पॉल बाउल्स: जीवनी, साहित्यिक करियर, किताबें, पाठक समीक्षा

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

पॉल बाउल्स एक अमेरिकी लेखक और संगीतकार हैं, जिन्हें कई लोग आधुनिक साहित्य का क्लासिक कहते हैं। उनका काम मुख्य रूप से 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में गिर गया। वह उपन्यास "अंडर द कवर ऑफ हेवन", "लेट इट पोर", "हाउस ऑफ द स्पाइडर", "एबव द वर्ल्ड", लघु कथाओं के संग्रह के लेखक हैं। इस लेख में हम उनकी जीवनी के साथ-साथ मुख्य कार्यों के बारे में बात करेंगे।

बचपन और जवानी

पॉल बाउल्स का जन्म 1910 में हुआ था। उनका जन्म न्यूयॉर्क के एक जिले में हुआ था। वह बहुत रूढ़िवादी विचारों वाले परिवार में पले-बढ़े। अपने माता-पिता की इकलौती संतान थी।

साहित्य में, पॉल बाउल्स ने 1928 में "वाटरफॉल" कहानी के साथ अपनी शुरुआत की, जो छात्र के साहित्यिक समाचार पत्र में प्रकाशित हुई थी। कुछ ही महीनों में उनकी कविताएँ फ्रेंच संस्करणों में प्रकाशित होने लगीं। धीरे-धीरे उनके पास लोकप्रियता आने लगी।

लेख का नायक जब 18 वर्ष का था, तो वह यात्रा करने के लिए अमेरिका छोड़ गयादुनिया भर में। पॉल बाउल्स ने यूरोप, मैक्सिको, उत्तरी अफ्रीका की यात्रा की है, लगभग पूरे मध्य अमेरिका की यात्रा की है।

संगीत का जुनून

घर वापस, बाउल्स ने संगीत का अध्ययन करना शुरू किया। और 1931 में, वह पहली बार खुद को मोरक्कन शहर टैंजियर में पाता है, जिसने उसके भाग्य में एक बड़ी भूमिका निभाई। लोगों और शहर ने ही लेखक पर एक अमिट छाप छोड़ी।

संयुक्त राज्य अमेरिका लौटने के बाद, वह चैम्बर ऑर्केस्ट्रा और थिएटर के लिए संगीत रचनाएँ लिखते हैं, और सक्रिय रूप से महत्वपूर्ण लेख प्रकाशित करते हैं जिसमें उन्होंने आधुनिक नाट्य प्रदर्शनों का वर्णन किया है।

निजी जीवन

1937 में, बाउल्स की मुलाकात महत्वाकांक्षी लेखक जेन ऑर से हुई, जो उस समय केवल 20 वर्ष के थे। उनके बीच रोमांस होता है, एक साल बाद उनकी शादी हो जाती है, लेकिन शादी अल्पकालिक होती है। लगभग डेढ़ साल एक साथ बिताने के बाद, बाउल्स और एयूआर अलग हो गए।

साथ ही वे घनिष्ठ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखते हैं, हर चीज में एक-दूसरे की मदद करते हैं। वे एक साथ काम भी करते हैं। भविष्य में, अल्जीरिया और मोरक्को को समर्पित बाउल्स की कई कृतियों में, Auer के साथ उनके संबंधों के बारे में प्रसंग मिल सकते हैं।

1943 में, हमारे लेख के नायक की पूर्व पत्नी का पहला उपन्यास प्रिंट में प्रकाशित हुआ था, जिसे आलोचक अस्पष्ट रूप से मानते हैं। द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, उसने अपने दूसरे प्रमुख गद्य कार्य पर काम शुरू किया, और बाउल्स 1947 में टैंजियर के लिए रवाना हो गए। मोरक्को के उत्तर में, वह अपना लगभग शेष जीवन व्यतीत करता है।

एक साल बाद, Auer वापस आ गयाजीवनसाथी, वे फिर से मिल जाते हैं। वे एक रचनात्मक संघ में टैंजियर में रहते हैं, कई प्रसिद्ध लेखकों से मिलते हैं: टेनेसी विलियम्स, ट्रूमैन कैपोट, गोर विडाल। यह मोरक्को में था कि बाउल्स ने अपना सबसे प्रसिद्ध काम, अंडर द कवर ऑफ हेवन लिखना शुरू किया, जो 1949 में प्रकाशित हुआ था। कुछ दशकों बाद, इसे बर्नार्डो बर्टोलुची द्वारा भी फिल्माया गया था, और लेखक स्वयं चित्र के अंतिम दृश्य में दिखाई दिए। टाइम पत्रिका के विशेषज्ञों ने इस पुस्तक को 20वीं सदी के सर्वश्रेष्ठ सौ उपन्यासों में शामिल किया।

पत्नी की मौत

1957 में जेन को एक गंभीर बीमारी का पता चला था। वह इस अवधि के दौरान नशीली दवाओं और शराब की लत से पीड़ित है। समय-समय पर उसे मिर्गी के दौरे पड़ते हैं। पॉल अपनी पत्नी की देखभाल करता है, उसे डॉक्टरों के पास ले जाता है, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। 1973 में, स्पेन के मलागा में उनकी मृत्यु हो गई।

इस अवधि के दौरान, बाउल्स ने कई कहानियाँ लिखीं, जिनमें से सबसे प्रसिद्ध "मिडनाइट मास" है, साथ ही उपन्यास "हाउस ऑफ़ द स्पाइडर" भी है। मोरक्को में, वह देश के सांस्कृतिक जीवन में सक्रिय रूप से भाग लेता है, स्थानीय आधुनिकतावादी लेखकों का समर्थन करता है। विशेष रूप से, कहानी "द गाइड" और उपन्यास "अदर ट्राई टू सर्वाइव" के लेखक मोहम्मद ज़ेफ़ज़फ़। वह मुहम्मद शुक्री की भी मदद करती हैं, यहां तक कि उनके उपन्यास "बाय ब्रेड अलोन" का अंग्रेजी में अनुवाद भी करती हैं।

हाल के वर्षों में बाउल्स ने अनुवाद का बहुत काम किया है। यह अंग्रेजी बोलने वाले पाठक के लिए रूसी मूल के स्विस लेखक इसाबेल एबरहार्ड और ग्वाटेमाला रोड्रिगो रे रोजा के कार्यों को भी अनुकूलित करता है।

1999 मेंटंगेर में बाउल्स की मृत्यु हो जाती है। वह 88 वर्ष के थे। लेखक को उनके पैतृक न्यूयॉर्क में दफनाया गया था।

उपन्यास "स्वर्ग की आड़ में"

यह उपन्यास अमेरिकी लेखक की सबसे प्रसिद्ध कृति बन गया है। "अंडर द कवर ऑफ हेवन" पुस्तक में पॉल बाउल्स उन घटनाओं का वर्णन करते हैं जो अल्जीरियाई बंदरगाह शहर ओरान में सामने आती हैं। यहाँ कुछ अमेरिकियों - कीथ और पोर्ट मोरेस्बी - के साथ-साथ एक पारस्परिक मित्र जॉर्ज टान्नर भी आते हैं। वे युद्ध से अपंग दुनिया से छिपकर, पूरे अल्जीरिया की यात्रा करते हैं। याद कीजिए कि उपन्यास 1949 में लिखा गया था - फासीवाद पर जीत के कुछ ही साल बाद।

ओरान में, पोर्ट टाइफस से संक्रमित हो जाता है। तड़प में, वह सहारा रेगिस्तान के ठीक बीच में फ्रांसीसी किले के क्षेत्र में मर जाता है। इस त्रासदी के बाद, किट किला छोड़ देता है, जहां भी उसकी आंखें दिखती हैं, घूमने के लिए निकल जाती है। वह एक गुजरते कारवां में शामिल होती है।

इसमें बेलकासिम नाम का एक व्यापारी है। वह किट को अपनी रखैल बनाता है और उसे गांव ले जाता है। एक अमेरिकी महिला ने खुद को बेलकासिम के हरम में बंद पाया। अन्य पत्नियां उसे भागने में मदद करती हैं।

एक विदेशी देश के बीच में अकेले होने के कारण, वह जीवित रहने के लिए एक कठिन रास्ते से गुजरती है। सड़क पर वह रेप का शिकार हो जाता है, जिसके बाद आखिरकार वह पागल हो जाता है। वह दया की बहनों द्वारा पाई जाती है, जो महिला को अमेरिकी दूतावास में स्थानांतरित करती हैं। यह पॉल बाउल्स द्वारा लिखे गए अब तक के सबसे नाटकीय उपन्यासों में से एक है। "अंडर द कवर ऑफ़ नाइट" ओरान में उसी कैफे में समाप्त होता है जहां यह सब शुरू हुआ था। जॉर्ज टान्नर किट से मिलते हैं, जो उस समय तक पहले ही हार चुके थेविवेक।

यह ज्ञात है कि लेखक ने अपनी पत्नी जेन ऑर के साथ अपने संबंधों को काम समर्पित किया। पुस्तक का दो बार रूसी में अनुवाद किया गया है। 2011 में, अलेक्जेंडर स्किडन ने इसे किया, और चार साल बाद, व्लादिमीर बोश्न्याक ने।

स्क्रीनिंग

बाउल्स का सबसे प्रसिद्ध उपन्यास 1990 में इतालवी निर्देशक बर्नार्डो बर्तोलुची द्वारा फिल्माया गया था। उन्होंने पूरे उत्तरी अफ्रीका में एक अमेरिकी जोड़े की दुखद यात्रा के बारे में तस्वीर को वही नाम दिया जो साहित्यिक कृति के रूप में है।

जॉन माल्कोविच और डेबरा विंगर अभिनीत। जॉर्ज टान्नर की भूमिका कैंपबेल स्कॉट ने निभाई थी।

तस्वीर के अंत में लेखक स्वयं पॉल बाउल्स दिखाई देते हैं। यह पता चला है कि पूरी फिल्म में उन्होंने एक कथाकार के रूप में काम किया।

समीक्षा

पाठकों ने उपन्यास पर बहुत विवादास्पद प्रतिक्रिया व्यक्त की, जिसे पॉल बाउल्स ने लिखा था। "स्वर्ग की आड़ में" की समीक्षाओं का पूरी तरह से विरोध किया गया था। बहुमत, यह देखते हुए कि पुस्तक लिखी गई थी, निश्चित रूप से, प्रतिभा के साथ, स्वीकार किया कि पढ़ने के बाद उन्होंने मुख्य चरित्र की तरह बलात्कार महसूस किया। एक बार फिर, एक विश्वास था कि एक महिला के लिए मुस्लिम दुनिया कितनी क्रूर और अनुचित है। और यह भी कि स्वेच्छा से उसका सामना करने के लिए कितना लापरवाह होना पड़ता है।

उसी समय, बाउल्स के समकालीन टेनेसी विलियम्स ने उपन्यास की बहुत सराहना की, यह तर्क देते हुए कि यह सब कुछ सुंदर और भयानक दर्शाता है जिसमें सहारा और उसके आसपास के शहर शामिल हैं।

जिन्हें विशेष रूप से यह अंश पसंद आया उन्हें सलाह दी जाती हैइसे धीरे-धीरे पढ़ें ताकि लेखक द्वारा इस कथा के दौरान तैयार किए गए रहस्योद्घाटन को याद न करें।

उसे डालने दो

पॉल बाउल्स द्वारा लिखित दूसरा उपन्यास लेट इट पोर है। यह हाई-प्रोफाइल डेब्यू के तीन साल बाद 1952 में लिखा गया था। इस अमेरिकी क्लासिक के काम के साथ, घरेलू पाठक को अपेक्षाकृत हाल ही में पहली बार परिचित होने का अवसर मिला। उदाहरण के लिए, इस पुस्तक का पहली बार अनुवाद और प्रकाशन केवल 2015 में हुआ था।

पुस्तक "लेट इट पोर" की कार्रवाई बाउल्स के पसंदीदा शहर टैंजियर के क्षेत्र में होती है, जहां उन्होंने अपने जीवन के कई वर्ष बिताए। नायक एक साधारण न्यूयॉर्क बैंक टेलर नेल्सन डेर है, जो एक नए जीवन की तलाश में मोरक्को आता है। यह मूलभूत रूप से भिन्न होना चाहिए था, न कि जैसा कि उसे अमेरिका में लगातार सामना करना पड़ता था।

टंगियर में, वह खुद को गरीब अभिजात वर्ग, सफल अंतरराष्ट्रीय ठग, सभी धारियों के बदमाशों और अनाड़ी विदेशी जासूसों के बीच पाता है। यहीं पर वह एक सभ्य समाज के निचले हिस्से का पता लगाने के लिए, अपनी खुद की प्रवृत्ति को मुक्त लगाम देने की ताकत महसूस करता है। यह जल्द ही स्पष्ट हो जाता है कि डार को रोकना इतना आसान नहीं होगा। नतीजतन, वह बहुत दूर चला जाता है।

उपन्यास की छाप

पॉल बाउल्स लंबे समय से किताब पर काम कर रहे हैं। पाठक इसे सहारा की तरह ही भरा हुआ, मैला और रेतीला बताते हैं, जिसके खिलाफ इस उपन्यास की घटनाएं सामने आती हैं। अपने उबाऊ जीवन में विविधता लाने के लिए टैंजियर आने वाले डेर का सामना करना पड़ता हैतथ्य यह है कि यहां सब कुछ समान है, और कुछ अभिव्यक्तियों में और भी बदतर है। जिस काम पर वह भरोसा कर रहा था वह नहीं मिल रहा है, और एक आत्मा साथी भी कहीं नहीं दिख रहा है। इसलिए उसे सलाखों के चारों ओर घूमना पड़ता है, जिन पीना पड़ता है और संदिग्ध व्यक्तियों के साथ लंबी दार्शनिक बातचीत करनी पड़ती है।

वह जो कुछ भी चाहता है वह पाठक को छोटा और महत्वहीन लगता है। खास बात यह है कि वह खुद इस बात को अच्छी तरह समझते हैं। उमस भरे मोरक्कन सूरज के तहत, नायक अल्बर्ट कैमस के उपन्यास के नायक की तरह एक और "बाहरी" निकला। नतीजतन, डेयर तेजी से इस तथ्य के बारे में सोचता है कि जीवन दर्द, एन्ट्रापी और नुकसान है। साथ ही, वह पूरी तरह से चुप है और एक व्यक्ति के प्रति उदासीन है।

मकड़ी का घर

स्पाइडर हाउस 1955 में पॉल बाउल्स द्वारा लिखा गया था। इस दौरान उन्होंने अपनी पत्नी जेन की देखभाल की, जो बीमारी और शराब की लत दोनों से पीड़ित थीं।

इस काम के नायक अमेरिका के एक पर्यटक ली, एक सनकी लेखक स्टेनहैम और एक युवा कुम्हार के प्रशिक्षु अमर हैं। ये तीन नायक, जिन्हें पहली नज़र में, कुछ भी एकजुट नहीं कर सकता, खुद को एक शक्तिशाली राजनीतिक तूफान के बीच में पाते हैं। प्राचीन शहर फ़ेज़ में, मोरक्कन फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों की नीतियों के खिलाफ विद्रोह कर रहे हैं। नायकों के आदान-प्रदान जीवन से जल्द ही कोई निशान नहीं बचा है।

राजनीतिक अस्थिरता

इस उपन्यास में अशांत घटनाओं का विकास होता है। "हाउस ऑफ द स्पाइडर" में पॉल बाउल्स उन घटनाओं के बारे में बात करते हैं जो उन्होंने खुद देखी थीं। Fez शहर ही काम में एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है। 1950 के दशक के मध्य में, जब यह पुस्तक लिखी जा रही थी,इसे दो भागों में बांटा गया था: फ्रेंच और स्पेनिश।

फ्रांसीसी खुद को सुल्तान को उखाड़ फेंकने की स्थिति में पाता है ताकि सिंहासन पर एक अधिक प्रबंधनीय और मिलनसार सम्राट स्थापित किया जा सके। इस समय, युवा शिक्षित मोरक्को के बीच अधिक से अधिक महत्वाकांक्षी व्यक्ति हैं जो अंधेरे लोगों पर सत्ता हासिल करना चाहते हैं।

आधुनिक पाठक मोरक्को के भाग्यवाद से प्रभावित हो सकते हैं। उन्हें विश्वास है कि भाग्य को बदला नहीं जा सकता। पॉल बाउल्स के स्पाइडर हाउस में यह सब और भी मंत्रमुग्ध कर देने वाला है।

दुनिया से ऊपर

11 साल के अंतराल के बाद, बाउल्स अपना नवीनतम उपन्यास, अपना चौथा लिख रहे हैं। "एबव द वर्ल्ड" पुस्तक में मुख्य पात्र भी बोरियत दूर करने के लिए एक विदेशी देश में जाते हैं। केवल उत्तरी अफ्रीका को नहीं, बल्कि पनामा को।

डॉ टेलर स्लेड और उनकी युवा पत्नी काफी भोलेपन से मानते हैं कि सामान्य ज्ञान और पैसा उन्हें किसी भी दुर्भाग्य से बचा सकते हैं।