कार्लसन के लेखक कौन हैं? कार्लसन के बारे में परी कथा किसने लिखी?

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

बच्चों के रूप में, हममें से अधिकांश लोगों ने छत पर रहने वाले मोटर के साथ एक हंसमुख आदमी के बारे में कार्टून देखने और फिर से देखने का आनंद लिया, और बहादुर पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग और लेनबेर्गा के मजाकिया मसखरा एमिल के कारनामों को पढ़ा। कार्लसन और बच्चों और वयस्कों दोनों के कई अन्य परिचित और प्रिय साहित्यिक पात्रों के लेखक कौन हैं?

स्वीडिश कथाकार

एस्ट्रिड लिंडग्रेन, जिसे हमारे देश के सभी पाठक एस्ट्रिड लिंडग्रेन के नाम से जानते हैं, विश्व प्रसिद्ध स्वीडिश बच्चों के लेखक ने न केवल कार्लसन, बल्कि कई अन्य प्रसिद्ध और प्रिय साहित्यिक पात्रों का निर्माण किया। उनका जन्म 1907 में प्रांतीय स्वीडिश शहर विमरबी (विमरबी) में सैमुअल अगस्त एरिक्सन और उनकी पत्नी हन्ना के एक किसान परिवार में हुआ था। परी कथा के लेखक "कार्लसन, जो छत पर रहते हैं" ने अपने बचपन को खुश माना, क्योंकि यह रोमांच और खेल से भरा था, साथ ही साथ खेत पर काम भी करता था। लेखक ने माता-पिता के परिवार में विशेष संबंधों के बारे में बात की, जो प्यार और देखभाल से भरे हुए थेउसकी एकमात्र वयस्क पुस्तक, सेवेडस्टॉर्प की सैमुअल ऑगस्ट और हल्ट की हन्ना।

हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, एस्ट्रिड ने स्थानीय प्रकाशन विमरबी टिडिंगेन के लिए एक प्रूफरीडर और स्वतंत्र लेखक के रूप में अपना करियर शुरू किया, जहां वह विभिन्न उत्सव समारोहों और समारोहों का वर्णन करने में माहिर हैं। 18 साल की उम्र में शादी न होने के कारण वह गर्भवती हो गई। इसने लड़की को स्टॉकहोम जाने के लिए प्रेरित किया, जहां पाठ्यक्रम के अंत में उसे एक सचिव की विशेषता प्राप्त हुई। 1926 में, उन्होंने एक बेटे, लार्स को जन्म दिया, लेकिन आर्थिक कठिनाइयों के कारण, एस्ट्रिड को बच्चे को डेन के एक पालक परिवार में पालने के लिए स्थानांतरित करना पड़ा। 1928 में, कार्लसन के भविष्य के लेखक ने रॉयल ऑटोमोबाइल क्लब के सचिव का पद प्राप्त किया, जहाँ उनकी मुलाकात स्ट्योर लिंडग्रेन से हुई, जो बाद में उनके पति बन गए। 1931 के वसंत में हुई शादी के बाद, लेखक अपने बेटे लार्स को वापस करने और काम छोड़ने में कामयाब रही, खुद को अपने पति के लिए समर्पित कर दिया, बच्चों और घर की परवरिश की।

बच्चों की किताबें कैसे आईं?

हालांकि लिंडग्रेन सिर्फ घर और बच्चों में ही नहीं लगी थीं। कभी-कभी, उन्होंने सचिवीय कार्य किया, और विभिन्न पारिवारिक प्रकाशनों और कैलेंडर के लिए लघु कथाएँ और यात्रा वृतांत भी लिखे। बच्चों के लिए पहली किताब पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग थी, जिसका विचार एस्ट्रिड की बेटी करिन ने सुझाया था, लेकिन प्रकाशक इस काम से सावधान थे और इसे तुरंत प्रकाशित करने का फैसला किया। उस समय की बड़ी सफलता लेखक को "ब्रिट-मैरी ने अपनी आत्मा को बाहर निकालती है", जिसे 1944 में राबेन और सोजोग्रेन प्रकाशन गृह की प्रतियोगिता में दूसरा पुरस्कार मिला और अवसर मिला।प्रकाशन।

लिंडग्रेन की अगली कहानी, "कल्ले ब्लोमक्विस्ट प्ले", 1946 में लिखी गई, एक साहित्यिक प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार जीता।

लेखक द्वारा लिखी गई पहली परी कथा ("Mio, my Mio!") 1954 में प्रकाशित हुई थी। लेकिन 1955 में, परी कथा "द किड एंड कार्लसन, जो छत पर रहता है" के लेखक ने एक मोटर के साथ एक हंसमुख छोटे आदमी को जन्म दिया।

एस्ट्रिड लिंडग्रेन ने अपने लंबे रचनात्मक जीवन में बच्चों के लिए सौ से अधिक और वयस्कों के लिए केवल एक रचना लिखी है।

कार्लसन कैसे और कब दिखाई दिए?

स्वीडिश कथाकार स्वयं अपनी बेटी कैरिन को इस चरित्र की लेखिका मानती हैं। अपनी बीमारी के दौरान, उसने अपनी माँ से मिस्टर लिल्जेम क्वार्स्टन के बारे में बताने के लिए कहा, जो घर पर अकेले रह गए बच्चों को देखने के लिए आए थे। इस कहानी के आधार पर, लिंडग्रेन ने निल्स कार्लसन के बारे में एक परी कथा बनाई, जिसने एक लड़के से मुलाकात की, जिसकी बहन की मृत्यु हो गई थी। इन दो पात्रों को मिलाकर, "द किड एंड कार्लसन हू लिव्स ऑन द रूफ" के लेखक ने 1955 में एक ऐसा मजाकिया चरित्र बनाया, हमारा पसंदीदा मज़ेदार साथी और उसकी पीठ पर एक प्रोपेलर के साथ मसखरा।

प्रिय कहानी की निरंतरता - "कार्लसन, जो छत पर रहता है, फिर से उड़ गया" पहले भाग के सात साल बाद प्रकाशित हुआ था, और 1968 में त्रयी का अंतिम भाग जारी किया गया था - "कार्लसन, जो छत पर रहता है, फिर मज़ाक कर रहा है”.

"पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग" पुस्तक के विपरीत, जिसमें लेखक ने पिप्पी की हंसमुख और आशावादी छवि को चित्रित किया, लेखक कार्लसन को आकर्षक, लेकिन बेहद आकर्षक के रूप में दिखाता हैएक साधारण स्वीडिश ऊंची इमारत की छत पर रहने वाले एक मोटर के साथ शिशु, आत्मकेंद्रित और घमंडी आदमी।

स्वीडन में उसे पसंद नहीं करते

यह संभावना नहीं है कि एस्ट्रिड लिंडग्रेन को पता था कि उसके मूल स्वीडन और उसके पात्रों में, कार्लसन, जिसे हम प्यार करते हैं, के साथ पूरी तरह से अलग व्यवहार किया जाता है। स्वीडन के लिए, यह चरित्र सकारात्मक से अधिक नकारात्मक है। यह उसके व्यवहार से सुगम होता है: वह झूठ बोलता है, असभ्य है, घमंड करता है, धोखा देता है, बन्स चुराता है, एक छोटे लड़के को भ्रमित करता है, और यहां तक कि बुरी आदतें भी रखता है, जैसा कि पुस्तक के पाठ में लिखा गया है: "एक पाइप धूम्रपान।"

अमेरिकियों ने और भी आगे बढ़कर, मोटे आदमी पर विनाशकारी व्यवहार का आरोप लगाते हुए, 2003 में स्कूल के पाठ्यक्रम से उसके बारे में परियों की कहानी को बाहर कर दिया। इस प्रकार, अमेरिकी जूनियर स्कूली बच्चों को इस परी-कथा चरित्र के बारे में कुछ भी नहीं पता है, और यह भी कि "कार्लसन" किसने लिखा था। लेखक ए. लिंडग्रेन और उनके कार्यों का सामान्य स्कूली पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में अध्ययन या पढ़ा नहीं जाता है।

हमारे रूसी कार्लसन

1957 में, स्वीडिश कहानीकार की पुस्तक "द किड एंड कार्लसन हू लाइव्स ऑन द रूफ" का पहला संस्करण यूएसएसआर में प्रकाशित हुआ था, जिसका अनुवाद लिलियाना ज़िनोविएवना लुंगिना ने किया था। यह पहला अनुवाद है जिसे आज एक क्लासिक माना जाता है। इसके बाद, काम का अनुवाद एडुआर्ड उसपेन्स्की और ल्यूडमिला ब्रैड ने किया, लेकिन आलोचकों ने उन्हें उच्च रेटिंग नहीं दी। बाद में, कार्लसन के लेखक, एस्ट्रिड लिंडग्रेन ने स्वीकार किया कि यूएसएसआर में उनकी अन्य पुस्तकों की लोकप्रियता काफी हद तक लिलियाना लुंगिना के उत्कृष्ट अनुवादों के कारण थी।

हालांकि, सोवियत संघ में कार्लसन की वास्तविक लोकप्रियता 1968 और 1970 में यूरी ब्यूटिरिन और अनातोली सवचेंको द्वारा तैयार की गई एनिमेटेड फिल्मों "कार्लसन रिटर्न" और "किड एंड कार्लसन" की रिलीज के बाद आई।

रेडियो, थिएटर और सिनेमा पर कार्लसोनोमेनिया

20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में यूएसएसआर के पूरे क्षेत्र में, रेडियो शो और एक ही नाम के व्यंग्य थिएटर का प्रदर्शन - "द किड एंड कार्लसन, जो छत पर रहता है" बहुत थे लोकप्रिय। सबसे पहले, 1958 में, निर्देशकों लवोवा और लिटविनोव ने एक रेडियो संस्करण बनाया, और 13 साल बाद, एम। मिकेलियन और वी। प्लुचेक ने एक फिल्म प्रदर्शन का मंचन किया। कलाकार वास्तव में तारकीय थे: कार्लसन के रूप में स्पार्टक मिशुलिन, फ्रीकेन बॉक के रूप में तात्याना पेल्टज़र, मलीश के रूप में मिशा ज़शचिपिन, बदमाश के रूप में एंड्री मिरोनोव और वाई। सोकोवनिन।

यह ज्ञात नहीं है कि स्वीडिश कहानीकार लिंडग्रेन, द किड एंड कार्लसन हू लाइव्स ऑन द रूफ के लेखक ने सोवियत नाट्य निर्माण को देखा और स्वीडिश निर्देशक उल्ले द्वारा उनके काम पर आधारित 1974 की फिल्म पर उन्होंने कैसे प्रतिक्रिया दी। हेलबम। यह प्रसिद्ध निर्देशक थे जिन्होंने पिछली शताब्दी के तीस वर्षों में लेखक के कार्यों के आधार पर 17 फिल्में बनाईं।

स्वीडन में एस्ट्रिड लिंडग्रेन न केवल एक जीवित किंवदंती थे, बल्कि देश के प्रतीक भी थे। कथाकार ने 2002 में इस दुनिया को छोड़ दिया, लेकिन उनकी स्मृति उनकी पुस्तकों में जीवित है, कई भाषाओं में अनुवादित और सौ से अधिक देशों में प्रकाशित हुई।