लोमोनोसोव मिखाइल वासिलीविच की दंतकथाएं। एक शैली के रूप में कल्पित कहानी का विकास

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

कथा रूसी साहित्य में एक विशेष स्थान रखती है। एक छोटी, मज़ेदार, लेकिन साथ ही संपादन की कहानी को प्यार हो गया और लोगों के बीच जड़ें जमा लीं। दंतकथाओं के मान्यता प्राप्त लेखक इवान एंड्रीविच क्रायलोव थे। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि उत्कृष्ट रूसी वैज्ञानिकों में से एक ने भी इस शैली में काम किया था। एमवी लोमोनोसोव की दंतकथाएं उनके साहित्यिक कार्यों में एक विशेष स्थान रखती हैं।

कथा क्या है?

कहानी सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण एक साहित्यिक कृति है। यह संक्षिप्तता, क्षमता और रूप की अभिव्यक्ति की विशेषता है। एक नियम के रूप में, वर्णन रूपक रूप से, रूपक रूप से आयोजित किया जाता है। पशु अभिनेता के रूप में कार्य कर सकते हैं। प्रत्येक कल्पित कथा का अपना नैतिक होना आवश्यक है, जो एक नियम के रूप में, कार्य के अंत में किया जाता है।

यह शैली सबसे पुरानी में से एक है। दंतकथाओं से मिलती-जुलती पहली रचनाएँ प्राचीन मिस्र में लिखी गई होंगी। आधिकारिक तौर पर, इसकी उत्पत्ति ग्रीस से जुड़ी हुई है और, एक नियम के रूप में, ईसप को उसी समय याद किया जाता है। रोमन साम्राज्य में, सबसे प्रसिद्ध फैबुलिस्ट कवि फेड्रस थे, जिन्होंने बड़े पैमाने पर उनकी नकल कीग्रीक पूर्ववर्ती। पहले से ही आधुनिक समय में, 17वीं शताब्दी में, फ्रांसीसी जीन लाफोंटेन ने इस साहित्यिक शैली का महिमामंडन करते हुए दंतकथाओं पर काम किया।

रूसी साहित्य में कल्पित कहानी

कई रूसी कवियों ने लाफोंटेन की लोकप्रिय दंतकथाओं के अनुवाद और पुनर्लेखन पर काम किया। लेकिन सामान्य तौर पर, रूसी मिट्टी पर एक मूल शैली विकसित हुई है, जो विशिष्ट राष्ट्रीय दोषों को दर्शाती है और उनका उपहास करती है। 15 वीं शताब्दी में रूस में बीजान्टियम से प्रवेश करते हुए कल्पित कहानी दिखाई दी। हम XVIII सदी में इसके सुनहरे दिनों के बारे में बात कर सकते हैं।

वी.के.ट्रेडियाकोवस्की, ए.पी.सुमारोकोव, ए.ई. इस्माइलोव, ए.डी.कांतिमिर ने दंतकथाओं पर काम किया। और, ज़ाहिर है, सबसे अच्छे नमूने I. A. Krylov की कलम के हैं। विदेशी दंतकथाओं के अनुवाद उनकी रचनात्मक विरासत में एक महत्वहीन स्थान रखते हैं, लेकिन उनकी अपनी रचनाओं का लगभग सभी यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है। मिखाइल वासिलीविच लोमोनोसोव ने भी इस शैली में खुद को आजमाया। उत्कृष्ट रूसी वैज्ञानिक की दंतकथाएँ उनकी साहित्यिक विरासत में एक विशेष स्थान रखती हैं।

लोमोनोसोव की साहित्यिक रचनात्मकता

मिखाइल वासिलीविच लोमोनोसोव की तुलना पुनर्जागरण की प्रतिभाओं से की जा सकती है। ठीक ऐसा ही तब होता है जब एक क्षेत्र में प्रतिभाओं की भीड़ होती है। और वह हर चीज में दिखने की कोशिश करता है। सबसे पहले, लोमोनोसोव को एक प्रकृतिवादी, रसायनज्ञ और भौतिक विज्ञानी के रूप में जाना जाता है। उन्होंने रूसी विज्ञान में वास्तव में अमूल्य योगदान दिया। लेकिन प्राकृतिक विज्ञान के अलावा, वैज्ञानिक चित्रकला और साहित्य दोनों में लगे हुए थे। और इस क्षेत्र में उन्होंने जबरदस्त सफलता हासिल की है। यह कोई संयोग नहीं है कि बेलिंस्की ने उन्हें रूसी साहित्य का पिता कहा।

"पत्र पररूसी कविता के नियम" लोमोनोसोव ने रूसी कविता में विभिन्न काव्य मीटरों का उपयोग करने की संभावना को इंगित करते हुए एक वास्तविक क्रांति की, न कि केवल आम तौर पर स्वीकृत आयंबिक और कोरिया। इस प्रकार, साहित्य की संभावनाओं का अत्यधिक विस्तार हुआ है। लोमोनोसोव रूसी ओड के संस्थापक थे (और, मुख्य रूप से, उन्होंने उन्हें एक कवि के रूप में महिमामंडित किया)। यदि बहुत से लोग उनकी कविताओं को आसानी से याद कर सकते हैं, तो एम.वी. लोमोनोसोव की दंतकथाओं को पूरी तरह से भुला दिया गया था। अर्थात्, उनके सभी साहित्यिक और मानवतावादी सिद्धांत उनमें परिलक्षित होते थे।

मिखाइल लोमोनोसोव की दंतकथाएं

समकालीनों ने याद किया कि लोमोनोसोव एक अद्भुत व्यक्ति थे - ईमानदार, संचार में सुखद, सभ्य, मदद के लिए तैयार। वह निम्न मानवीय दोषों से पीड़ित था - कायरता, पाखंड, पाखंड, अज्ञानता, झूठ। यह वह पाठक के साथ साझा करना चाहता था और उसे विचार के लिए भोजन देना चाहता था। लोमोनोसोव की दंतकथाओं ने एक नैतिक संरक्षक के रूप में कार्य किया। यह वह शैली थी जिसे देखना सबसे आसान था और बड़ी संख्या में दिलों तक पहुंचा। वे सम्मोहक और पढ़ने में आसान हैं, फिर भी आश्चर्यजनक रूप से यथार्थवादी हैं।

साहित्य को तीन "शांत" में विभाजित करते हुए, मिखाइल वासिलिविच ने कल्पित को "निम्न" के लिए जिम्मेदार ठहराया। यह शैलीगत समूह उदात्त औपचारिकता से मुक्त है। इसलिए, लोमोनोसोव की दंतकथाओं में बोलचाल, रोजमर्रा के भाषण, सामान्य अभिव्यक्तियों के घटक शामिल हैं। इस शैली में निम्नलिखित रचनाएँ लेखक की कलम से निकलीं: "माउस", "शादी अच्छी है, लेकिन बहुत झुंझलाहट है", "सुनो, कृपया, पुराने को क्या हुआ","आकाश रात में अंधेरे से ढका था" और कई अन्य। सबसे प्रसिद्ध में से एक - "केवल दिन का शोर बंद हो गया।" हम इसके बारे में आगे बात करेंगे।

दिन का शोर ही खामोश है

लोमोनोसोव की कुछ दंतकथाएं लाफोंटेन के कार्यों के आधार पर लिखी गई थीं। उनमें से एक है "भेड़िया जो एक चरवाहा बन गया"। लोमोनोसोव के काम को शाब्दिक अनुवाद कहना असंभव है, यह "रूसी तरीके", एक विशेष लेखक के दृष्टिकोण से बहुत प्रभावित है। कुछ लोग यह भी तर्क देते हैं: क्या अनुवादित कल्पित कहानी में मूल लाफोंटेन नैतिकता बदल गई है? सामग्री के लिए, यह इस प्रकार है।

बदकिस्मत भेड़िये ने चरवाहे के रूप में तैयार होकर और एक कर्मचारी के साथ एक सींग लेकर भेड़ों के झुंड को मात देने का फैसला किया। उसने भेड़, चरवाहा और चौकीदार को सोते हुए पाया। लेकिन अपनी चतुराई से उत्साहित होकर उन्होंने वोट डालने और यह सुनिश्चित करने का फैसला किया कि उन्होंने सभी को बेवकूफ बनाया है। हालांकि, खुले भेड़िये के मुंह से केवल एक चीख निकल गई, जिसकी उम्मीद की जानी थी। दुर्भाग्यपूर्ण अपहरणकर्ता ने सभी को सचेत कर कपड़े और खाल दोनों को अलविदा कह दिया। लाफोंटेन के काम का मुख्य विचार यह है कि एक पाखंडी हमेशा खुद को त्याग देगा। लोमोनोसोव की कहानी का नैतिक है कि "भेड़िया लोमड़ी नहीं हो सकता।" और किसी और की त्वचा में निचोड़ने की कोशिश मत करो।

मिखाइल वासिलीविच के कार्यों को हमेशा सबसे छोटे विवरण के बारे में सोचा गया है। उनके बारे में कुछ भी आकस्मिक नहीं है। वे हमेशा रूसी साहित्य के सर्वश्रेष्ठ उदाहरणों में बने रहेंगे।