एक संस्मरण क्या है? "एक गीशा के संस्मरण" - आर्थर गोल्डन द्वारा सनसनीखेज उपन्यास का रूपांतरण

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

प्रत्यक्ष गवाहों से उन घटनाओं के बारे में जानना सबसे अच्छा है जो एक बार प्रत्यक्ष रूप से हुई थीं। और संस्मरण एक ऐसा स्रोत हैं। यह क्या है और उनका एक प्रसिद्ध फिल्म से क्या लेना-देना है? आज हम इससे निपटेंगे।

एक संस्मरण क्या है?

यह शब्द फ्रांस के लिए अपनी उपस्थिति का श्रेय देता है और मेमोयर्स - "यादें" शब्द से आता है। रूसी साहित्य में, एक और अर्थ का भी इस्तेमाल किया गया था - "नोट्स"।

एक संस्मरण क्या है? यह एक प्रकार का साहित्यिक कार्य है, उन घटनाओं के बारे में एक नोट जिसमें लेखक ने या तो प्रत्यक्ष भाग लिया, या प्रत्यक्षदर्शियों के शब्दों से उनके बारे में सीखा। संस्मरण एक विशेष प्रकार का साहित्य है। वे न केवल उस युग के वातावरण, बल्कि लेखक की भावनाओं और अनुभवों को भी व्यक्त करने में सक्षम हैं। सबसे बढ़कर, वे एक आत्मकथा के समान हैं, केवल यहाँ, स्वयं लेखक के जीवन का वर्णन करने के अलावा, महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटनाएँ हैं जिनके बारे में संस्मरण लेखक अपनी धारणा के चश्मे के माध्यम से बताता है।

आर्थर गोल्डन द्वारा एक गीशा के संस्मरण

1997 में एक अमेरिकी लेखक ने एक उपन्यास प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने बतायाजापानी गीशा सयूरी निट्टा की जीवन कहानी। उन्होंने अपनी छवि के आधार के रूप में एक वास्तविक जीवन के व्यक्ति, माइनको इवासाकी को लिया। यह एक पूर्व गीशा है जिसने गोल्डन को एक साक्षात्कार दिया और इस पेशे की परंपराओं और रीति-रिवाजों के बारे में लड़कियों को प्रशिक्षित करने के बारे में बात की।

हम पहले ही कह चुके हैं कि संस्मरण क्या होता है। यह किसी घटना का स्मरण है, जिसे लेखक ने देखा है। पुस्तक न केवल छोटी लड़की चियो के बारे में बताती है, जो भाग्य की इच्छा से जापान में प्रसिद्ध गीशा में से एक बन गई। "एक गीशा के संस्मरण" युद्ध और युद्ध के बाद के वर्षों में उगते सूरज की भूमि का इतिहास भी है।

बुक प्लॉट

पत्नी की मौत के बाद एक पिता अपनी दो छोटी बेटियों को बेचने को मजबूर है। सबसे छोटा, चियो, उस घर को दिया जाता है जहां गीशा रहते हैं। वह एहसान से बाहर हो जाती है और एक साधारण नौकरानी बन जाती है, जब तक कि वह प्रसिद्ध गीशा ममेहा पर ध्यान नहीं देती। वह लड़की को ले जाती है और उसकी ट्रेनिंग शुरू करती है। अब उसका नाम सयूरी निट्टा है। सड़क पर, एक अजनबी एक लड़की को आइसक्रीम खिलाता है, और चियो उससे प्यार करने लगता है। गीशा बनने के बाद, वह उससे फिर से मिलती है। खुशी पाने से पहले लड़की को कई परीक्षणों से गुजरना होगा: ईर्ष्या, विश्वासघात, जरूरत और निराशा।

पुस्तक "मेमोयर्स ऑफ ए गीशा" बेस्टसेलर बन गई। इसमें बताई गई रोमांटिक कहानी जापान के सांस्कृतिक और दैनिक जीवन के दृश्यों के साथ उदारतापूर्वक मसालेदार थी, जिसने इसे पाठकों के लिए और भी दिलचस्प बना दिया।

यह बिना घोटाले के नहीं था। माइनको इवासाकी ने लेखक पर अपना नाम जनता के सामने प्रकट नहीं करने का वादा करने का आरोप लगाया, लेकिन अपना वचन तोड़ दिया। इसके अलावा, उन्होंने लियाउनके निजी जीवन से सयूरी तथ्यों का विवरण।

जापान की सबसे अधिक भुगतान पाने वाली गीशा ने अपनी आत्मकथा, द ट्रू मेमोयर्स ऑफ ए गीशा लिखकर जवाब दिया। इसमें उसने अपने जीवन के बारे में बात की, कि पांच साल की उम्र में उसे क्योटो भेज दिया गया, जहां उसे एक गीशा घर की मालकिन ने गोद ले लिया। Mineko Iwasaki सबसे प्रसिद्ध और उच्च भुगतान वाली गीशा बन गई, जिससे कई लोगों में ईर्ष्या हुई। उनका जीवन सफल रहा: उन्होंने शादी की और एक बेटी को जन्म दिया।

पुस्तक की स्क्रीनिंग

2005 में गोल्डन के प्रसिद्ध उपन्यास पर आधारित फिल्म "मेमोयर्स ऑफ ए गीशा" की शूटिंग हुई थी। यह रोब मार्शल द्वारा निर्देशित और स्टीवन स्पीलबर्ग द्वारा निर्मित है। चित्र को विभिन्न देशों के आलोचकों और दर्शकों द्वारा अस्पष्ट रूप से स्वीकार किया गया था। मुख्य भूमिका चीनी अभिनेत्री झांग ज़िया ने निभाई थी, बाकी गीशा की छवियों को भी चीनी महिलाओं द्वारा सन्निहित किया गया था। जापान में, कास्टिंग ने असंतोष का कारण बना। लेकिन फिल्म "मेमोयर्स ऑफ ए गीशा" की चीन में सबसे अधिक आलोचना की गई, क्योंकि फिल्म के शीर्षक में अनुवादकों ने हाइरोग्लिफ "गीशा" के जापानी पदनाम को छोड़ दिया, जिसका चीनी में अर्थ एक वेश्या है।

आलोचकों को यह पसंद नहीं आया कि गीशा के संस्मरण पुस्तक के कथानक से दूर चले गए, कास्टिंग पसंद नहीं आया, और कई तथ्यात्मक त्रुटियां पाई गईं। लेकिन मुख्य शिकायत यह थी कि निर्देशक रॉब मार्शल, आर्थर गोल्डन की तरह, वास्तव में गीशाओं की तुलना वेश्याओं से करते थे।

कई नकारात्मक समीक्षाओं के बावजूद, फिल्म को कई प्रतिष्ठित पुरस्कार मिले। इनमें ऑस्कर नामांकन में तीन जीत शामिल हैं। दर्शकों को फिल्म समीक्षकों से बेहतर फिल्म मिली। विवरण में त्रुटियों के बावजूदफिल्म में गीशाओं के जीवन में कई अविश्वसनीय रूप से सुंदर दृश्य, नृत्य और दिलचस्प संवाद हैं। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि फिल्म में मुख्य स्थान - गियोन क्षेत्र - लॉस एंजिल्स में बनाया गया था। दृश्यों के निर्माण ने चित्र के बजट का एक बड़ा हिस्सा लिया।

निष्कर्ष

संस्मरण क्या होते हैं, इस प्रश्न का उत्तर देते हुए हम कह सकते हैं कि यह एक साहित्यिक विधा है जो बहुत दिलचस्प हो सकती है। खासकर अगर जापानी गीशा प्रसिद्ध विश्व घटनाओं की पृष्ठभूमि के खिलाफ अपनी जीवन कहानी बताती है।