"लिटिल रेड राइडिंग हूड" को सुलझाएं: परियों की कहानी किसने लिखी

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

लिटिल रेड राइडिंग हूड के बारे में प्रसिद्ध कहानी बचपन से ही सभी को पता है। एक छोटी लड़की की शिक्षाप्रद कहानी, जिसके साथ एक रोमांचक साहसिक कार्य होता है, पुस्तक के प्रत्येक पृष्ठ के साथ दिलचस्प घटनाओं के एक भँवर में चित्रित करते हुए अधिक से अधिक साज़िश करता है।

हम सभी को परी कथा "लिटिल रेड राइडिंग हूड" पढ़ने या सुनने (माताओं और दादी द्वारा प्रस्तुत) का आनंद मिला। हालांकि, इसे किसने लिखा, यह सभी नहीं जानते। यह पता चला है कि परियों की कहानी के असली पूर्वज को ढूंढना काफी मुश्किल है।

सबसे लोकप्रिय संस्करण: चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा

जब बच्चे और वयस्क यह सवाल सुनते हैं: "लिटिल रेड राइडिंग हूड" - परी कथा किसने लिखी है?" - जाने-माने चार्ल्स पेरौल्ट के दिमाग में तुरंत आता है। लेकिन क्या यह वास्तव में है?

चार्ल्स ने कभी परियों की कहानियों के लेखक के रूप में खुद का उल्लेख नहीं किया। उनकी कलम अधिक गंभीर विधाओं में निरंतर काम करती थी। परियों की कहानियां उनके बेटे पियरे ने लिखी थीं। हालाँकि, उनकी एक अविश्वसनीय प्रतिष्ठा थी, और शायद इसी ने इस तथ्य को प्रभावित किया कि पुस्तकों पर उनके पिता के नाम से हस्ताक्षर किए गए थे। यह व्यावसायिक लाभों से भी सुगम हुआ - एक अधिक प्रसिद्ध लेखक की कृतियाँबहुत तेजी से बिक गया। लेकिन चार्ल्स पेरौल्ट अपने युग के एक प्रसिद्ध, अमीर और प्रभावशाली व्यक्ति थे।

तो यह पता चला है कि चार्ल्स पेरौल्ट ने लिटिल रेड राइडिंग हूड नहीं लिखा था? किसने लिखा, निश्चित रूप से इसका उत्तर देना कठिन है, लेकिन चार्ल्स के लेखकत्व को पूरी तरह से नकारना असंभव है। उनका अपना संस्करण भी है, जो आज तक मौजूद है। इसमें कहानी का दुखद अंत होता है। लेकिन विश्व समुदाय ने फैसला किया कि एक सुखद अंत के साथ पियरे के संस्करण को छोड़ना अधिक स्वीकार्य होगा।

असल में…

तो असली लेखक कौन है? "लिटिल रेड राइडिंग हूड" विभिन्न लोगों की कई पीढ़ियों द्वारा मुंह से मुंह से पारित किया गया था और यह एक मौखिक लोक कला है। सब कुछ कितना अप्रत्याशित और सरल है।

कथा का मूल संस्करण अपनी क्रूरता और नरभक्षण की अभिव्यक्ति से अलग है। स्पष्ट कारणों से, इस तरह की परियों की कहानी का पुनर्निर्माण किया गया था, और चार्ल्स पेरौल्ट ने इसे पहली बार किया था। अधिक बच्चों के अनुकूल संस्करण को शीघ्र ही अपने प्रशंसक मिल गए और वह पसंदीदा में से एक बन गया।

बेशक, पेरौल्ट का संस्करण भी स्लाव लोगों के लिए ज्ञात संस्करण से भिन्न है। तुर्गनेव, जिनकी कहानी का अनुवाद सबसे लोकप्रिय है, ने अपने स्वयं के सुधार किए, कुछ दृश्यों को हटा दिया और कहानी को बदल दिया ताकि यह बच्चों के लिए सबसे अधिक समझ में आए।

द टेल ऑफ़ द ब्रदर्स ग्रिम

कई लेखकों ने लिटिल रेड राइडिंग हूड को फिर से लिखा। किसने लिखा - स्पष्ट रूप से उत्तर देना कठिन है। ब्रदर्स ग्रिम के संस्करणों में से एक ज्ञात है।

दरअसल, ग्रिम का अंदाज़ हमारी आदत से कुछ अलग था। हमारे परिचित परियों की कहानियों में, कई रोज़मर्रा के विवरण गायब हैं औरहिंसक दृश्य। हत्या, हिंसा और अन्य तत्व जो बच्चों के लिए अस्वीकार्य हैं, हम लिटिल रेड राइडिंग हूड में नहीं मिलेंगे। हालांकि, ब्रदर्स ग्रिम के मूल में, वे पूर्ण रूप से मौजूद हैं।

रूसी अनुवादों में, लिटिल रेड राइडिंग हूड लड़की बचकानी सहजता की एक महान, निर्दोष छवि रखती है। जो उनकी मूल छवि से काफी अलग है।

परी कथा क्या सिखाती है?

लिटिल रेड राइडिंग हूड की कहानी का असली नैतिक निर्धारण काफी मुश्किल है। हम सोचते थे कि परियों की कहानी हमें अपने माता-पिता का पालन करना और अजनबियों से सावधान रहना सिखाती है। लेकिन अन्य संस्करणों में अन्य उद्देश्य भी हैं।

चार्ल्स पेरौल्ट पाठक को बताना चाहते थे कि एक गंभीर व्यक्ति होना चाहिए, शालीनता के मानदंडों का पालन करना चाहिए। उन्होंने तुच्छता और तुच्छता की निंदा की। उन्होंने युवा लड़कियों को भी छेड़खानी करने वालों से सावधान रहने की चेतावनी दी।

लिटिल रेड राइडिंग हूड को हर कोई जानता और पसंद करता है। यह कहानी किसने लिखी है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। हमारे लिए अब एक एकल, सबसे लोकप्रिय और स्वीकार्य संस्करण है। इसमें कोई अनैतिक दृश्य नहीं हैं, और सब कुछ खुशी से समाप्त होता है। यही वह विकल्प है जो अच्छाई लाता है - किसी भी बच्चे के लिए सबसे अच्छा।