कवि जूलियन तुविम: जीवनी और रचनात्मकता

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

बचपन में भी, हम जूलियन तुविम की हंसमुख कविताओं से परिचित होते हैं: पान ट्रुल्यालिंस्की, चाची वाल्या और चश्मे के बारे में, चूल्हे से गिरने वाली वर्णमाला, मूर्ख जेनेक, सब्जियों के बारे में जो परिचारिका बाजार से लाती है. तुविम की कविताओं की दयालु और हर्षित पंक्तियाँ हमारी स्मृति में लंबे समय तक बनी रहती हैं। अद्भुत बच्चों के कवि सैमुअल मार्शक हमें इन छंदों से परिचित कराते हैं।

कुछ बच्चों और उनके माता-पिता को तो यह भी शक नहीं हुआ कि उनकी पसंदीदा कविता की पंक्तियाँ मार्शक ने नहीं, बल्कि किसी और ने लिखी हैं। रूस में कुछ लोग तुविम के बारे में जानते हैं, आइए इस अंतर को भरने की कोशिश करें।

यूलियन तुविम: जीवनी, रचनात्मकता

उनका जीवन अंतर्विरोधों से भरा था। बहुत से लोग मानते हैं कि जूलियन तुविम बच्चों के कवि हैं। दुर्भाग्य से, कम ही लोग जानते हैं कि उन्होंने वयस्कों के लिए लिखा, उन्होंने बहुत सारे अनुवाद किए। यह वह व्यक्ति था जिसने पोलैंड को रूसी शास्त्रीय साहित्य से परिचित कराया। अलेक्जेंडर पुश्किन, बोरिस पास्टर्नक, व्लादिमीर मायाकोवस्की, अफानसी फेट और यहां तक कि "द टेल ऑफ इगोर के अभियान" की कविता को जूलियन तुविम द्वारा डंडे के लिए खोला गया था।

उनकी जन्मतिथि 18 सितंबर, 1884 है। वहएक यहूदी परिवार में पोलिश शहर लॉड्ज़ में पैदा हुआ था, लेकिन हमेशा खुद को एक ध्रुव मानता था। जन्म से, लड़के ने पोलिश भाषण सुना, उसके दादा ने पोलिश पत्रिका में काम किया, उसकी माँ ने गाने गाए और पोलिश में कविता पढ़ी। परिवार अच्छा नहीं रहता था और बहुत मिलनसार नहीं था, लेकिन लड़का खुश था, बचपन में ही कोई खुश और लापरवाह कैसे हो सकता है।

स्कूल में, जूलियन को मानविकी पसंद थी, लेकिन सटीक विज्ञान बड़ी मुश्किल से दिया जाता था, खासकर गणित, क्योंकि उसकी तुविम छठी कक्षा में दूसरे वर्ष में भी रही। स्कूल से स्नातक होने के बाद, उन्होंने पहले कानून विभाग में वारसॉ विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, और फिर भाषाविज्ञान विभाग में स्थानांतरित हो गए, लेकिन उन्होंने इसे कभी पूरा नहीं किया। काव्यात्मक गतिविधि हर समय अध्ययन से बाधित और विचलित होती थी।

द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत तक, वह पहले से ही शादीशुदा था, परिवार में कोई बच्चे नहीं थे, लेकिन दंपति ने एक गोद ली हुई बेटी की परवरिश की। अपनी जान बचाने के लिए उन्हें पोलैंड से भागने के लिए मजबूर होना पड़ा। टुविम्स ने निर्वासन में सात लंबे साल बिताए। इस दौरान कौन से देश नहीं गए हैं: रोमानिया, फ्रांस, ब्राजील, इटली, अमेरिका। युद्ध की समाप्ति के एक साल बाद ही वे पोलैंड लौट आए। केवल गीत और उनकी अटूट बुद्धि के लिए धन्यवाद, जूलियन तुविम इन कठिन वर्षों से बच गए। इस आदमी की जीवनी में बहुत दुख और चिंताएँ थीं, लेकिन इसके बावजूद, वह हमेशा एक आशावादी और अपने आसपास के लोगों को संक्रमित करता था।

पसंदीदा गतिविधियां

उन्हें वास्तव में रसायन शास्त्र पसंद था, उन्हें विभिन्न प्रयोग करना पसंद था। इनमें से एक प्रयोग लगभग त्रासदी में समाप्त हो गया, घरेलू प्रयोगशाला में एक विस्फोट हुआ। फिरजूलियन ने कम विस्फोटक शौक चुनने का फैसला किया और टिकटों और तितलियों को इकट्ठा करना शुरू कर दिया।

लेकिन उनका पसंदीदा शगल शब्दों के साथ काम कर रहा था। उन्हें नए संयोजनों के साथ आने के लिए उन्हें तुकबंदी करना पसंद था। वह पद्य में गणित में एक सूत्र और एक ऐतिहासिक पाठ का एक अंश लिख सकता था। इस तथ्य के बावजूद कि तुविम को शब्दों की तुकबंदी करना पसंद था, उन्होंने तुरंत कविता लिखना शुरू नहीं किया। इसके लिए, किसी कारण, एक झटके की आवश्यकता थी। यह तब हुआ जब जूलियन लियोपोल्ड स्टाफ की कविता से परिचित हो गए। उनकी कविताओं ने युवक की कल्पना पर प्रहार किया, उनकी आत्मा को उत्साहित किया और उनमें स्वयं कविता लिखने की इच्छा पैदा हुई।

कवि जूलियन तुविम

पहली बार एक विशेषज्ञ पत्रिका में प्रकाशित, उन्होंने स्टाफ की दो कविताओं का एस्पेरांतो में अनुवाद किया। वह जीवन भर अनुवाद करता रहेगा। दो साल में वह अपनी पहली कविता "अनुरोध" लिखेंगे।

पसंदीदा कवि, जिन्हें तुविम हमेशा देखना चाहते थे, वे थे आर्थर रिंबाउड, कोखानोव्स्की, स्लोवात्स्की, अलेक्जेंडर पुश्किन, अलेक्जेंडर ब्लोक, बाद में व्लादिमीर मायाकोवस्की। गद्य लेखकों में से, तुविम को निकोलाई गोगोल की कहानियाँ, विशेष रूप से सेंट पीटर्सबर्ग चक्र की कहानियाँ बहुत पसंद थीं।

कुछ समय के लिए लेखक ने मंच के लिए लिखा: वाडेविल, विनोदी, लेकिन असली कविता अभी भी जीती है। तुविम सामाजिक उथल-पुथल के युग में रहते थे: रूस में अक्टूबर क्रांति, प्रथम विश्व युद्ध, द्वितीय विश्व युद्ध, पोलैंड का कब्जा, इसलिए उनकी कविताएँ एक राजनीतिक प्रकृति की थीं। जो हो रहा था उससे वह अलग नहीं रह सकता था, और उसके सभी विचार, जो हो रहा था उस पर उसका क्रोध पाया गयापद्य में आउटपुट। दोस्त उसे समझ नहीं पाए, और दुश्मन उससे नफरत करते थे, लेकिन कवि अन्यथा नहीं कर सकता था। एक बार सत्य की सेवा के मार्ग पर चलने के बाद, तुविम उससे पीछे नहीं हटने वाले थे।

सबसे पसंदीदा विधा अभी भी व्यंग्य थी, उन्हें उपनिषद, सूत्र लिखने का बहुत शौक था। काटने वाली पंक्तियों ने पाठकों को हँसी से मरवा दिया और कोई भी प्रकाशन खरीद लिया जहाँ जूलियन टुविम केवल मुद्रित किया जा सकता था। अपने जीवन के अंत में, उन्होंने कविता लिखना लगभग बंद कर दिया, और यहां तक कि जो उन्होंने लिखा, उन्होंने एक दराज में डाल दिया, जिनमें से कई डंडे उनकी मृत्यु के बाद ही पढ़ सकते थे। तुविम की कविताएँ दार्शनिक अर्थों से भरी हैं और आपको उनके द्वारा लिखी गई चीजों के सार में प्रवेश कराती हैं।

एक कवि के जीवन सिद्धांत

1. किसी व्यक्ति का मूल्यांकन कभी भी राष्ट्रीयता के आधार पर न करें, बल्कि केवल इस बात से करें कि वह क्या है: चतुर या मूर्ख, चालाक या सरल, दुष्ट या दयालु।

2. सामाजिक समस्याओं से अलग कभी न खड़े हों। राजनीति पेशा नहीं हो सकती, अगर किसी के पास ज़मीर है तो वह इससे अलग नहीं रह सकता.

3. जिंदगी की हर मुश्किल को हौसले से सहना।

पोलैंड के फूल

युलियन तुविम ने निर्वासन में अपना सबसे बड़ा काम लिखना शुरू किया। "पोलैंड के फूल" - यह कविता डंडे के लिए उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी कि पुश्किन द्वारा रूसियों "यूजीन वनगिन" और बायरन द्वारा अंग्रेजी "डॉन जुआन" के लिए। इसके आलोचकों ने इसे पोलिश जीवन का विश्वकोश कहा। उन्होंने लगभग नौ हजार पंक्तियाँ लिखीं, लेकिन दुर्भाग्य से, तुविम के पास इस काम को पूरा करने का समय नहीं था।

पोलिश कवि यारोस्लाव इवाशकेविच ने तुविम को जादूगर कहा,जो फूलों के गुलदस्ते बुनता है। और कविता के बारे में ही, उन्होंने कहा कि आप इसे अंतहीन रूप से सुन और पढ़ सकते हैं, पंक्तियों की कोमल माधुर्य का आनंद ले रहे हैं।

इल्या एहरेनबर्ग और तुविम

यूलियन रूस, रूसी संस्कृति के बहुत शौकीन थे, उन्हें हमेशा इस बात का पछतावा होता था कि उन्होंने इस देश में अपने जबरन प्रवास के वर्षों को नहीं बिताया।

1922 में वह रूसी लेखक इल्या एहरेनबर्ग से मिले। उन्हें आसानी से एक आम भाषा मिल गई, उनके लिए संवाद करना बहुत दिलचस्प था, हालांकि, वे कम ही मिलते थे। एहरेनबर्ग ने टुविम को शुद्धतम आत्मा के साथ एक महान गुरु के रूप में बताया और कहा कि "मैं कुछ लोगों को इतनी कोमलता और अंधविश्वास से प्यार करता था …"

योग्य मान्यता

इस अद्भुत, प्रतिभाशाली व्यक्ति ने जो कुछ भी किया, वह शानदार ढंग से किया। व्यंग्य रचनाएँ, बच्चों के लिए कविताएँ, पत्रकारिता, शानदार अनुवाद - जूलियन तुविम ने अपने पूरे जीवन में क्या किया। कविता… आखिरकार, यह वह थी जो उसके पूरे भाग्य की मुख्य चीज थी, उसने अपना पूरा जीवन उसे समर्पित कर दिया, इतना छोटा, लेकिन इतना उज्ज्वल।

घर पर तुविम के टैलेंट की काफी तारीफ हुई। उन्हें मरणोपरांत पोलैंड के पुनर्जन्म के आदेश से सम्मानित किया गया था। उनकी मृत्यु के वर्षों बाद भी उन्हें याद किया जाता है और सम्मानित किया जाता है, 2013 को उनकी मातृभूमि तुविम में उनकी स्मृति का वर्ष घोषित किया गया था।

ताजा, एक झरने से पानी के एक घूंट की तरह, हंसमुख हास्य से भरा, जूलियन तुविम की कविताओं को बच्चों के लिए कविता के सुनहरे खजाने में सही ढंग से शामिल किया गया है। उन पर एक से बढ़कर एक पीढ़ी बड़ी होगी और आज के बच्चे इस अद्भुत कवि की कविताओं को अपने बच्चों को पढ़ेंगे।