डायना सेटरफील्ड का उपन्यास "द थर्टींथ टेल": पुस्तक समीक्षा, सारांश, मुख्य पात्र, फिल्म रूपांतरण

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

डायना सेटरफील्ड एक ब्रिटिश लेखिका हैं जिनका पहला उपन्यास द थर्टींथ टेल था। शायद, पाठक सबसे पहले इसी नाम के फिल्म रूपांतरण से परिचित हैं। रहस्यमय गद्य और जासूसी कहानी की शैली में लिखी गई पुस्तक ने दुनिया भर के कई साहित्य प्रेमियों का ध्यान आकर्षित किया और सर्वश्रेष्ठ के बीच अपनी अच्छी जगह ले ली।

"द थर्टींथ टेल" लिखने की तिथि 2002 है। उसी समय, पुस्तक पहली बार 2006 में प्रकाशित हुई थी। हालांकि, अफसोस, सेटरफील्ड ने एक भी काम को रोमांचक और गहरा नहीं लिखा। उसकी रचनात्मक सूची में अभी तक कई किताबें नहीं हैं। लेकिन शायद अभी और आना बाकी है।

डायना सेटरफील्ड के बारे में हम क्या जानते हैं?

भविष्य के लेखक का जन्म 1964 में बर्कशायर के एक पुराने गांव इंगफील्ड में हुआ था। हाई स्कूल के बाद उन्होंने ब्रिस्टल विश्वविद्यालय में अंग्रेजी साहित्य का अध्ययन किया। उन्होंने अपने डॉक्टरेट शोध प्रबंध को प्रारंभिक रचनात्मकता की आत्मकथात्मक संरचनाओं के लिए समर्पित किया।आंद्रे गिडे। उन्होंने फ्रांस के संस्थान में अंग्रेजी पढ़ाया, और बाद में लंकाशायर में ब्रिटिश विश्वविद्यालय में फ्रेंच में व्याख्यान दिया। हालांकि, उन्होंने जल्द ही लिखने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी।

2002 में तेरहवीं कहानी लिखने के बाद, डायना अपने अगले उपन्यास "बेलमैन एंड ब्लैक" पर आगे बढ़ीं, जो रूस में 2014 में पाठकों के लिए उपलब्ध था। उल्लेखनीय है कि इस काम से इतनी हलचल नहीं हुई। समीक्षाओं में पाठकों का दावा है कि इसकी तुलना सेटरफील्ड द्वारा "द थर्टींथ टेल" से नहीं की जा सकती।

डायना ऑक्सफ़ोर्ड में पीटर व्हिटाल (पेशे से एकाउंटेंट) के साथ रहती है।

पहला प्रयास सफल रहा

आलोचकों ने नोट किया कि यह कृति एक विशिष्ट अंग्रेजी उपन्यास है जिसमें एक अनूठा वातावरण, अविरल कथा और लौह तर्क है जो हर अध्याय, हर पैराग्राफ में आता है। एंग्लो-अमेरिकन आलोचक इस कहानी की तुलना प्रसिद्ध ब्रोंटे बहनों के उपन्यासों से करते हैं। किताब का माहौल वुथरिंग हाइट्स की याद दिलाता है। इस बीच, कुछ आलोचकों ने काम को पूरी तरह से औसत दर्जे का बताया और ध्यान देने योग्य नहीं बताया।

उपन्यास के अधिकार एक मामूली महत्वाकांक्षी लेखक से एक बड़ी राशि (एक मिलियन डॉलर) में खरीदे गए थे। इसका दुनिया भर की दर्जनों भाषाओं में अनुवाद हो चुका है। और समीक्षकों से "द न्यू जेन आइरे" की मानद उपाधि भी प्राप्त की।

पुस्तक समीक्षा

सेटरफ़ील्ड के काम की बहुतों ने प्रशंसा की है। पाठक समीक्षाओं में निम्नलिखित पर ध्यान देते हैं: विश्व साहित्य के क्लासिक्स के साथ "द थर्टींथ टेल" पुस्तक की तुलना करेंअनुचित ठीक है क्योंकि यह आपको हमारे समकालीनों द्वारा लिखी गई मौलिकता और विशिष्टता को महसूस करने से रोकेगा।

कई लोग "द थर्टींथ टेल" उपन्यास को एक ऐसे काम का एक अनूठा उदाहरण मानते हैं जिसमें रहस्यवाद, अतीत के रहस्य और लोगों की भयानक क्रूरता कुशलता से जुड़ी हुई है। यह एक गहरी मनोवैज्ञानिक पृष्ठभूमि वाला वास्तव में गंभीर उपन्यास है, जिसे हर कोई नहीं पढ़ सकता है। विशेष रूप से प्रभावशाली लोगों को इस तरह के पढ़ने के मामले में बहुत सावधान रहना चाहिए।

उपन्यास के फायदों में से बेहतरीन लिखे गए पात्र अलग दिखते हैं, जिनकी भावनाओं को पाठकों में सहजता से प्रवाहित होने लगता है, दृश्यों की रंगीन प्रस्तुति के साथ अच्छी तरह से वर्णित दृश्य। सामान्य तौर पर, काम पाठकों में अत्यधिक प्रसन्नता का कारण बनता है। वे ध्यान दें कि पढ़ते समय, वे इस पाठ से अलग नहीं होना चाहते हैं। खाना-पीना भूलकर किताब को अंत तक पढ़ने की इच्छा होती है। लगभग 50वें पृष्ठ से, कार्य और भी अधिक बलपूर्वक आकर्षित होता है।

लेकिन सभी ने किताब की प्रशंसा नहीं की। "द थर्टींथ टेल" पुस्तक के बारे में नकारात्मक समीक्षाएं भी हैं। कुछ पाठकों का दावा है कि सेटरफील्ड में कोई अलौकिक प्रतिभा नहीं है। पुस्तक उन्हें नीरस, पूर्वानुमेय और अनुचित रूप से प्रशंसित लग रही थी। यह ध्यान देने योग्य है कि लेखक ने ब्रोंटे बहनों की शैली का अनुसरण किया, जिनके काम का कहानी के पाठ में एक से अधिक बार उल्लेख किया गया था। डिकेंस की फीकी गूँज हैं, कुछ कहते हैं।

पाठक ध्यान दें कि काम को "द थर्टींथ टेल" कहा जाता था। पुस्तक के शीर्षक का रूसी में अनुवाद इसमें वर्णित पूरे दुःस्वप्न को बिल्कुल भी नहीं दर्शाता है।काम के लगभग सभी नायकों को मानसिक समस्याएं हैं, जो एक परी कथा की तरह नहीं, बल्कि एक डरावनी लगती हैं। यह वह तथ्य था जिसने विशेष रूप से संवेदनशील दर्शकों को प्रभावित किया।

यह ध्यान देने योग्य है कि कई लोगों ने फिल्म को किताब से ज्यादा पसंद किया, क्योंकि यह आसान माना जाता है और एक बार में दिखता है। पुस्तक मुख्य चरित्र मार्गरेट ली (वह कौन है, आप बाद में समझेंगे) के व्यक्तिगत अनुभवों से परिपूर्ण हैं, एंजेलफील्ड के निवासियों (जिस संपत्ति में घटनाएं होती हैं) के जीवन के कई विवरण हैं। यह सब, लगभग 500 पृष्ठों के पाठ पर रखा गया है, जो कुछ हद तक काम की धारणा को जटिल बनाता है। कुछ लोगों का तर्क है कि पुस्तक के अंत में ही पढ़ना दिलचस्प हो जाता है, जब घटनाएं अधिक गतिशील रूप से विकसित होती हैं।

"तेरहवीं कथा" के कथानक का वर्णन करने से पहले, मुख्य पात्रों को सूचीबद्ध करना उचित है। वास्तव में, एक संक्षिप्त विवरण पढ़ते समय, असंख्य नामों से भ्रमित होना आसान है।

अक्षर

पुस्तक की शुरुआत में, लेखक मार्गरेट ली से मिलता है, जिसके पिता, इवान, एक पुराने पुस्तक डीलर और किताबों की दुकान के मालिक हैं। उसके माता-पिता उसका एकमात्र परिवार हैं। मार्गरेट करीब 30 साल की हैं। कहानी के दौरान, पाठक को पता चलता है कि उसकी एक बहन थी। लड़कियां स्याम देश की जुड़वां थीं, लेकिन अलगाव के ऑपरेशन के बाद, उनमें से एक भी नहीं बच पाई। कैथरीन ली मुख्य किरदार की मां हैं। महिलाओं के रिश्ते मुश्किल होते हैं, इसलिए मार्गरेट शायद ही कभी अपने पिता के घर जाती हैं।

विदा विंटर एक प्रसिद्ध लेखिका हैं जिनका जीवन समाप्त हो रहा है। उसके पास जीने के लिए एक महीने से भी कम का समय था। महिला को अपने साक्षात्कारों में कभी भी सच का एक भी शब्द नहीं बताने के लिए जाना जाता है। और इसलिए उसने कहानी खोलने का फैसला कियाउसके जीवन का मार्गरेट।

जॉर्ज एंजेलफील्ड - कुलीन, इसाबेला के पिता। उनकी सबसे छोटी बेटी के जन्म के बाद उनकी पत्नी मटिल्डा की मृत्यु हो जाती है। वह खुद को पूरी तरह से अपनी प्यारी बेटी इसाबेला के लिए समर्पित कर देते हैं।

Isabella Angelfield एक असंतुलित मानस वाली सुंदरता है। उन्होंने रोनाल्ड मार्च से शादी की और उनकी जुड़वां लड़कियां थीं। वहीं, दोनों रोनाल्ड से बिल्कुल अलग हैं, लेकिन उन्हें अपने चाचा चार्ली की शक्ल विरासत में मिली है।

चार्ली एंजेलफील्ड जॉर्ज के सबसे बड़े बेटे हैं। इसाबेला का भाई। सैडिस्ट। अपनी बहन के साथ यौन संबंध में था।

एमेलिन और एडलिन मार्च जुड़वां हैं, "द थर्टींथ टेल" के मुख्य पात्र। माता-पिता के अनाचार और मनोवैज्ञानिक असामान्यताओं के परिणामस्वरूप, लड़कियों का जन्म ध्यान देने योग्य मानसिक अक्षमताओं के साथ हुआ।

एस्तेर लड़कियों का शासन है, जिन्होंने परिस्थितियों के जुए में संपत्ति छोड़ दी। उसके मन में एक स्थानीय डॉक्टर के लिए भावनाएँ थीं जो जल्द ही उसे देखने अमेरिका चला गया। उन्होंने शादी कर ली और उनके चार बच्चे हैं।

ऑरेलियस एम्मेलिन का नाजायज बेटा और माली का सहायक एम्ब्रोस है। एक अच्छे स्वभाव वाले विशालकाय और एक प्रतिभाशाली हलवाई।

पुलिस जॉन और करेन एंजेलफील्ड मनोर में नौकर हैं। लड़कियों की देखभाल तब की जब उनकी माँ मनोरोग अस्पतालों में थीं।

"तेरहवीं कहानी" - एक सारांश। होम

कहानी की शुरुआत पाठक के मार्गरेट ली से परिचय से होती है. किताबों की दुकान में काम करने वाली महिला। वह पेशे से जीवनी लेखक हैं। मार्गरेट क्लासिक्स से प्यार करती है, खासकर ब्रोंटे बहनों और डिकेंस। एक दिन वहअपने पिता के संग्रह में विदा विंटर के परियों की कहानियों के संग्रह की खोज करता है। उनका नवीनतम उपन्यास, द थर्टींथ टेल, एक महिला को मोहित करता है। हालाँकि, केवल बारह कहानियाँ हैं। तेरहवीं कहाँ है?..

जल्द ही उसे अपने सवालों के जवाब खोजने का मौका मिलता है। अप्रत्याशित रूप से, उसे विदा विंटर से आने का निमंत्रण मिलता है। एक लेखिका मर रही है और अपने जीवन की कहानी किसी ऐसे व्यक्ति को बताना चाहती है जो उसे समझ सके।

पागलपन की त्रासदी

विदा की कहानी एंजेलफील्ड मनोर से शुरू होती है। एक विशाल हवेली के मालिक - चार्ली और इसाबेला - के बच्चे मानसिक विकारों से पीड़ित हैं। चार्ली एक रेपिस्ट और सैडिस्ट है। दूसरी ओर, इसाबेला पूरी तरह से उदासीन है और अपने भाई को उसके साथ जो चाहे वह करने देती है।

जब इसाबेला बड़ी हो जाती है, तो वह शादी कर लेती है और संपत्ति छोड़ देती है। हालाँकि, कुछ समय बाद वह दो युवा बेटियों - एम्मेलिन और एडलिन के साथ एक विधवा के रूप में वापस आ जाता है। वह बच्चों के प्रति पूरी तरह से उदासीन है, वह जुड़वा बच्चों में भी अंतर नहीं करती है। महिला अभी भी उदासीन है। वह चार्ली की दया पर है। लड़कियों की देखभाल केवल माली जॉन-कॉपून और हाउसकीपर करेन करते हैं।

जिन लड़कियों ने अपने पिता से लाल बाल और हरी आंखें गोद लीं, उन्हें भी अपने माता-पिता के मानसिक विकार विरासत में मिले। वे बात नहीं करते हैं, ध्वनियों और इशारों के माध्यम से एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं, जबकि वे अपने आसपास की दुनिया को पागल मानते हैं। एडलिन क्रूर है। वह अपनी प्यारी बहन को भी पीटती है, उसके बाल खींचती है और उसे लाल-गर्म लोहे से जला देती है। एम्मेलिन निष्क्रिय है। वह विकास में पिछड़ जाती है और हर बात में अपनी बहन की बात मानती है। एक दिन लड़कियों का अपहरण कर लिया जाता हैएक स्थानीय निवासी के बच्चे के साथ एक घुमक्कड़, और केवल एक चमत्कार से वह जीवित रहता है।

एक दिन, एक स्थानीय डॉक्टर की पत्नी यह पता लगाने के लिए एस्टेट जाती है कि बच्चे किस स्थिति में रहते हैं। किसी ने उसके सिर पर वार किया। जब महिला जागती है, तो उसका शक इसाबेला पर पड़ता है, जो अभी भी भूत की तरह दिखता है। एक महिला को मनोरोग अस्पताल ले जाया जाता है।

जुड़वा बच्चों को गवर्नेस एस्तेर की देखभाल का जिम्मा सौंपा जाता है, जो जल्दी ही एम्मेलिन के साथ एक आम भाषा ढूंढ लेती है। हालांकि, जिद्दी एडलिन संपर्क नहीं करती है और अपनी बहन की लगातार पिटाई करती है। लड़कियां अलग होने का फैसला करती हैं। हालांकि, एस्तेर को एक स्थानीय डॉक्टर से प्यार हो जाता है। जब उसकी पत्नी उन्हें एस्तेर को चूमते हुए देखती है, तो शासन छोड़ने के लिए मजबूर हो जाता है। एक साल बाद, डॉक्टर, विधवा होकर, अमेरिका में उसके पास जाएगा और अपना हाथ और दिल देगा। उनके चार बच्चे होंगे।

मार्च बहनें एस्तेर के जाने के बाद फिर से मिलती हैं। जब वे 17 साल के होते हैं तो चार्ली की लाश जंगल में मिलती है। पागल ने खुद को गोली मार ली। साथ ही, अजीब परिस्थितियों में नौकर - गृहस्वामी और माली - मर जाते हैं।

उसी समय, एक युवा माली का सहायक, जो हाल ही में एस्टेट पर दिखाई दिया है, अर्ध-बुद्धिमान एम्मेलिन को बहकाता है। उससे वह एक लड़के को जन्म देती है। एडलीन बच्चे से नफरत करती है और अपनी बहन से भयानक ताकत से ईर्ष्या करती है।

रहस्य सुलझाएं

और फिर मार्गरेट, विदा की कहानी लिखते हुए, महसूस करने लगती है कि वास्तव में दो बहनें नहीं, बल्कि तीन थीं। हालांकि इससे पहले उसे शक था कि वह एडलिन से बात कर रही है। दरअसल, एक नौकरानी से पैदा हुई चार्ली की नाजायज बेटी उसका इंटरव्यू ले रही है। उससे उसे लाल बाल और हरी आँखें विरासत में मिलीं, लेकिनमानसिक रूप से वह पूरी तरह स्वस्थ है। वह भी जागीर में रहती थी, लेकिन केवल मारे गए माली और गृहस्वामी को ही उसके बारे में पता था। उन्होंने उसका पालन-पोषण किया, लेकिन उसका कोई नाम नहीं रखा।

तीन का नियम… जादुई संख्या। राजकुमारी का हाथ पाने के लिए राजकुमार को तीन परीक्षण पास करने होंगे। एक मछुआरे को बात करने वाली मछली द्वारा दी गई तीन इच्छाएं। गोल्डीलॉक्स के बारे में परी कथा में तीन भालू। तीन छोटे सूअर और एक भेड़िया। (विदा विंटर)

एक अनाम लड़की अपनी बहनों की देखभाल करती है। वह एमलाइन से प्यार करती है, लेकिन एडलिन से डरती है। विदा देखती है कि एम्मेलिन की पागल बहन बच्चे से ईर्ष्या करने लगती है। जब एडेलिना आग लगाती है, विदा अपनी बहन और उसके बच्चे को बचाती है। एडलिन आग में मर जाता है। अब यह स्पष्ट है कि नौकरों की मौत के लिए वही जिम्मेदार थी।

विदा नाम एडलाइन लेता है, क्योंकि लड़कियां दिखने में बहुत समान हैं, और कोई भी प्रतिस्थापन पर ध्यान नहीं देगा।

लड़की ने अपनी बहन के बच्चे को स्थानीय निवासी के हवाले कर दिया। आखिरकार, घटना के बाद एमलाइन ने अपना दिमाग पूरी तरह से खो दिया। उल्लेखनीय है कि विदा ने वास्तव में किसे बचाया इसका सवाल खुला है। प्रारंभ में, पाठक को ऐसा लगता है कि एम्मेलिन बच गई, लेकिन पुस्तक के अंत में, लेखक संकेत देता है कि वह एडलाइन थी।

अपना कबूलनामा पूरा करने के बाद विदा की मौत हो जाती है। उसकी दीवानी बहन भी उसके पीछे पड़ जाती है। मार्गरेट द थर्टींथ टेल को ढूंढती और पढ़ती है, जिसे विदा ने कहीं प्रकाशित नहीं किया है। यह एक छोटे से भविष्य के लेखक के जीवन की कहानी है, एक ऐसी लड़की जिसका नाम तक नहीं था। उसकी देखभाल एक माली और एक शासक द्वारा की जाती थी; जहाँ तक संभव हो, उसने पागल बहनों की देखभाल करने में उनकी मदद की। और जब एडलिन ने नौकरों को मार डाला, तो उसने बहनों का पूरा ख्याल रखा।

मार्गरेट ऑरेलियस को ढूंढती है, जो इस सवाल से परेशान है कि उसके माता-पिता साठ साल से कौन थे। वह उसे बहनों की कहानी बताती है। यह पता चला है कि उनके पिता की एक कानूनी शादी से एक बेटी है - एक युवा लड़की करेन, जो गांव में रहती है। ऑरेलियस खुश है क्योंकि अब उसकी एक बहन है।

मार्गरेट खुद डॉक्टर के साथ एक चक्कर शुरू करती है जिसने अपने जीवन के आखिरी हफ्तों में विदा विंटर का इलाज किया था। बहनों की भयानक कहानी जानने के बाद, वह आखिरकार अपने अतीत के साथ-साथ अपने जुड़वां की मौत के बारे में भी समझ गई। एक दिन उसे एक भूत दिखाई देता है। मार्गरेट खुश है। आखिरकार उसे मन की शांति मिली।

स्क्रीनिंग

"द थर्टींथ टेल" के फिल्म अधिकार अंग्रेजी फिल्म कंपनी हेयडे फिल्म्स द्वारा खरीदे गए थे, वही जिसने हैरी पॉटर की सभी फिल्मों का निर्माण किया था। फिल्म की पटकथा, लगभग पूरी तरह से पुस्तक के कथानक से अनुकूलित, पुरस्कार विजेता नाटककार और पटकथा लेखक क्रिस्टोफर हैम्पटन द्वारा लिखी गई थी। फिल्म "द थर्टींथ टेल" 2013 में दर्शकों के सामने पेश की गई थी।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पुस्तक और फिल्म के बीच कुछ अंतर हैं। इसकी पुष्टि "द थर्टींथ टेल" पुस्तक की समीक्षाओं से होती है। कहानी में मार्गरेट ली की भावनाओं और अनुभवों पर अधिक ध्यान दिया गया है, एंजेलफील्ड के पास के गांव के निवासियों के जीवन के बारे में अधिक। इसके अलावा, पुस्तक में, एक ऑपरेशन के परिणामस्वरूप बहन मार्गरेट की मृत्यु हो जाती है, और फिल्म में, दर्शक को पता चलता है कि लड़की बचपन में एक कार के पहियों के नीचे मर गई थी।

निर्देशक की कुर्सी जेम्स केंट ने ली थी।

कहना चाहिए कि फिल्म वाकई बहुत खूबसूरत निकलीऔर वायुमंडलीय। संचालकों का उत्कृष्ट कार्य, अभिनेताओं का भावपूर्ण नाटक और सुंदर दृश्य दर्शकों को कहानी में पूरी तरह से डुबो देते हैं। पहले तो यह बहुत धीमा होता है, लेकिन समय के साथ यह गति पकड़ लेता है और अचानक अवनति आ जाती है।

अभिनेता और भूमिकाएं

भूमिकाएँ अभिनेताओं द्वारा निभाई गईं, जिनमें से कई पहले से ही पाठक को ज्ञात हैं। ओलिविया कोलमैन ने द थर्टींथ टेल में मार्गरेट ली की भूमिका निभाई। वैनेसा रेडग्रेव ने विंटर के रूप में पुनर्जन्म लिया, एक मरणासन्न लेखिका अपनी नवीनतम कहानी बता रही है। खूबसूरत इसाबेला का किरदार एमिली बीचम ने निभाया था। हालांकि, पाठक का ध्यान दो (या बल्कि तीन) लाल बालों वाली लड़कियों पर केंद्रित था। नौ साल के जुड़वां बच्चों की भूमिका मेडेलीन पावर ने निभाई थी। और स्क्रीन पर सत्रह वर्षीय लड़कियों को एंटोनिया क्लार्क (एमेलिन और एडलाइन) और सोफी टर्नर (विडा विंटर) द्वारा मूर्त रूप दिया गया था।

यह कहा जाना चाहिए कि एंटोनिया ने पूरी तरह से पागल बहनों की भूमिका निभाई। वह न केवल एक निष्क्रिय और उदासीन एम्मेलिन के रूप में पुनर्जन्म लेने में कामयाब रही, बल्कि एक क्रूर और नफरत करने वाली एडलिन भी बन गई। शुरुआत, लेकिन पहले से ही कई लोगों को पता है, सोफी टर्नर, भूमिका कम महत्वाकांक्षी थी, लेकिन कम महत्वपूर्ण नहीं थी। दर्शक उसे विशेष ध्यान से देखता है, मन को पागलपन के सागर में महसूस करता है कि एंजेलफील्ड हवेली बन गई है।

दिलचस्प तथ्य: सोफी टर्नेट की खुद भी एक जुड़वां बहन थी, लेकिन जन्म से पहले ही वह गर्भ में ही मर गई। विशेष रूप से, द थर्टींथ टेल सोफी की पहली फिल्म नहीं है जिसमें जुड़वा बच्चे हैं। 2013 में, मनोवैज्ञानिक थ्रिलर द अदर मी को भी उनकी भागीदारी के साथ रिलीज़ किया गया था।

2013 में आई फिल्म "द थर्टींथ टेल" को रिलीज हुई थीस्क्रीन इसकी रेटिंग 6, 9 है, जो सही अंग्रेजी शैली में एक आधुनिक फिल्म के लिए काफी उच्च रेटिंग है।

"तेरहवीं कथा" के बारे में समीक्षा

पुस्तक और फिल्म के बारे में दर्शकों ने अस्पष्ट प्रतिक्रिया दी। एक तरफ एक्टिंग और कैमरा वर्क टॉप नॉच है। दूसरी ओर, कई लोगों को कहानी की कुछ लंबाई पसंद नहीं आई। कहानी नाटकीय और असामान्य है, निर्देशक पुस्तक के वातावरण को व्यक्त करने में सक्षम था। हालाँकि, साथ ही, दर्शक उन भावनाओं को महसूस नहीं कर सकता है जो पुस्तक पाठक में पैदा करती है।

इसके अलावा, कई लोग मानते हैं कि साजिश में बहुत सारे पागल लोग हैं। रहस्यमय पोस्टर और कम रहस्यमय शीर्षक ने बहुतों को मोहित किया, लेकिन अधिकांश ने कुछ और शानदार होने की उम्मीद की। काश, कहानी के अंत में एक भूत की उपस्थिति के अलावा, आपको न तो किताब में और न ही फिल्म में रहस्यवादी मिलेंगे। यह कहानी नायिकाओं के भयानक रहस्यों और बीमार कल्पना से भरी है। कुछ पाठकों का तर्क है कि पुस्तक अभी भी फिल्म से कई गुना बेहतर है, क्योंकि यह मुख्य पात्रों के पात्रों और उनके कार्यों के उद्देश्यों के बारे में अधिक विस्तार से बताती है।

माइनस में से, उन्होंने क्रंपल्ड फिनाले को भी नोट किया, जिसका वर्णन पुस्तक में अधिक विस्तार से किया गया है। फिल्म अनुकूलन को आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा मिली। दर्शकों ने माहौल, संगीतमय संगत और अभिनेताओं के अभिनय की बहुत सराहना की।