“सिंड्रेला” किसने लिखी?

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

दुनिया में सबसे प्रसिद्ध परियों की कहानियों में से एक के लेखक कौन हैं, जिन्होंने "सिंड्रेला" लिखा था? क्या यह चार्ल्स पेरौल्ट के हाथ का है या इसका आविष्कार ब्रदर्स ग्रिम ने किया था? या फिर लोगों की जुबां से निकली ये अनोखी कहानी? क्या इन अनेक प्रश्नों में से किसी एक का भी उत्तर देना संभव है?

अधिकांश लोकगीत विद्वानों को यकीन नहीं है। जिस लड़की ने अपना जूता खो दिया उसके बारे में किंवदंती इतनी प्राचीन है कि अब मूल स्रोत को स्थापित करना संभव नहीं है। लंदन में, 19वीं शताब्दी के अंत में, एम.आर. कॉक्स की एक पुस्तक प्रकाशित हुई, जिसमें लेखक द्वारा खोजी गई परियों की कहानी की विशिष्ट विविधताओं का उल्लेख है - 345। मिथकों और किंवदंतियों के आधुनिक संग्राहकों ने बहुत बड़ी संख्या पाई है, जिनमें से, शायद, सबसे पुराने में से एक चीनी है, जिसे ग्यारह शताब्दी पहले दर्ज किया गया था।

लेकिन सिंड्रेला लिखने वालों में से कई के लिए, निश्चित रूप से, चार्ल्स पेरौल्ट बने हुए हैं - एक फ्रांसीसी कहानीकार, लेखक और कवि। लोककथाओं में पहले से मौजूद भूखंडों को लेते हुए, उन्होंने उन्हें अपने तरीके से फिर से तैयार किया, और साथ ही साथ महामहिम को खुश करने के लिए, अक्सर प्रत्येक कहानी को एक निष्कर्ष के साथ पूरा किया - एक "नैतिक" उनकी एक विडंबनापूर्ण और मजाकिया कविता में निर्धारित खुद का लेखकत्व।

पेरो सिंड्रेला की सुंदर रचना मेंहमारे सामने एक रईस की दयालु, आज्ञाकारी और सुंदर बेटी के रूप में प्रकट होती है, जिसकी पहली पत्नी भी एक सुंदर महिला थी। लेकिन, दुर्भाग्य से, वह मर जाती है, और ज़मरश्का के पिता को दूसरी शादी करनी पड़ती है। और इसलिए मुख्य चरित्र के दुस्साहस शुरू होते हैं, जिसे उसका नाम केवल इसलिए मिलता है क्योंकि उसकी सौतेली बहनों और सौतेली माँ की लगातार सफाई और धमकाने से उसे राख और धूल से ढक दिया जाता है। बेशक, उसकी नम्रता और दयालुता के लिए धन्यवाद, वह भाग्य द्वारा तैयार किए गए सभी परीक्षणों का सम्मान के साथ सामना करेगी, और निश्चित रूप से राजकुमार से शादी करेगी, उसके द्वारा खोए गए जूते के लिए धन्यवाद, फर के साथ छंटनी (नहीं, क्रिस्टल नहीं!), और खुशी से रहेगी तब से। लेकिन क्या सिंड्रेला नाम की लड़की की यह प्यारी कहानी हमेशा इतनी खुशी से खत्म हुई? आखिरकार, चार्ल्स पेरौल्ट ने, वास्तव में, पाठक को एक सरलीकृत संस्करण दिखाया, जहां नकारात्मक पात्रों को उनके अत्याचारों के लिए लगभग कभी दंडित नहीं किया जाता है।

लोककथाओं के संग्रहकर्ता जैकब और विल्हेम ग्रिम भाइयों के हाथों में, परी कथा पूरी तरह से अलग स्वर प्राप्त करती है, परिमाण का क्रम अधिक जादुई और कठिन हो जाता है। उदाहरण के लिए, जर्मनों की प्रस्तुति में कोई गॉडमदर नहीं है, लेकिन माँ की कब्र पर एक अद्भुत पेड़ उग रहा है, साथ ही दो कबूतर जो इसकी शाखाओं में बस गए हैं, जिनसे सिंड्रेला को मुख्य मदद मिलती है। चार्ल्स पेरौल्ट, जिन्होंने कहानी के उत्तरी यूरोपीय संस्करण को कहानी के अपने संस्करण के आधार के रूप में लिया, जिसे भाइयों ने फ्रांसीसी की मृत्यु के लगभग सौ साल बाद इस्तेमाल किया, शायद इससे "बदला" के खूनी विवरण को भी हटा दिया। मुख्य चरित्र के साथ दुर्व्यवहार के लिए सौतेली माँ और उसकी बेटियाँ। उल्लेखनीय है कि ग्रिम की परी कथा के अंत मेंज़मारश्का की दो सौतेली बहनों ने पहले से ही एक सुनहरे जूते में फिट होने के लिए अपने पैरों के एक या दूसरे हिस्से को काट दिया, जिसके बाद शादी के एपिसोड में दो उपरोक्त कबूतर अपनी दोनों आँखों को चोंच मारते हैं।

इतालवी कथाकार और कवि बेसिल के "पेंटामेरोन" में कहानी का वह संस्करण देखा जा सकता है, जिसे कुछ मान्यताओं के अनुसार पेरौल्ट ने भी देखा था। यहाँ सिंड्रेला - ज़ेज़ोला - वह सुंदर लड़की नहीं है जिसकी हम कल्पना करते थे। वह अपनी पहली सौतेली माँ को सीने से मारती है, जिसके बाद उसकी शिक्षिका दूसरी बन जाती है, जो वास्तव में मुख्य चरित्र को अपराध करने के लिए मना लेती है। इतालवी भिन्नता में बहनें दो नहीं, बल्कि छह हैं, और गॉडमदर खुद मंच पर नहीं आती हैं। लेकिन बदकिस्मत लड़की के पिता अपने परी मित्र से प्राप्त जादुई चीजों का एक विशेष सेट लाते हैं, जिसकी मदद से ज़ेज़ोला आसानी से गेंदों की एक श्रृंखला, हार और बाद में जूतों की फिटिंग के माध्यम से जाता है और राजकुमार से शादी करता है।

जब हम फ्रांस में प्रकाशित कहानियों की एक किताब में बताई गई कहानी का एक और संस्करण सुनते हैं, जो सुंदर ग्रीक शिष्टाचार के बारे में है, तो यह हमारे लिए और भी कम स्पष्ट हो जाता है कि सिंड्रेला को किसने लिखा था। इसमें, लेखक गेंदों, सौतेली माताओं, सौतेली बहनों और जादू के साथ बांटता है, केवल जूता खोने का तथ्य छोड़ देता है, या बल्कि, मुख्य चरित्र से चील चुरा रहा है। एक पक्षी की तरह, उसे फिरौन समेतिख के चरणों में फेंक दिया जाता है, जो तब मालिक को खोजने का आदेश देता है। कहानी अभी भी एक खुशहाल शादी के साथ समाप्त होती है।

उपरोक्त चीनी सिंड्रेला, जिसका नाम येहसियन है, अपनी बुद्धिमत्ता और काम करने की प्रतिभा से दूसरों से अलग थीचीनी मिट्टी की चीज़ें सुनहरी मछली यहां एक जादुई सहायक के रूप में काम करती है, जिसे दुर्भाग्य से सौतेली माँ द्वारा मार दिया जाता है। हालांकि, यह मुख्य पात्र को उसकी हड्डियों का उपयोग करने से नहीं रोकता है, जिसमें जादुई शक्तियां भी होती हैं। उनकी मदद से, येहसियन किंगफिशर के पंखों और सोने के जूतों के साथ छंटे हुए लबादे में कार्निवल में जाती है, जिनमें से एक, वह निश्चित रूप से हार जाती है। सरदार उसे ढूंढता है, जो फिर पूरे चीन में मालिक की तलाश करता है, और फिर, उसकी सिंड्रेला को पाकर, उससे शादी कर लेता है। और सौतेली बेटी के साथ दुर्व्यवहार के लिए, सौतेली माँ, और साथ ही उसकी बेटियों को पत्थर मारकर मार डाला जाता है।

लेकिन, इस प्रसिद्ध कहानी के संस्करणों की बड़ी संख्या के बावजूद, यह आपको तय करना है कि सिंड्रेला को किसने लिखा है, न कि शोधकर्ताओं, कहानीकारों और लोककथाओं के कई संग्रहकर्ताओं को। आखिरकार, ऐसा हो सकता है कि सभी में से केवल एक को आपके दिल से प्यार हो जाए, जिसका अर्थ है कि यह मुख्य और सबसे वफादार होगा। और यह निस्संदेह सही विकल्प होगा।