ग्रिगोरी दाशेव्स्की: मृत्यु का कारण, परिवार। कवि ग्रिगोरी दाशेव्स्की किससे पीड़ित थे?

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

ग्रिगोरी दाशेव्स्की लैटिन और रोमन साहित्य के इतिहास के एक उत्कृष्ट शिक्षक थे, एक साहित्यिक आलोचक, निबंधों के एक प्रतिभाशाली लेखक और काव्यात्मक पांडुलिपि, और एक शानदार अनुवादक थे।

दाशेव्स्की की जीवनी

कवि की जीवनी इतनी संक्षिप्त है कि वह हमारे समय के बजाय पिछली सदी से पहले की बात करती है। ग्रिगोरी का जन्म 1964 में 25 फरवरी को रूस की राजधानी में हुआ था। आखिरी दिनों तक, वह अपने मास्को के प्रति वफादार रहा। दाशेव्स्की ने मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में दर्शनशास्त्र संकाय के शास्त्रीय विभाग में अध्ययन किया।

हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, युवा स्नातक ने स्कूल में लैटिन पढ़ाना शुरू किया, और बाद में मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में, रोमन साहित्य के इतिहास, भाषाशास्त्र के छात्रों को पढ़ाया। फिर उन्होंने मानविकी के लिए रूसी राज्य विश्वविद्यालय के शास्त्रीय भाषाशास्त्र विभाग में बीस से अधिक वर्षों तक काम किया। अपने काम के दौरान, उन्होंने विदेश में कई इंटर्नशिप की, पेरिस और बर्लिन का दौरा किया।

दाशेव्स्की की रचनात्मक गतिविधि

अपने शिक्षण करियर के समानांतर, उन्होंने नॉट ऑल फिलोलॉजिकल कोमर्सेंट पब्लिशिंग हाउस में अपना कॉलम लिखा। साहित्यिक समीक्षाओं के लिए धन्यवाद, उन्होंने सर्वश्रेष्ठ घरेलू आलोचक का खिताब अर्जित किया। उनकी चर्चा के विषयों की समाज में व्यापक प्रतिक्रिया थी। उनकी टिप्पणी के लायक क्या थे?विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों के बारे में, जिसने समाज में प्रतिध्वनि पैदा की और लंबे समय तक जोरदार चर्चा की गई। उन्हें सिटीजन के, कोमर्सेंट वीकेंड और इमरजेंसी रिजर्व पत्रिकाओं में भी सक्रिय रूप से प्रकाशित किया गया था। कई बार उन्हें "स्कूल ऑफ स्कैंडल" कार्यक्रम में टेलीविजन पर अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया था। विश्वविद्यालय में, वह एक जीवित किंवदंती थे, उनके अनुवादों के ड्राफ्ट और व्याख्यानों की वीडियो रिकॉर्डिंग छात्रों के बीच चलती थी।

ग्रिगोरी दाशेव्स्की आज ऐसे दुर्लभ प्रकार के कवियों में से थे, जो बोहेमियन प्रसन्नता की तुलना में विश्वविद्यालय की परंपराओं के प्रति अधिक संवेदनशील थे। और यह इस तथ्य के बावजूद कि वह हमेशा तैमूर किबिरोव को अपना वैचारिक प्रेरक मानते थे।

शास्त्रीय साहित्य की परंपराएं

साहित्यिक आलोचकों और साहित्यिक आलोचकों का मानना था कि, एक कवि के रूप में, ग्रिगोरी दाशेव्स्की पालिम्प्सेस्ट की दुर्लभ शैली से अधिक संबंधित हैं। शाब्दिक रूप से अनुवादित, इस शब्द का अर्थ है "चर्मपत्र जिसमें से पुराने शिलालेख मिटा दिए गए थे और शीर्ष पर नए लिखे गए थे।" इतने सारे कवि नहीं हैं जिन्होंने इस शैली में काम किया, खासकर घरेलू लेखकों के बीच। काव्यात्मक दृष्टांतों में, स्थापित परंपराएँ आधुनिकता के साथ सामंजस्य स्थापित करती हैं। ऐसी कविताओं को लिखने के लिए आपको उच्चतम श्रेणी का मास्टर होना चाहिए। वास्तव में, ये कविताओं के सटीक अनुवाद नहीं हैं और न ही क्लासिक के व्यक्तिगत बयान हैं, यह काम का एक प्रकार का विकास है, इसकी निरंतरता, तथाकथित "काव्य रोल कॉल"। ग्रिगोरी दाशेव्स्की की रचनाएँ अद्वितीय हैं। आप उनमें बौद्धिक मजाक और पॉप के तत्व पा सकते हैं, और काव्य चित्र बस अंतरिक्ष-समय को मिटा देते हैं। उनके पात्र लगते हैंएक पड़ोसी यार्ड से और एक ही समय में एक पूरी तरह से अलग आयाम से, और स्ट्रीट स्लैंग को लैटिन के एक पीछा किए गए अतिसूक्ष्मवाद द्वारा सामंजस्यपूर्ण रूप से बदल दिया गया है।

ग्रिगोरी दाशेव्स्की 20वीं सदी के लेखकों, दार्शनिकों के अनुवादों में सक्रिय रूप से लगे हुए थे, लेकिन सबसे अधिक उन्हें अधिनायकवादी व्यवस्था और इसके साथ बातचीत करने वाले व्यक्तित्व को समर्पित कार्यों से प्यार था। यह विषय अप्रत्याशित रूप से और विरोधाभासी रूप से 2000 में प्रकाशित "हेनरिक एंड शिमोन" कविता में परिलक्षित हुआ था।

लेखक की उपलब्धियां

अपने कार्यों की विशिष्टता के बावजूद, उन्हें अपने पूरे रचनात्मक करियर में इतने पुरस्कार नहीं मिले हैं। शॉर्टलिस्ट में उनके कार्यों को केवल दो बार शामिल किया गया था, उन्होंने सोरोस इंस्टीट्यूट से डिप्लोमा प्राप्त किया और सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कारों में से एक - आंद्रेई बेली और मौरिस मैक्सवाकर। पुरस्कारों को उनके जीवनकाल के दौरान उनके नायक नहीं मिले, जैसा कि अक्सर होता है, मुख्य बात यह है कि उन्होंने एक महान साहित्यिक विरासत को पीछे छोड़ दिया, साथ ही साथ साहित्यिक आलोचना और कविता में योगदान दिया, जिसकी भूमिका को कम करना मुश्किल है। उनका गुण यह था कि उन्होंने शिक्षा, कविता और दर्शन के बीच एक ऐसा अस्थिर संबंध बनाए रखने की कोशिश की।

प्यार और मौत

दशवस्की बहुसंख्यकों की मूर्ति नहीं थे, उनका नाम बहुतों ने नहीं सुना था, लेकिन धारणा की जटिलता के बावजूद, उनका काम किसी को भी मोहित कर सकता है, चाहे वह ऐसा व्यक्ति हो जिसे कविता का बिल्कुल भी शौक नहीं है या लाया गया है एक पूरी तरह से अलग साहित्य पर। उनकी रचनाएँ कविता की सामान्य आवश्यकताओं और नियमों के अधीन नहीं हैं। वे संगीत की धुन नहीं सुनते, कोई स्पष्ट परिवर्तन नहीं होता हैछवियों, वे पारंपरिक ज्ञान का प्रचार नहीं करते हैं।

छंद का मीटर रूसी कविता के सिद्धांतों की तुलना में विस्मृत शास्त्रीय प्रोटोटाइप में अधिक अंतर्निहित है। दाशेव्स्की का कॉलिंग कार्ड "संगरोध" कविता है। उनका काम कैटुलस की कविता की याद दिलाता है, जिन्होंने सप्पो के दुखी प्रेम का वर्णन किया था। कैटुलस के काम में, नायिका सप्पो की स्थिति का वर्णन किया गया है, जिसमें प्रेम और मृत्यु के बीच की रेखा को मिटा दिया गया है। और दाशेव्स्की का नायक, एक जवान आदमी जो नर्स को सांसों से देखता है, उसी समय उसे चाहता है और एक भयानक फैसला सुनने से डरता है।

पत्रकारों के अनुसार, गहन देखभाल इकाई में रहते हुए, ग्रिगोरी दाशेव्स्की ने इलियट के "ऐश बुधवार" का अपना अंतिम अनुवाद किया, जिसमें "उदासीनता और दया" सिखाने की अपील की गई थी। उल्लेखनीय है कि अंतिम दो पंक्तियाँ अनूदित रहीं (प्रार्थना करें) वे हमारे लिए अभी और मृत्यु के समय प्रार्थना करने के अनुरोध की बात करते हैं।

विरासत

Dashevsky ने 1989 में Papier-mâché शीर्षक के तहत कविता की अपनी पहली पुस्तक वापस प्रकाशित की। बाद में, उन्होंने 3 और किताबें लिखीं: "चेंज ऑफ पोजीशन", 1997 में बनाई गई, "हेनरिक एंड शिमोन" (2000), और 2001 में भी - "इवान टीज़ थॉट"। एक लेखक के रूप में, ग्रिगोरी दाशेव्स्की ने कुछ कार्यों को पीछे छोड़ दिया, वह जर्मन, फ्रेंच और अंग्रेजी के अनुवादों में अधिक लगे हुए थे। उन्हें न केवल कविता के साथ, बल्कि कला, दार्शनिक और वैज्ञानिक कार्यों के साथ भी काम करना पसंद था।

व्लादिमीर के अनुवाद बहुत मांग में थेनाबोकोव, जोसेफ ब्रोडस्की, एल्डस हक्सले, ट्रूमैन कैपोट, रॉबर्ट पेन वॉरेन और हन्ना अरेंड्ट।

लेखक को वास्तव में दार्शनिक और मानवविज्ञानी रेने गिरार्ड के कार्यों के साथ काम करने में मज़ा आया। इनमें से सबसे प्रसिद्ध "हिंसा और पवित्र" और "बलि का बकरा" थे। वैसे, यह आखिरी काम था जिसके लिए 2010 में डेशेव्स्की को फ्रेंच मौरिस वैक्समाकर पुरस्कार मिला था।

गंभीर बीमारी

2013 के पतन में, ग्रिगोरी दाशेव्स्की को अस्पताल में भर्ती कराया गया था। परिवार और सहकर्मियों ने लंबे समय तक अस्पताल में भर्ती होने का असली कारण छुपाया। सिर्फ इतना पता था कि उसकी हालत बहुत गंभीर है और उसे एक गंभीर ऑपरेशन की जरूरत है। लेकिन डॉक्टरों ने माना कि दाशेव्स्की ग्रिगोरी, जिनकी बीमारी बहुमत के लिए केवल एक झटका थी, बहुत खराब थी और शायद सर्जरी से गुजरने में सक्षम नहीं थी।

सितंबर में, मॉस्को संग्रहालय के एक शोधकर्ता, मरीना स्वेतेवा के नाम पर सहकर्मी तात्याना नेशुमोवा के फेसबुक सोशल नेटवर्क पेज पर, एक संदेश दिखाई दिया जिसमें आग्रह किया गया था कि ग्रिगोरी दाशेव्स्की को तत्काल रक्त आधान की आवश्यकता है। क्या बीमार था और किस प्रकार के रक्त की जरूरत है, इसकी सूचना नहीं दी गई। और सिर्फ इतना ही कहा गया था कि कोई भी उसकी मदद कर सकता है। चूँकि उसे विशेष रूप से आधान के लिए रक्त की नहीं, बल्कि रक्त बैंक की पूर्ति के लिए रक्त की आवश्यकता होती है।

जीवन के अंतिम वर्ष

एक दुर्बल रोग से पीड़ित, लंबे समय तक इससे जूझते रहने के कारण, उन्होंने कभी करुणा और समर्थन की तलाश नहीं की। केवल एक चीज जो दशेव्स्की ने शिकायत की, वह थी प्रदर्शन में भारी कमी।

बीदिसंबर 2013 में एक गंभीर बीमारी से लंबे संघर्ष के बाद मॉस्को के एक अस्पताल में ग्रिगोरी दाशेव्स्की की मृत्यु हो गई। कवि की मृत्यु का कारण अधिकांश के लिए एक रहस्य बना रहा।