निकोलोज़ बारातशविली, जॉर्जियाई रोमांटिक कवि: जीवनी और रचनात्मकता

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

निकोलोज़ बारातशविली एक दुखद और कठिन भाग्य वाला व्यक्ति था। अब उन्हें जॉर्जियाई साहित्य के मान्यता प्राप्त क्लासिक्स में माना जाता है, लेकिन उनके जीवनकाल में उनकी कोई भी रचना प्रकाशित नहीं हुई थी। उनकी पहली कविताएँ उनके निधन के 7 साल बाद ही प्रकाशित हुईं। और कार्यों का संग्रह केवल 1876 में जॉर्जियाई में जारी किया गया था।

निकोलोज़ बारातशविली की जीवनी

निकोलोज़ (निकोलाई) मेलिटोनोविच बारातशविली का जन्म 15 दिसंबर, 1817 को तिफ़्लिस (त्बिलिसी) शहर में हुआ था। उनके माता-पिता जॉर्जियाई रईस, राजकुमार थे: उनके पिता प्रिंस बारातशविली मेलिटोन निकोलाइविच थे; माँ - राजकुमारी एफिमिया दिमित्रिग्ना ओरबेलियानी।

उनकी मां प्रसिद्ध जॉर्जियाई राजा हेराक्लियस द्वितीय (कारतली-काखेतियन शासक) की वंशज थीं। प्रसिद्ध कवि ग्रिगोल ओरबेलियानी, जिन्होंने कुछ समय के लिए ट्रांसकेशिया में रूसी गवर्नर के रूप में काम किया, निकोलोज के चाचा थे। व्यायामशाला में अध्ययन के दौरान उनके आध्यात्मिक गुरु बुद्धिजीवियों के एक प्रसिद्ध प्रतिनिधि थे,तर्क पाठ्यपुस्तक के लेखक सोलोमन डोडाशविली।

भविष्य के कवि का व्यक्तित्व शिक्षित लोगों के वातावरण में बना था, जो कि डीसमब्रिस्ट, फ्रांसीसी प्रबुद्धजनों के विचारों से प्रेरित थे। वयस्कों के सामाजिक दायरे में, जिन्हें युवा निकोलोज ने सुना, जॉर्जिया की स्वतंत्रता के विचार, इसकी स्वतंत्रता के नुकसान के बारे में उदासी, अतीत की महानता की यादें मँडरा गईं।

पढ़ाई, दुर्घटना

1827 में, परिवार ने निकोलोज़ को टिफ़लिस नोबल नोबल स्कूल में पढ़ने के लिए नियुक्त किया। यह वहाँ था कि वह अपने गुरु, प्रसिद्ध राजनीतिक व्यक्ति, दार्शनिक सोलोमन डोडाशविली के प्रभाव में आ गया। उन्होंने भविष्य के कवि में मानवतावाद के विचार, राष्ट्रीय स्वतंत्रता की भावना का संचार किया।

हालाँकि, इस संस्था में पढ़ते समय, निकोलोज का एक एक्सीडेंट हो गया, जिसने उनके पूरे भावी जीवन को प्रभावित किया। एक दिन वह सीढ़ियों से गिर गया और उसके पैर में गंभीर चोट लग गई। नतीजतन, बारातशविली ने एक लाइलाज लंगड़ापन हासिल कर लिया, जिसके कारण उनका सपना टूट गया - सैन्य सेवा में प्रवेश करने की इच्छा।

नौकरी पसंद नहीं, पारिवारिक समस्या

पारिवारिक समस्याएं, अर्थात् उनके परिवार की आय में तेजी से गिरावट, जो एक जंगली जीवन शैली में गिर गए, साथ ही साथ उनके पिता के कर्ज और बीमारी के कारण, निकोलोज बारातशविली ने रूसी विश्वविद्यालय में अपनी शिक्षा जारी रखने से इनकार कर दिया।. परिवार के एकमात्र कमाने वाले के रूप में, उन्होंने प्रतिशोध और न्याय अभियान में एक साधारण अधिकारी के रूप में काम करना शुरू किया।

निकोलोज़ ने किस्मत के इस मोड़ को अपमान समझ कर लिया। इसके अलावा, उसने अपने लिए कोई संभावना देखना बंद कर दिया, हार गयाभविष्य के लिए आशा।

रचनात्मक गतिविधि की शुरुआत, निराशा

इस बार बारातशविली पहले से ही कविता लिखने में गंभीरता से लगे हुए थे। जीवन के उतार-चढ़ाव उनकी कविता की सामग्री में परिलक्षित होते थे। वह निराशा और अकेलेपन से भरी है। हालाँकि, बाह्य रूप से, निकोलोज़ ने एक मजाकिया व्यक्ति, मौज-मस्ती करने वाले, कभी-कभी अपनी जीभ से नाराज़ होने का आभास देने की कोशिश की।

निकोलोज़ का विश्वदृष्टि और कार्य भी 1832 की राजनीतिक साजिश की घटनाओं से प्रभावित था, जब जॉर्जियाई बुद्धिजीवियों के व्यक्तिगत प्रतिनिधियों, जिनमें उनके शिक्षक सोलोमन डोडाशविली थे, ने जॉर्जिया को रूसी साम्राज्य से अलग करने का प्रयास किया। षडयंत्रकारियों के कार्य असफल रहे और बारातशविली, जिन्होंने ईमानदारी से उनका समर्थन किया, ने महसूस किया कि उन्हें देश की स्वतंत्रता के सपने को अलविदा कहना होगा।

प्यार विफलता, प्रेम गीत

अपने निजी जीवन में, अपने अर्जित लंगड़ापन से पीड़ित गंभीर वित्तीय कठिनाइयों का सामना कर रहे निकोलोज को भी असफलताओं और निराशाओं का शिकार होना पड़ा। उन्हें प्रसिद्ध जॉर्जियाई लेखक अलेक्जेंडर चावचावद्ज़े की बेटी एकातेरिना चावचावद्ज़े से प्यार हो गया। लेकिन यह प्यार आपसी नहीं था। उन्होंने सौंदर्य के स्थान को प्राप्त नहीं किया। कैथरीन ने मेग्रेलिया के वास्तविक शासक प्रिंस डेविड ददियानी को वरीयता दी। हालाँकि, निकोलोज़ की अपनी प्रेमिका को समर्पित कविताएँ गीतात्मक प्रेम कार्यों का एक शानदार उदाहरण हैं।

प्रसिद्धि का आगमन

इस समय तक, XIX सदी के चालीसवें दशक की शुरुआत तक, युवा निकोलोज बारातशविली पहले से ही एक कवि के रूप में जाने जाते थे। वह चारों ओर एकजुट करने में सक्षम थासमान विचारधारा वाले और प्रतिभाशाली युवा, एक साहित्यिक मंडली के नेता बनते हैं। बारातशविली की मृत्यु के बाद, उनके साथियों ने बाद में सर्कल के आधार पर 1850 में एक प्रसिद्ध जॉर्जियाई थिएटर बनाया। इसके अलावा, उन्होंने 1852 में साहित्यिक पत्रिका सिस्करी का प्रकाशन शुरू किया।

एक प्रतिभाशाली कवि के रूप में निकोलोज़ की ख्याति जॉर्जिया की सीमाओं से बहुत आगे तक फैल गई है। उन्हें सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ साइंसेज में भी एक संवाददाता के पद की पेशकश करते हुए नोट किया गया था, जिसका मुख्य कार्य जॉर्जियाई इतिहास पर सामग्री एकत्र करना था।

हालांकि, इस समय, निकोलोज़ बारातशविली ने फिर से पारिवारिक समस्याओं को पीछे छोड़ दिया। उनके पिता पूरी तरह से दिवालिया हो चुके थे। किसी तरह अपनी वित्तीय समस्याओं को हल करने के लिए, निकोलोज़ को जॉर्जिया छोड़ने के लिए, अज़रबैजान के लिए मजबूर होना पड़ा।

एक कवि की मृत्यु

पहले, उन्होंने नखिचेवन शहर में अपनी सेवा जारी रखी, और बाद में अज़रबैजान के गांजा शहर चले गए। इसी गांव में उन्हें एक गंभीर संक्रामक रोग लग गया। कुछ के अनुसार, यह इस प्रकार है कि यह एक घातक बुखार था। दूसरों का कहना है कि बारातशविली ने मलेरिया के एक गंभीर रूप का अनुबंध किया। हालांकि, उनके लिए यह एक जानलेवा बीमारी साबित हुई। 9 अक्टूबर, 1845 को केवल 27 वर्ष की आयु में निकोलोज़ बारातशविली का निधन हो गया।

अनन्त विश्राम का लंबा रास्ता

कवि की राख को तीन बार फिर से दफ़नाया गया। अंतिम संस्कार में रिश्तेदारों और दोस्तों की अनुपस्थिति में पहली बार किसी विदेशी भूमि ने उन्हें अकेले स्वीकार किया। उन्हें अज़रबैजानी शहर गांजा में एक कब्रिस्तान में दफनाया गया था।

जॉर्जिया में प्रकाशित होने के 7 साल बादनिकोलोज़ बारातशविली की कविताएँ, वह तुरंत अपनी मातृभूमि में बेहद लोकप्रिय हो गए। एक सार्वजनिक आंदोलन उठ खड़ा हुआ, जिसने जॉर्जिया में अपने अवशेषों के पुनरुत्थान को अपने लक्ष्य के रूप में निर्धारित किया। जॉर्जियाई लोग इसे 1893 में पूरा करने में सक्षम थे। उनकी राख को डिड्यूब पैंथियन में दफनाया गया था, जहां जॉर्जियाई संस्कृति के आंकड़े दफन किए गए थे।

तीसरी बार, निकोलोज़ बारातशविली को 45 साल बाद फिर से दफनाया गया। सोवियत जॉर्जिया में, 1938 में, उनकी राख को माउंट मत्समिंडा के पैन्थियन में स्थानांतरित कर दिया गया था। जॉर्जियाई राष्ट्रीय संस्कृति के सबसे प्रसिद्ध और योग्य आंकड़ों को वहां शांति मिली। इस स्थान पर, निकोलोज बारातशविली ने सही ढंग से अपना सम्मान स्थान ग्रहण किया।

कवि की विरासत

बारातशविली की साहित्यिक विरासत मात्रा की दृष्टि से छोटी है। उनकी कलम के नीचे से केवल 36 कविताएँ और एक ऐतिहासिक कविता "द फेट ऑफ़ जॉर्जिया" निकली। हालाँकि, जॉर्जिया के साहित्य के लिए उनके काम और व्यक्तित्व के महत्व को कम करके नहीं आंका जा सकता।

कवि के काम के शोधकर्ताओं का मानना है कि 600 वर्षों के लिए पौराणिक शोता रुस्तवेली के बाद, कोई भी जॉर्जियाई कविता को इतने उच्च राष्ट्रीय और सार्वभौमिक स्तर पर उठाने में कामयाब नहीं हुआ है, जैसा कि निकोलोज बारातशविली ने इसे लाया था।

ब्रोकहॉस और एफ्रॉन डिक्शनरी ने जॉर्जियाई कवि को निम्नलिखित पंक्तियाँ समर्पित की:

"गंभीर व्यक्तिगत विफलताओं और पर्यावरण की तुच्छता ने कवि के काम पर उदासी की छाप छोड़ी, जिसका उपनाम" जॉर्जियाई बायरन "है। हाइलैंडर्स के खिलाफ लड़ाई और सैन्य कारनामों के लिए सामान्य उत्साह के युग में, वह अपील करता हैएक और, बेहतर महिमा - अपने किसानों को खुश करने के लिए; वह मातृभूमि के नाम पर आत्म-बलिदान के लिए तरसता है। बारातशविली का निराशावाद व्यक्तिगत असंतोष के ढांचे में फिट नहीं बैठता है; यह प्रकृति में दार्शनिक है, जो मानव आत्मा की सामान्य आवश्यकताओं द्वारा निर्धारित होता है। बारातशविली पहले जॉर्जियाई कवि-विचारक हैं जिन्होंने अपने सुंदर आकार के कार्यों में न्याय और स्वतंत्रता के सार्वभौमिक आदर्शों को मूर्त रूप दिया।”

मेरानी को उनके काम का शिखर माना जाता है। इसे जॉर्जियाई लोगों की सबसे प्रिय कविता माना जाता है। उन्हें रोमांटिक कवि बारातशविली की कविता के आदर्श नमूनों में से एक माना जाता है।

अज़रबैजान में, निकोलोज को काव्य रचना "द सॉन्ग ऑफ गोंचाबेइम" लिखने के लिए जाना जाता है। यह अजरबैजान की प्रसिद्ध कवयित्री - गोंचाबेइम को समर्पित है, जो नखिचेवन खानते के अंतिम शासक, इसखान खान की बेटी थी। इसके अलावा, उन्होंने उसकी रचनाओं का जॉर्जियाई में अनुवाद किया।

बारातशविली 20वीं सदी की शुरुआत में सोवियत, रूसी संस्कृति में आया, जो पहले से ही सोवियत शासन के अधीन था। बोरिस पास्टर्नक द्वारा जॉर्जियाई से अनुवाद में प्रकाशित उनके कार्यों ने तुरंत काफी प्रसिद्धि प्राप्त की। बारातशविली की कविताओं में गीत, स्वर चक्र, वाक्पटुताएँ लिखी गई हैं। उनके लेखक सर्गेई निकितिन, ऐलेना मोगिलेव्स्काया, ओटार तकताकिश्विली जैसे प्रसिद्ध सांस्कृतिक व्यक्ति हैं।

बारातशविली की कृतियाँ बेला अखमदुलिना, एवगेनी येवतुशेंको, मैक्सिम एमेलिन के अनुवादों की बदौलत प्रसिद्ध हुईं।