आर्थर गोल्डन, एक गीशा के संस्मरण

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

1997 में, "मेमोयर्स ऑफ ए गीशा" पुस्तक प्रकाशित हुई थी। प्रचलन चार मिलियन प्रतियों का था। पुस्तक के लेखक - आर्थर गोल्डन - तुरन्त पूरी दुनिया में प्रसिद्ध हो गए। पुस्तक को लाखों पाठकों ने पसंद किया था, लेकिन जिस महिला की जीवनी लेखक ने मुख्य चरित्र की छवि बनाते समय संदर्भित की थी, काम ने हंगामा खड़ा कर दिया। प्रसिद्ध उपन्यास के चरित्र के लिए प्रोटोटाइप के रूप में किसने कार्य किया? इस आदमी के गुस्से का कारण क्या है? आर्थर गोल्डन की पुस्तक "मेमोयर्स ऑफ ए गीशा" लेख का विषय है।

पूर्व और पश्चिम

गीशा कौन हैं? हर यूरोपीय इस सवाल का जवाब नहीं दे पाएगा। केवल वे जो जापान की संस्कृति का अध्ययन करते हैं या उगते सूरज की भूमि की परंपराओं के पारखी हैं। या आर्थर गोल्डन नाम के एक अमेरिकी जापानी विद्वान द्वारा लिखी गई किताब पढ़ें।

पिछली शताब्दी में यूरोपीय लोगों की जन चेतना में गीशाओं के प्रति रवैया खारिज करने वाला था। इस पेशे के प्रतिनिधि, बहुमत के अनुसार, जापानी सुंदरता के मानक थे। परंतुआखिरकार, गीशा का मुख्य कर्तव्य अमीर मेहमानों का मनोरंजन करना है। इसका मतलब है कि वे सुंदर, तुच्छ हैं और नैतिकता और नैतिकता के मुद्दों के बारे में नहीं सोचते हैं। उपन्यास के प्रशंसक, जिसे आर्थर गोल्डन ने बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में बनाया था, इस तरह के बयानों से सहमत नहीं होंगे। "मेमोयर्स ऑफ ए गीशा" एक शिक्षित, विचारशील, मजबूत और, सबसे महत्वपूर्ण, सच्चे प्यार में सक्षम की कहानी है।

जापान के बारे में किताब

यह कहना अनुचित होगा कि आर्थर गोल्डन द्वारा बेस्टसेलर बनने वाली पुस्तक लिखने से पहले, यूरोप और अमेरिका के निवासी राष्ट्रीय जापानी परंपराओं से अनभिज्ञ थे। लेकिन फिर भी, यह "एक गीशा के संस्मरण" थे, और ज्यादातर मामलों में इस उपन्यास का एक फिल्म रूपांतरण, जिसने कई निवासियों को दुनिया के सबसे रहस्यमय और मूल लोगों के रीति-रिवाजों और परंपराओं के बारे में सही विचार दिया।

गीशा का मतलब जापानी में "कला का आदमी" है। वह किमोनो पहनती है, उसके चेहरे का एक विशिष्ट मेकअप है। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि एक गीशा एक बौद्धिक विषय पर बातचीत करना जानता है, एक चाय समारोह को ठीक से करना जानता है, नृत्य करना जानता है। साथ ही, इस पेशे का प्रतिनिधि मेहमानों के साथ संचार में कभी भी अधीनता नहीं तोड़ता है।

इस देश के इतिहास और संस्कृति के गहन ज्ञान के बिना जापान के बारे में एक किताब लिखना असंभव है। आर्थर गोल्डन कौन है? दुनिया के सबसे प्रसिद्ध गीशाओं में से एक की कहानी बताने के लिए उन्होंने इसे अपने ऊपर क्यों लिया?

लेखक के बारे में

आर्थर ने मशहूर कृति के अलावा और क्या लिखास्वर्ण? उनकी पुस्तकें शायद बनने की प्रक्रिया में हैं। आज तक, गोल्डन का एकमात्र काम इस लेख में वर्णित उपन्यास है।

लेखक को अपने छात्र वर्षों में जापान की संस्कृति में दिलचस्पी हो गई। विश्वविद्यालय में, उन्होंने एशियाई इतिहास का अध्ययन किया और यहां तक कि जटिल चीनी बोली में भी महारत हासिल की। उन्होंने 1980 में अपनी मास्टर डिग्री प्राप्त की। बेशक, गोल्डन जापानी कला के इतिहास में विशिष्ट था, लेकिन विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद वह बीजिंग चला गया। और कुछ ही महीनों बाद वह टोक्यो में समाप्त हो गया।

मुकदमा

जापानी राजधानी में मेरे प्रवास के दौरान, गोल्डन को इस देश की सबसे आश्चर्यजनक सामाजिक और सांस्कृतिक घटनाओं में से एक के बारे में एक उपन्यास बनाने का विचार आया। लेकिन गीशा के जीवन के बारे में कला का एक काम लिखने के लिए, केवल उनके बारे में जानना पर्याप्त नहीं है जो ऐतिहासिक साहित्य में कहा गया है। गोल्डन भाग्यशाली था: वह इस पेशे के प्रतिनिधियों में से एक से मिला।

उपन्यास के प्रकाशन के बाद, लेखक पर मिनेको इवासाकी नाम की एक महिला ने मुकदमा दायर किया था। यह उस पर था कि लेखक ने गीशा सयूरी का चित्र बनाते हुए भरोसा किया। इवासाकी के असंतोष का क्या कारण था? कई वर्षों के अनुभव के साथ एक गीशा ने दावा किया कि गोल्डन ने व्यक्तिगत जानकारी का खुलासा किया, जिससे जापानी सुंदरता के पूर्व संरक्षकों का गुस्सा फूट पड़ा।

माइनको इवासाकी

एक समय वह जापान में सबसे अधिक वेतन पाने वाली गीशा थी। इवासाकी ने उनतीस वर्ष की आयु में पेशे से संन्यास ले लिया। गोल्डन के उपन्यास के केंद्र में इस महिला की कहानी है। इवासाकी ने अपने जीवन के बारे में लेखक को बताया, लेकिन केवल इस शर्त पर कि उपन्यास में उनके नाम का उल्लेख नहीं किया जाएगा। गोल्डन पीछे नहीं रहावादे.

उपन्यास की प्रस्तावना में, लेखक ने अपना नाम और कई अन्य नाम दिए। इसके अलावा, गीशा झूठ से नाराज थी, जो उनकी राय में, अमेरिकी लेखक के काम में मौजूद थी। Mineko Iwasaki ने अपना कौमार्य कभी नहीं बेचा, और उपन्यास के अध्यायों को "मिजुएज" बदनामी के बारे में बताया।

सुलह में मुकदमा खत्म। लेखक ने इवासाकी को वह राशि दी, जिसकी राशि गुप्त रही।

समीक्षा

एक जापानी महिला के बारे में एक किताब की लोकप्रियता का कारण क्या है? यूरोपीय पाठक अमेरिकी लेखक आर्थर गोल्डन द्वारा बनाई गई रचना को क्यों पसंद करते हैं?

"एक गीशा के संस्मरण" एक गरीब परिवार की एक लड़की की दुर्दशा की कहानी कहता है। जापान के निवासियों का चरित्र संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी या रूस के निवासियों के लिए समझ से बाहर है। पुस्तक उगते सूरज की भूमि में जीवन के अज्ञात पक्ष का खुलासा करती है। और यही कारण है कि काम पहले पन्नों से पकड़ लेता है। वर्णन की हल्की शैली को भी उपन्यास की खूबियों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए। और सबसे महत्वपूर्ण बात, बहुत सारे रोचक तथ्य। हालाँकि, जिन्होंने जापान के इतिहास का अध्ययन किया है और इस अद्भुत देश में कई वर्षों तक रहे हैं, उन्हें गोल्डन गद्य में खामियां मिलने की संभावना है।

सच्ची यादें

गोल्डन के सनसनीखेज उपन्यास के जवाब में, माइनको इवासाकी ने अपने संस्मरण लिखे। उसने किताब को द रियल मेमोयर्स ऑफ ए गीशा कहा। इवासाकी के काम को व्यापक लोकप्रियता नहीं मिली। बल्कि, उनकी पुस्तक में पाठकों की दिलचस्पी थी क्योंकि यह एक पूर्व गीशा और एक प्रसिद्ध उपन्यास के लेखक के बीच संघर्ष का परिणाम था।गोल्डन के संस्मरण अच्छी साहित्यिक भाषा में लिखे गए हैं। इवासाकी के लेखन की तुलना में उनमें सच्चाई कम हो सकती है, लेकिन पाठकों के लिए, रोमांचक कथानक प्राथमिकता है, न कि वास्तविकता में हुई घटनाओं का कितना वर्णन करता है।