह है कि लेखक, नायक के कार्यों के बारे में बोलते हुए, उस समय की उसकी मनोवैज्ञानिक स्थिति, कारणों और प्रेरणा का भी वर्णन करता है। उदाहरण के लिए, सोरेल की नेपोलियन की वंदना ने नायक के कई कार्यों और समग्र रूप से उसके चरित्र पर अपनी छाप छोड़ी।

स्टेंडल न केवल किसी भी घटना को दर्शाता है, बल्कि आंतरिक संघर्ष, चरित्र लक्षण और व्यक्तित्व विकास का वर्णन करते हुए पात्रों के व्यवहार और उद्देश्यों का भी आकलन करता है।

लेखक लगातार बाहरी दुनिया की घटनाओं को अपने पात्रों के आंतरिक अनुभवों की जटिल दुनिया से जोड़ता है।

विभिन्न अशाब्दिक संकेत एक बड़ी भूमिका निभाते हैं। पात्रों के हावभाव और चेहरे के भाव, बाहरी शांति के साथ, उनकी वास्तविक भावनात्मक स्थिति को धोखा दे सकते हैं।

उपन्यास के प्रति समकालीनों का रवैया

कार्य अस्पष्ट रूप से प्राप्त हुआ था। स्टेंडल के समकालीनों ने "रेड एंड ब्लैक" की अपनी समीक्षाओं में, भाषा की कमियों और मुख्य पात्रों के भ्रष्ट और अश्लील व्यवहार के बारे में बात की। वेटिकन में, पुस्तक को एक प्रेम कहानी के रूप में लिया गया और 1864 में प्रतिबंधित कर दिया गया। रूस में, इसे पहले, 1850 में, सम्राट निकोलस I द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था। स्पेन में, 1939 में तानाशाह फ्रांसिस्को फ्रेंको द्वारा उपन्यास पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।

साहित्यिक आलोचकउपन्यास के नायक को अस्पष्ट रूप से माना। जूलियन को एक महान व्यक्ति माना जाता था जो अज्ञानियों और पाखंडियों के समाज का विरोध करता है, एक ऐसा चरित्र जो पहले स्वार्थ के लिए खुद से प्यार करता है, लेकिन फिर ईमानदारी से प्यार करना शुरू कर देता है, साथ ही एक सनकी और दोहरे जीवन वाला व्यक्ति।

उपन्यास के बारे में वे अब क्या कहते हैं

स्टेंडल की पुस्तक "रेड एंड ब्लैक" की समीक्षाएं ज्यादातर सकारात्मक हैं। आधुनिक पाठक इसे विश्व साहित्य की उत्कृष्ट कृति के रूप में देखते हैं, उपन्यास के मनोविज्ञान की प्रशंसा करते हैं, लेखक कितनी खूबसूरती और सटीक रूप से अपने पात्रों की भावनाओं और अनुभवों का वर्णन करता है। वे यह भी नोट करते हैं कि विशिष्ट ऐतिहासिक घटनाओं की पृष्ठभूमि के खिलाफ स्टेंडल ने लोगों के विचारों की ट्रेन को कितनी सटीक रूप से चित्रित किया।

उपन्यास के शीर्षक की बहुत सारी व्याख्याएं हैं: पाठक दोनों मौजूदा लोगों से सहमत हैं और अपने साथ आने की कोशिश करते हैं।

वे इस तथ्य पर भी ध्यान देते हैं कि ऐतिहासिक घटनाओं (फ्रांसीसी क्रांति, नेपोलियन के शासनकाल) और अवधारणाओं (महंत, जेसुइट और अन्य) को जाने बिना उपन्यास को समझना मुश्किल होगा।

नकारात्मक समीक्षाएं भी हैं: वे ज्यादातर बड़ी संख्या में भावुक अनुभवों और एक खींची हुई साजिश के बारे में शिकायत करते हैं, और किसी को उस समय के जीवन का वर्णन उबाऊ लगता है।

विदेश में अनुकूलन

किताब पर आधारित पहली फिल्म 1920 में रिलीज हुई थी। यह इतालवी निर्देशक मारियो बोनार्ड का काम था। उपन्यास को कई बार फ्रांस में 1954, 1961 और 1997 में निर्देशक क्लाउड ऑटन-लॉर, पियरे कार्डिनल और जीन वेरागेज द्वारा फिल्माया गया था।

फिल्म रूपांतरण में54 वर्षों के लिए, मुख्य भूमिका अभिनेता जेरार्ड फिलिप ने निभाई थी, जिन्होंने पहले स्टेंडल के काम "द पर्मा मठ" के फिल्म रूपांतरण में अभिनय किया था।

इसके अलावा, 1993 में इंग्लैंड में बेन बोल्ट द्वारा निर्देशित एक श्रृंखला थी, जिसका कथानक पुस्तक पर आधारित है। इसे "स्कारलेट एंड ब्लैक" कहा जाता है।

सोवियत अनुकूलन

सोवियत अनुकूलन 1976 में सामने आया। निर्देशक - सर्गेई गेरासिमोव। फिल्म में पांच एपिसोड हैं। जूलियन सोरेल की भूमिका अभिनेता निकोलाई एरेमेन्को जूनियर ने निभाई थी, जिसका करियर उसके बाद तेजी से आगे बढ़ा।

फिल्म की शूटिंग न केवल सोवियत संघ में बल्कि फ्रांस में भी हुई थी। 19वीं सदी के फ्रांसीसी कलाकारों की नक्काशी और पेंटिंग का इस्तेमाल सजावट के रूप में किया जाता था। निर्देशक ने खुद कहा कि उनका मुख्य लक्ष्य स्टेंडल के विचार को बताना था। स्टेंडल के रेड एंड ब्लैक के सोवियत फिल्म रूपांतरण को ज्यादातर सकारात्मक समीक्षा मिली।