वाक्यांशीय इकाई "कज़ान अनाथ" का अर्थ और उसका इतिहास

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

अभिव्यक्ति "कज़ान का एक अनाथ" क्या है, सबसे अधिक संभावना है, हर कोई जानता है, क्योंकि भाषण में हम अक्सर इस वाक्यांशगत इकाई का उपयोग करते हैं। लेकिन कहानी क्या है, और कज़ान से अनाथ क्यों है - हम इस सवाल का जवाब खोजने की कोशिश करेंगे।

वाक्यांश का अर्थ "कज़ान अनाथ"

रूसी भाषा वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में समृद्ध है। उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति जो खुद पर दया करने की कोशिश करता है, खुद को गलत तरीके से नाराज और निराश्रित दिखाता है, उसे अक्सर "कज़ान अनाथ" कहा जाता है। मुहावरा का अर्थ बहुत ही सरल और समझने योग्य है। यह उन लोगों के लिए दया और उपहास, विडंबना दोनों का वहन करता है जो दयनीय दिखने की कोशिश कर रहे हैं। बहुत बार, एक व्यक्ति जो लगातार अपनी विफलताओं के बारे में शिकायत करता है, लेकिन इसके लिए खुद को दोषी ठहराया जाता है।

अब यह मुहावरा हमारे भाषण में इतनी मजबूती से समा गया है कि कभी-कभी हम इस विशेषण के मूल अर्थ के बारे में नहीं सोचते - "कज़ान अनाथ"। वाक्यांशविज्ञान का अर्थ और उत्पत्तिइस बीच, वे बहुत दिलचस्प हैं और उनकी जड़ें सुदूर अतीत में हैं।

थोड़ा सा इतिहास

हम सभी इवान द टेरिबल की कई विजयों को याद करते हैं। "कज़ान ने लिया, अस्त्रखान ने लिया, रूबर्ब ने लिया" - एक कॉमेडी फिल्म का एक प्रसिद्ध कैचफ्रेज़। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "कज़ान अनाथ" का अर्थ और उसका इतिहास कज़ान पर कब्जा करने के बहादुर समय को दर्शाता है।

इवान द टेरिबल के सैनिकों ने कज़ान खानटे को पकड़ने के लिए तीन बार कोशिश की, लेकिन प्रयास असफल रहे। सेना में कोई आदेश और सामंजस्य नहीं था। और इसलिए इवान द टेरिबल एक चालाक चाल के साथ आया, जिसमें शहर की घेराबंदी और "रिंग" की क्रमिक संकीर्णता शामिल थी, जिसके परिणामस्वरूप शहर को भोजन और सहायता के स्रोतों के बिना छोड़ दिया गया था। यह विचार सफल रहा, और कज़ान को सबसे अनुभवी योद्धाओं की अपेक्षा अधिक तेज़ी से लिया गया। क्रीमियन खान के पास मदद करने का समय नहीं था, जो रूसी ज़ार के हाथों में भी खेला जाता था।

इवान द टेरिबल ने बंदी कज़ान राजकुमारों के साथ कैसा व्यवहार किया? उन्हें सहयोगी बनाने की कोशिश की। उसने उन्हें अपनी सारी संपत्ति छोड़ दी, उदारता से उन्हें संपन्न किया, उन्हें एक अच्छे वेतन के साथ सार्वजनिक सेवा में डाल दिया - ताकि कज़ान खानटे में वफादार विषय हों।

"कज़ान अनाथ" वाक्यांश की उत्पत्ति

तो हम सबसे महत्वपूर्ण बात पर आते हैं: कज़ान के कब्जे के दौरान वाक्यांशगत इकाई "कज़ान अनाथ" का अर्थ ठीक से बनाया गया था। इसलिए उन्होंने उन्हीं कज़ान खानों को बुलाना शुरू कर दिया, जो हर तरह के उपकार के साथ बरसते थे, लेकिन हर समय अपने कड़वे भाग्य के बारे में शिकायत करते थे और अपने लिए अधिक से अधिक भीख माँगते थे।अच्छा। ज़ार की याचिकाओं में, वे अक्सर खुद को "अनाथ" कहते थे। रूसी लड़के, इन दुर्भाग्यपूर्ण खानों में से एक को देखकर मुस्कराहट के साथ कहेंगे: "यहाँ कज़ान से एक अनाथ है!"

अभिव्यक्ति तेजी से फैल गई, एक बड़े देश के सभी कोनों में प्रवेश कर गई और थोड़े समय के बाद एक लाक्षणिक अर्थ प्राप्त कर लिया - ठीक वही जिसमें हम इस वाक्यांश का उपयोग आज तक करते हैं।

एक और संस्करण

एक और दृष्टिकोण है जो "कज़ान अनाथ" वाक्यांश की व्याख्या करता है। वाक्यांशविज्ञान का अर्थ उसी ऐतिहासिक युग में वापस जाता है - इवान द टेरिबल द्वारा कज़ान खानटे पर कब्जा। तथ्य यह है कि कज़ान की विजय के बाद, कई परिवार पूरी तरह से मारे गए थे, और कुछ में केवल छोटे बच्चे ही बचे थे। उन्हें रूस के विभिन्न शहरों और गांवों में किसानों, लड़कों और यहां तक कि रईसों को शिक्षा के लिए छोड़ने का आदेश दिया गया था। ऐसे बच्चों को कज़ान अनाथ कहा जाने लगा। लेकिन इस अर्थ में वाक्यांश के प्रयोग का कोई विडंबनापूर्ण अर्थ नहीं था। बल्कि, यह सहानुभूतिपूर्ण था: इस वाक्यांश का इस्तेमाल माता-पिता के बिना छोड़े गए बच्चे के संबंध में किया गया था और अजनबियों की देखभाल के लिए दिया गया था, एक संस्कृति में उसके लिए विदेशी।

वाक्यांशवाद इन दिनों

हालांकि उन दूर की घटनाओं को कई साल बीत चुके हैं, मुहावरा "कज़ान अनाथ" भाषण में दृढ़ता से निहित है और आज तक सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है। इसे रोजमर्रा के संचार में सुना जा सकता है, कल्पना के कार्यों के पन्नों पर देखा जा सकता है। हर कोई व्यंजक के ऐतिहासिक अर्थ के बारे में न सोचें, लेकिन अक्सर इसका इस्तेमाल करें।

वाक्यांशशास्त्रीय इकाई "कज़ान अनाथ" का अर्थ व्लादिमीर माशकोव की मार्मिक न्यू ईयर फिल्म में बजाया गया है, लेकिन इसका अर्थ मजाक से ज्यादा सहानुभूतिपूर्ण है। एक रूसी लड़की के बारे में एक फिल्म, एक शिक्षक, अपने पिता को खोजने की कोशिश कर रही है, जो उसके जन्म के बारे में भी नहीं जानता था। तीन लोगों ने तुरंत उसके पत्र का जवाब दिया, जिनमें से प्रत्येक वही हो सकता है जिसकी उसे तलाश थी। इस तरह एक लड़की, जिसे अभी तक अनाथ माना जाता था, को एक साथ तीन अद्भुत पिता मिले!