पानस मिर्नी: जीवनी, फोटो

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

साहित्य, संगीत या अन्य प्रयासों में सफलता प्राप्त करने वाले कुछ ही लोग प्रसिद्धि से अप्रभावित रह पाते हैं। हालाँकि, यूक्रेनी लेखक, कवि और अनुवादक अथानासियस रुडचेंको (छद्म नाम पनास मिर्नी के तहत बेहतर जाना जाता है) ऐसा नहीं था। अपने उपन्यासों और लघु कथाओं के लोकप्रिय होने के बाद भी वे विनम्र और सरल बने रहे।

पनस मिर्नी, जीवनी: बचपन, युवावस्था, वयस्कता

अथानासियस (यूक्रेनी में पानास) याकोवलेविच रुडचेंको का जन्म मई 1849 में शानदार मिरगोरोड में हुआ था।

यूक्रेनी साहित्य के भविष्य के सितारे के माता-पिता सामान्य लोग थे जो "जमीन से जीने" के आदी थे (जैसे ग्रामीण खेती करके और उगाए गए उत्पादों को बेचकर अपना जीवन यापन करते हैं)। हालाँकि, लड़के के पिता एक चतुर व्यक्ति थे, और एक लेखाकार बनना और काउंटी के खजाने में नौकरी पाने में सक्षम थे।

बचपन से ही भविष्य के पनास मिर्नी को पता था कि उनके पास अपनी ताकत के अलावा और कुछ भरोसा करने के लिए नहीं है। इसलिए, गड्याच जिला स्कूल से स्नातक होने के बाद, उन्होंनेचौदह साल की उम्र में उन्हें उसी शहर में - काउंटी कोर्ट में नौकरी मिल गई।

अपने पिता से विरासत में मिली बुद्धि और परिश्रम के बाद, रुडचेंको ने जल्द ही खुद को अच्छी तरह साबित कर दिया और अपना करियर बनाने में सक्षम हो गए। कुछ ही वर्षों के काम के बाद, उन्होंने काउंटी कोषागार में सहायक लेखाकार के रूप में एक पद प्राप्त किया।

अथानासियस अभी पच्चीस वर्ष के नहीं थे जब उन्हें पोल्टावा ट्रेजरी चैंबर में नियुक्त किया गया, जहां उन्होंने कई बार विभिन्न पदों पर कार्य किया। समय के साथ, रुडचेंको वास्तविक राज्य पार्षद के प्रतिष्ठित खिताब तक पहुंचे।

मिर्नी पानास: एक रचनात्मक यात्रा की शुरुआत

एक अधिकारी के रूप में अपनी उत्कृष्ट प्रतिष्ठा और उच्च पद के बावजूद, रुडचेंको काफी हद तक रूसी साम्राज्य की राजनीतिक स्थिति से असहमत थे। विशेष रूप से हाल ही में दासता से मुक्त होने के संबंध में और वस्तुतः कोई भूमि नहीं थी और किसानों को कमाने की संभावना थी, जिनकी समस्याओं को मैं पहले से जानता था। इसलिए, एक अधिकारी के रूप में अपने करियर की शुरुआत में, अफानसी रुडचेंको ने अपनी कलम उठाई। वह इस अधिनियम के लिए अपने बड़े भाई से प्रेरित था, जो पहले से ही छद्म नाम इवान बिलीक के तहत साहित्यिक हलकों में कई लोगों के लिए जाना जाता था। हालांकि, अपने भाई के विपरीत, जो यूक्रेनी लोककथाओं को इकट्ठा करने और प्रकाशित करने में सक्रिय रूप से शामिल है, अथानासियस को अपनी रचनाएँ लिखने में अधिक दिलचस्पी थी।

इस तथ्य के बावजूद कि बाद में पनस मिर्नी एक गद्य लेखक के रूप में प्रसिद्ध हुए, उनकी पहली प्रकाशित कृति "यूक्रेन" कविता थी। लेकिन रुडचेंको ने जल्द ही महसूस किया कि वह गद्य में अपने विचारों को व्यक्त करने में काफी बेहतर थे। और लेखक की दूसरी प्रकाशित कृति "डैशिंग बेगल्ड" कहानी थी।

एक सफल शुरुआत के बाद, मिर्नी की कहानियां और उपन्यास विदेशों में (मुख्य रूप से लवॉव और जिनेवा में) पत्रिकाओं में अक्सर दिखाई देने लगे। यह इस तथ्य के कारण था कि उन वर्षों में रूसी साम्राज्य में यूक्रेनी भाषा में मुद्रित प्रकाशनों पर प्रतिबंध था। इसलिए, ऐसे साहित्य को आस-पास के देशों में छापा जाता था जहाँ कानून इसे प्रतिबंधित नहीं करते थे, और फिर गुप्त रूप से सीमा पार ले जाया जाता था और वितरित किया जाता था। इस प्रतिबंध से संबंधित तथ्य यह भी है कि अथानासियस और उनके भाई इवान दोनों ने, अधिकारी होने के नाते, छद्म नामों के तहत लिखा था (नीचे पैनस मिर्नी और उनके बड़े भाई इवान बिलीक की तस्वीर)।

आखिरकार, अपनी गतिविधियों के लिए, वे न केवल उस नौकरी को खो सकते थे जिसने उन्हें खिलाया, बल्कि जेल भी जाना पड़ा।

लेखक की रचनात्मक उपलब्धियां और सामाजिक गतिविधियां

19वीं सदी के सत्तर और अस्सी के दशक में, अफानसी रुडचेंको का लघु गद्य काफी बार प्रकाशित होने लगा।

1880 में, रुडचेंको बंधुओं ने "हिबा दहाड़ ऑफ़ विल, हाउ इज़ द डे अगेन?" उपन्यास प्रकाशित किया। थोड़ी देर बाद, पनस मिर्नी स्वतंत्र रूप से नए उपन्यास पोविया को लेते हैं। इसका रूसी में "वेश्या" या "चलना" के रूप में अनुवाद किया गया है। नए उपन्यास के पहले दो भाग पहले से ही यूक्रेन में पंचांग "राडा" में प्रकाशित हुए थे, तीसरा - 1919 में साहित्यिक और वैज्ञानिक बुलेटिन में।

अस्सी के दशक के उत्तरार्ध में, पानास मिर्नी अधिक प्रसिद्ध हो गए, और जल्द ही "द पिकिंग फ्रॉम द रिडनॉय फील्ड" लघु कथाओं का एक संग्रह प्रकाशित किया। समानांतर में, उनकी रचनाएँ दोनों पक्षों के विभिन्न प्रकाशनों में प्रकाशित होती रहती हैंडीनिप्रो.

इन वर्षों के दौरान, नाटक "लिमेरिवना", "द टेल ऑफ़ ट्रुथ एंड फाल्सहुड", "ओवरवाइज", "कैच" और अन्य रचनाएँ प्रकाशित हुईं।

गुप्त, लेकिन बहुत सक्रिय साहित्यिक गतिविधि के अलावा, पनास मिर्नी ने समाज के सामाजिक जीवन में भी भाग लिया। लेखक की एक छोटी जीवनी में आमतौर पर गुप्त पोल्टावा क्रांतिकारी सर्कल "उनिया" में उनकी भागीदारी का उल्लेख है, साथ ही इस तथ्य का भी उल्लेख है कि वह पोल्टावा में शहर ड्यूमा के आयोग के सदस्य थे। हालांकि, इसके अलावा, अफानसी रुडचेंको ने सक्रिय रूप से महिलाओं की समानता की वकालत की, जो उनकी राय में, अपनी आजीविका कमाने में भी सक्षम होना चाहिए।

व्यक्तिगत जीवन और लेखक के जीवन के अंतिम वर्ष

अपनी साहित्यिक प्रसिद्धि और अपने करियर में सफलता के बावजूद, अफानसी रुडचेंको हमेशा दुर्लभ विनय के व्यक्ति बने रहे। उनके कई करीबी लोग लंबे समय तक नहीं जानते थे कि वह वही रहस्यमयी पनस मिर्नी हैं। लेखक का मानना था कि सभी प्रयास आम लोगों की मदद करने के लिए समर्पित होने चाहिए, न कि उन्हें आत्म-प्रचार पर खर्च करने के लिए।

शायद यह उनकी शालीनता के कारण था कि रुडचेंको ने काफी परिपक्व उम्र में शादी कर ली। लेखक की डायरी में पहले के वर्षों में महिलाओं के साथ संबंधों में उनकी विफलताओं के संदर्भ थे। हालांकि, उनतीस साल की उम्र में खूबसूरत एलेक्जेंड्रा स्कीडमैन से मिलने के बाद, जो पहले से ही सेंट पीटर्सबर्ग के डॉक्टर से शादी करने जा रही थी, लेखक ने अपना सिर खो दिया और अपने प्रिय को जीतने के लिए हर संभव प्रयास किया।

लेखक के चालीसवें जन्मदिन से एक महीने पहले, प्रेमियों ने शालीनता से अपनी शादी का जश्न मनाया। इस शादी से अफानसी रुडचेंको के तीन बेटे थे। प्रतिदुर्भाग्य से, उनमें से दो प्रथम विश्व युद्ध और गृहयुद्ध के दौरान मारे गए।

सबसे छोटा बेटा पोल्टावा में पनास मिर्नी की स्मृति को समर्पित संग्रहालय का निदेशक बना, जनवरी 1920 में एक स्ट्रोक से उनकी मृत्यु के बाद लेखक के घर में खोला गया।

रचनात्मक विरासत

अपने सत्तर साल के जीवन के दौरान, पानास मिर्नी ने कई रचनाएँ लिखीं। सबसे प्रसिद्ध उनकी कहानियाँ "मोरोज़ेंको", "डैशिंग बेगुइल्ड", उपन्यास "प्यानित्सा", "डैशिंग पीपल", "हंग्री विल", लघु कथाएँ "कैच", "ड्रीम" और नाटक "लिमेरिवना" हैं। इसके अलावा, लेखक दो उपन्यासों के लेखक हैं: "हिबा दहाड़ की इच्छा, नर्सरी अधिक कैसे हो सकती है?" (अपने बड़े भाई के साथ) और "पोविया"।

अन्य बातों के अलावा, पानास मिर्नी ने कविता लिखने में हाथ आजमाया। उनकी कविताओं के लिए जाना जाता है "वर्तमान संगीत से पहले", "भाइयों-अप्रवासियों से पहले", "यूक्रेन" और अन्य।

लेखक यूक्रेनी में अनुवाद में भी लगे हुए थे। वह "थॉट्स अबाउट हियावथा", "प्रिंसेस पोलुनिच्का", साथ ही शिलर की "ऑरलियन्स गर्ल" (जिस पर उन्होंने अपनी मृत्यु तक काम किया) के अनुवाद के लेखक थे।

उपन्यास "पोविया" की स्क्रीनिंग

1961 में, पानास मिर्नी के दूसरे उपन्यास "पोविया" पर आधारित, फिल्म "वॉकिंग" की शूटिंग डोवज़ेन्को फिल्म स्टूडियो में हुई थी। ल्यूडमिला गुरचेंको अभिनीत।

लेखक पनस मिर्नी लगभग वह सब कुछ हासिल करने में कामयाब रहे जिसका लोग सपना देखते हैं: उन्होंने सेवा में एक शानदार करियर बनाया, एक लेखक के रूप में प्रसिद्ध हुए, अपनी प्यारी महिला से शादी की और तीस साल तक उनके साथ रहे। उनके जीवन में थे औरदुख, हालांकि, अपने अधिकांश नायकों के विपरीत, वह जानता था कि कैसे सब कुछ दूर करना है और एक योग्य व्यक्ति बने रहना है।