अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव द्वारा "विट फ्रॉम विट" काम से सूत्र

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

आज हम अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव की कविता "वो फ्रॉम विट" में जाने-माने ट्रेजिकोमेडी के बारे में बात करेंगे, लोकप्रिय अभिव्यक्तियाँ (कामोद्दीपक) जिनसे हर कोई सुनता है। अधिकांश लोगों को यह पता नहीं होता है कि उनके द्वारा उपयोग किए जाने वाले सामान्य वाक्यांश अक्सर कहां से आते हैं। यह पता लगाने का समय आ गया है कि यह अंश इतना खास क्यों है।

कार्य और कथानक के बारे में कुछ शब्द

यह व्यंग्य नाटक "वो फ्रॉम विट" था जिसने तुरंत ही इसके लेखक ए.ओ. ग्रिबॉयडोव, साहित्य का एक क्लासिक। 1822-1824 में लिखी गई, पहली बार 1862 में पूर्ण रूप से प्रकाशित, पद्य में इस कॉमेडी ने साबित कर दिया कि उच्च साहित्य में बोली जाने वाली भाषा का स्थान है।

वैसे, नाटककार एक और नियम - स्थान, समय और क्रिया की त्रिमूर्ति को तोड़ने में कामयाब रहा। वू फ्रॉम विट में, केवल पहले दो (स्थान और समय) देखे गए हैं, और कार्रवाई को दो भागों में विभाजित किया गया है: सोफिया के लिए चैट्स्की की भावनाएं और मॉस्को उच्च समाज के साथ उनका टकराव।

साजिश सरल है। अलेक्जेंडर चैट्स्की, एक युवा रईस, के साथ बड़ा हुआसोफिया फेमसोवा। उन्होंने अपना पूरा बचपन एक-दूसरे के साथ बिताया और हमेशा एक-दूसरे से प्यार करते थे। लेकिन फिर युवक 3 साल के लिए छोड़ देता है और पत्र भी नहीं लिखता है। सोफिया परेशान है, लेकिन जल्द ही असफल मंगेतर के लिए एक प्रतिस्थापन ढूंढती है।

जब अलेक्जेंडर चैट्स्की अपने जीवन के प्यार से शादी करने के दृढ़ इरादे से मास्को लौटता है, तो उसके लिए एक आश्चर्य की प्रतीक्षा होती है: सोफिया अपने पिता के सचिव एलेक्सी मोलक्लिन से मुग्ध हो जाती है। चाटस्की मोलक्लिन को दासता और दासता के लिए तुच्छ जानता है और यह नहीं समझता कि इतना दयनीय व्यक्ति सोफिया का दिल कैसे जीत सकता है।

पूर्व प्रेमी के बोल्ड भाषणों के कारण, सोफिया, स्थिति से नाराज होकर, गपशप को जन्म देती है कि चैट्स्की उसके दिमाग से बाहर है। अंत में नाराज, युवक कभी न लौटने के इरादे से मास्को छोड़ देता है।

परंपराओं से मुक्त एक व्यक्ति का विरोध है, जिसने सड़े हुए रूसी वास्तविकता के खिलाफ विद्रोह किया, यही ट्रेजिकोमेडी का मुख्य विचार है।

जब अलेक्जेंडर पुश्किन ने सुझाव दिया कि "Woe from Wit" उद्धरणों में बिखर जाएगा, तो उसने पानी में देखा। बहुत जल्द नाटक लोगों की संपत्ति बन गया, और अक्सर हमें यह भी संदेह नहीं होता कि हम ग्रिबॉयडोव के पात्रों के शब्दों में बोल रहे हैं। वाक्यांश "बुद्धि से शोक" ठीक इसी नाटक के कारण प्रयोग में आया।

"बुद्धि से शोक": पहले की कार्रवाई के लोकप्रिय भाव

आप पहले शब्दों से ही किसी कृति को उद्धृत कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, दासी लिज़ा का वाक्यांश "हमें सभी दुखों और स्वामी के क्रोध, और स्वामी के प्रेम से अधिक बाईपास" के लायक है।

प्रेमियों (खासकर दिवंगत महिलाओं) की पसंदीदा कहावत भी यहां पहली बार सामने आई है। लिसा के साथ बातचीत में, सोफिया खिड़की से बाहर देखते हुए कहती है: हैप्पी आवर नहीं हैंदेख रहा है।”

नेपोलियन युद्धों के बाद उच्च समाज में, फ्रांसीसी भाषा के फैशन ने लंबे समय तक शासन किया। लेकिन कुछ लोगों के पास कम से कम औसत रूप से इसका स्वामित्व था। जब वह निज़नी नोवगोरोड के साथ फ्रेंच को मिलाने की बात करता है तो चैट्स्की का मजाक उड़ाया जाता है।

जब चैट्स्की लगभग शुरुआत में ही अपने प्रिय को समझाता है, तो वह उससे कहता है कि उसका "दिमाग और दिल खराब है।"

काम से "बुद्धि से शोक" में सामान्य अभिव्यक्ति शामिल है "यह अच्छा है जहां हम नहीं हैं।" सोफ़िया चैट्स्की जब उनसे यात्रा के बारे में पूछती हैं तो उनका जवाब इस तरह से होता है।

जब मिस्टर फेमसोव ने मोलक्लिन को अपनी बेटी के कमरे के दरवाजे के पास पकड़ा, सोफिया अपने प्रेमी के लिए एक बहाना खोजने की कोशिश करती है: चूंकि वह उनके घर में रहता है, वह "कमरे में गया, दूसरे में घुस गया।" किसे नहीं होता…

दूसरी क्रिया से पंख वाले भाव

काम के इस हिस्से में, चैट्स्की के बहुत सारे अद्भुत भाव हैं। किसने "ताजा किंवदंती, लेकिन विश्वास करना कठिन" अभिव्यक्ति को कभी नहीं सुना या उपयोग नहीं किया है?

"मुझे सेवा करने में खुशी होगी, यह सेवा करने के लिए बीमार है," वही चैट्स्की कहते हैं, जो मोचलिन की दासता को पचा नहीं पाता है।

"घर नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं" - वह पित्त और दुख के साथ कहता है।

काम से कई सूत्र "विट से विट" सोफिया के पिता - मिस्टर फेमसोव के हैं, जो सड़े हुए मास्को समाज का प्रतिनिधित्व करते हैं। "सभी मास्को वालों की एक विशेष छाप होती है," वे कहते हैं, और वह इसके बारे में सही हैं।

वाक्यांश मेरे साथ, अजनबियों के कर्मचारी बहुत दुर्लभ हैं; अधिक से अधिक एक बहन, एक बच्चे की भाभी,”इस चरित्र द्वारा कहा गया, आज तक इसकी प्रासंगिकता नहीं खोई है।

कर्नल स्कालोज़ुब, मास्को के बारे में बात करते हुए, "विशाल दूरी" वाक्यांश के साथ शहर की विशेषता है। इस मुहावरे ने थोड़े से संशोधन के साथ जड़ पकड़ ली है, और अब आप अक्सर रोजमर्रा की जिंदगी में "एक बड़ी दूरी" सुन सकते हैं।

अधिनियम तीन से उद्धरण

"Woe From Wit", लोकप्रिय भाव जिससे हर कोई समाप्त नहीं होना चाहता, इस क्रिया में बहुत जगह लेता है।

यह चैट्स्की है जो "एक लाख पीड़ा" अभिव्यक्ति का मालिक है, साथ ही व्यंग्यात्मक "इस तरह की प्रशंसा से बधाई नहीं दी जाएगी।"

जब चैट्स्की ने मिस्टर फेमसोव से खबर के बारे में पूछा, तो उन्होंने जवाब दिया कि सब कुछ "दिन के बाद, कल, कल की तरह" होता है, यानी सब कुछ अपरिवर्तित रहता है।

विट से वू में फैशन के बारे में लोकप्रिय भाव हैं। फ्रेंच में सब कुछ के लिए फैशन के आक्रमण को देखते हुए, चैट्स्की का कहना है कि मौसम के लिए अनुपयुक्त कपड़े पहनना, "तर्क के बावजूद, तत्वों के विपरीत" बहुत ही नासमझ है, और इस "गुलामी, अंधी नकल" का उपहास करता है।

चौथे अधिनियम से सामान्य भाव

काम "बुद्धि से शोक" से सूत्र अंतिम अधिनियम में केंद्रित हैं। उदाहरण के लिए, जब चैट्स्की, कुंठित भावनाओं में, आक्रोश से, मास्को को छोड़ने का फैसला करता है, पूर्वाग्रह और गपशप से जहर, हमेशा के लिए। युवा रईस ने घोषणा की कि वह अब राजधानी की यात्रा नहीं करता है, और चिल्लाता है: "कैरिज फॉर मी! कैरिज!"

काम से सूत्र"विट से विट" को इस तरह की अभिव्यक्ति के साथ जारी रखा जा सकता है जैसे "एक शब्द एक वाक्य क्या है!", जिसे लेखक ने फेमसोव के मुंह में डाल दिया। यह वह चरित्र है जो अंतिम वाक्यांश का भी मालिक है, जो उच्च समाज के सभी सड़ांध को बताता है: "राजकुमारी मरिया अलेक्सेवना क्या कहेगी?" उसने बोलचाल की भाषा में प्रवेश किया "मरिया अलेक्सेवना क्या कहेगी?"

जैसा कि आप देख सकते हैं, कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" में कामोत्तेजना, मुहावरा और भाव हर मोड़ पर, अधिक सटीक रूप से - लगभग हर पंक्ति में पाए जाते हैं। हमने जो सूची प्रदान की है वह पूर्ण से बहुत दूर है। इस छोटी सी रचना को पढ़कर आप बहुत सी नई चीज़ें खोज सकते हैं।