"द टेल ऑफ़ शेम्याकिन कोर्ट": कथानक, कलात्मक विशेषताएं

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

जिस काम में हम रुचि रखते हैं वह शायद 17वीं शताब्दी का सबसे लोकप्रिय स्मारक है। इसका नाम बाद में एक कहावत भी बन गया: "शेम्याकिन कोर्ट" का अर्थ है एक अनुचित परीक्षण, इसकी एक भड़ौआ। द टेल ऑफ़ शेम्याकिन कोर्ट के काव्यात्मक और नाटकीय रूपांतरों के साथ-साथ इसके लुबोक प्रजनन को भी जाना जाता है। इसने गरीब भाई और अमीर भाई की प्रसिद्ध कहानी को भी जन्म दिया।

लेखन के मुद्दे, स्रोत

"द टेल ऑफ़ शेम्याकिन्स कोर्ट" के लेखक अज्ञात हैं, क्योंकि यह लोक मूल का है। शोधकर्ताओं ने भारतीय और फारसी साहित्य में सामग्री में समान कार्यों की खोज की। यह भी ज्ञात है कि प्रसिद्ध लेखक मिकोलाज रे, जो 17 वीं शताब्दी में रहते थे और "पोलिश साहित्य के पिता" की मानद उपाधि प्राप्त करते थे, ने इसी तरह की साजिश के साथ काम किया। कुछ सूचियों में यह सीधे कहा गया है: "द टेल ऑफ़ द शेम्याकिन कोर्ट" को "पोलिश किताबों से" लिखा गया था। हालाँकि, उसके स्रोतों के बारे में प्रश्न अनसुलझे रहे।. के बारे में कोई पुख्ता सबूत नहीं हैविदेशी साहित्य के एक विशिष्ट कार्य के साथ रूसी स्मारक का संबंध। पहचाने गए रोल कॉल तथाकथित भटकने वाले भूखंडों की उपस्थिति का संकेत देते हैं, और कुछ नहीं। जैसा कि अक्सर लोककथाओं के स्मारकों के साथ होता है, चुटकुले और उपाख्यान एक व्यक्ति के नहीं हो सकते। वे एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में सफलतापूर्वक घूमते हैं, क्योंकि रोजमर्रा के संघर्ष अनिवार्य रूप से हर जगह समान होते हैं। यह विशेषता 17वीं शताब्दी के अनूदित और मूल साहित्य के बीच अंतर करना विशेष रूप से कठिन बनाती है।

"द टेल ऑफ़ शेम्याकिन कोर्ट": सामग्री

कहानी का पहला भाग एक गरीब किसान के साथ घटी घटनाओं (एक ही समय में प्रफुल्लित करने वाला और दुखद) के बारे में बताता है। यह सब इस तथ्य से शुरू होता है कि उसका अमीर भाई उसे एक घोड़ा देता है, लेकिन कॉलर के बारे में भूल जाता है। नायक पूंछ से जलाऊ लकड़ी बांधता है, और वह टूट जाता है। किसान के साथ अगला दुर्भाग्य तब हुआ जब उसने रात को पुजारी के बिस्तर पर (यानी एक लाउंजर पर) बिताया। स्वाभाविक रूप से, लालची पुजारी ने उसे रात के खाने के लिए आमंत्रित नहीं किया। भोजन से भरी मेज को देखते हुए, नायक गलती से एक पुजारी के बेटे, एक बच्चे को पीटता है। अब इन अपराधों के लिए गरीब साथी को मुकदमे का सामना करना पड़ेगा। हताशा में वह अपनी जान लेना चाहता है और खुद को पुल से नीचे फेंक देता है। और फिर - विफलता। किसान खुद बरकरार रहता है, लेकिन बूढ़ा, जिस पर मुख्य पात्र उतरा, वह पूर्वजों के पास गया।

तो तीन गुनाहों का जवाब किसान को पहले ही देना होगा। चरमोत्कर्ष पाठक की प्रतीक्षा करता है - चालाक और अनुचित न्यायाधीश शेम्याका, एक उदार वादे के लिए एक दुपट्टे में लिपटे पत्थर को लेकर, गरीब किसान के पक्ष में मामला तय करता है।तो, पहले शिकार को तब तक इंतजार करना पड़ा जब तक कि घोड़े की एक नई पूंछ न हो जाए। पुजारी को अपनी पत्नी को एक किसान को देने की पेशकश की गई, जिससे उसे एक बच्चा पैदा करना चाहिए। और मृतक बूढ़े के बेटे को मुआवजे के रूप में खुद पुल से गिरना चाहिए और गरीब किसान को चोट पहुंचानी चाहिए। स्वाभाविक रूप से, सभी पीड़ित ऐसे निर्णयों का भुगतान करने का निर्णय लेते हैं।

रचना विवरण

"द टेल ऑफ़ शेम्याकिन कोर्ट" दो भागों में विभाजित है। पहले भाग में ऊपर वर्णित तीन एपिसोड शामिल हैं। अपने आप से, उन्हें साधारण मजाकिया उपाख्यानों के रूप में माना जाता है जो एक टाई का कार्य करते हैं। यहाँ उन्हें मुख्य आख्यान के ढांचे से बाहर ले जाया गया है, हालांकि यह अदालत के आख्यानों के शास्त्रीय उदाहरणों में नहीं देखा गया है। इसके अलावा, वहाँ वर्णित सभी घटनाओं को भूत काल में वर्णित किया गया है। और वर्तमान में नहीं, जो कि द टेल ऑफ़ शेम्याकिन के दरबार में अंतर है। यह विशेषता प्राचीन रूसी स्मारक की साजिश को गतिशीलता देती है।

रचना का दूसरा घटक अधिक जटिल है: शेम्याका के वास्तविक वाक्य, जो गरीब किसान के कारनामों का दर्पण प्रतिबिंब हैं, एक फ्रेम से पहले होते हैं - एक दृश्य जहां प्रतिवादी न्यायाधीश को "इनाम" दिखाता है।

व्यंग्य की परंपराएं

17वीं सदी के साहित्य में व्यंग्य बहुत लोकप्रिय था। इसकी मांग के तथ्य को उस समय के सामाजिक जीवन की बारीकियों के आधार पर समझाया जा सकता है। व्यापार और शिल्प आबादी की भूमिका में वृद्धि हुई, लेकिन इससे उनके नागरिक अधिकारों के विकास में कोई योगदान नहीं हुआ। व्यंग्य में, उस समय के समाज के जीवन के कई पहलुओं की निंदा और निंदा की गई थी।- अनुचित परीक्षण, पाखंड और मठवाद का पाखंड, अत्यधिक सामाजिक असमानता।

"द टेल ऑफ़ शेम्याकिन्स कोर्ट" स्थापित परंपरा में फिट बैठता है। उस समय के पाठक निस्संदेह समझेंगे कि कहानी 1649 की संहिता की पैरोडी थी - कानूनों का एक समूह जो अपराधी के अपराध के आधार पर सजा का एक उपाय चुनने का प्रस्ताव करता था। इसलिए, हत्या को अंजाम दिया जाना था, और नकली पैसे के उत्पादन को सीसा से गला भरकर दंडित किया गया था। अर्थात्, "द टेल ऑफ़ द शेम्याकिन कोर्ट" को प्राचीन रूसी कानूनी कार्यवाही की पैरोडी के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।

वैचारिक स्तर

गरीब किसान के लिए इतिहास खुशी से समाप्त हुआ, अन्याय और मनमानी की दुनिया पर उसने जीत हासिल की। "सत्य" "झूठ" से अधिक मजबूत होता है। जहां तक खुद जज का सवाल है, उन्होंने जो कुछ हुआ उससे एक मूल्यवान सबक सीखा: "द टेल ऑफ़ शेम्याकिन कोर्ट" का अंत हुकमेकर द्वारा "संदेश" के बारे में सच्चाई जानने के साथ होता है। तौभी, वह अपने निर्णयों से भी आनन्दित होता है, क्योंकि नहीं तो यह पत्थर उसकी आत्मा को गिरा देता।

कलात्मक विशेषताएं

"द टेल ऑफ़ शेम्याकिन्स कोर्ट" कार्रवाई की गति के लिए उल्लेखनीय है, हास्यपूर्ण स्थितियां जिनमें पात्र खुद को पाते हैं, और कथन के जोरदार तरीके से भी, जो केवल प्राचीन रूसी स्मारक की व्यंग्यात्मक ध्वनि को बढ़ाता है. ये विशेषताएं कहानी की जादुई और सामाजिक लोक कथाओं से निकटता का संकेत देती हैं।