ओरखान पामुक, उपन्यास "व्हाइट फोर्ट्रेस": सारांश, मुख्य पात्र, पुस्तक समीक्षा

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

ओरहान पामुक एक आधुनिक तुर्की लेखक हैं, जो न केवल तुर्की में, बल्कि अपनी सीमाओं से भी बहुत दूर जाने जाते हैं। वह साहित्य में नोबेल पुरस्कार के प्राप्तकर्ता हैं। 2006 में पुरस्कार प्राप्त किया। उनके उपन्यास "व्हाइट फोर्ट्रेस" का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है और इसे दुनिया भर में पहचान मिली है।

लेखक के बारे में

ओरहान पामुक का जन्म इस्तांबुल में हुआ था। उनके माता-पिता शहर के प्रसिद्ध इंजीनियर थे और चाहते थे कि उनका बेटा पारिवारिक परंपरा को जारी रखे और सिविल इंजीनियर बने। अपने परिवार के आग्रह पर, ओरहान ने कॉलेज से स्नातक होने के बाद इस्तांबुल में एक तकनीकी संस्थान में प्रवेश किया, लेकिन तीन साल के सफल अध्ययन के बाद, उन्होंने एक पेशेवर लेखक बनने का फैसला किया, इस उद्देश्य के लिए पत्रकारिता संकाय में दाखिला लिया। स्नातक करने के बाद, वे कई वर्षों तक न्यूयॉर्क में रहे, फिर इस्तांबुल लौट आए।

ओरहान पामुक कोलंबिया विश्वविद्यालय में प्रोफेसर हैं, जहां वे विश्व साहित्यिक इतिहास और लेखन पर व्याख्यान देते हैं।

रचनात्मकता की शुरुआतरास्ता

इस्तांबुल में रहने वाले एक परिवार की कई पीढ़ियों की कहानी बताते हुए लेखक के पहले प्रमुख उपन्यास को सेवडेट बे एंड हिज सन्स कहा गया।

मुख्य विषय जिन पर लेखक काम करता है और अपनी पुस्तकों में प्रकट करने का प्रयास करता है, वे हैं पश्चिम और पूर्व के बीच टकराव, साथ ही मुसलमानों और ईसाइयों के बीच धार्मिक संघर्ष। लेखक इसके बारे में बात करना जरूरी समझता है, क्योंकि यह न केवल देश के इतिहास का हिस्सा है, बल्कि पूरे विश्व के इतिहास का हिस्सा है। हालाँकि, उनकी पुस्तक "द व्हाइट फोर्ट्रेस" ने उन्हें अंतर्राष्ट्रीय ख्याति दिलाई।

पुस्तक के बारे में

"श्वेत किले" का "स्वामी-दास" विषय के अध्ययन में एक प्रमुख योगदान है, जो सदियों से साहित्य के पन्नों में सबसे अधिक चर्चा में रहा है। विषय हमारे स्वतंत्र इच्छा के समय में प्रासंगिक बना हुआ है। तुर्की में "व्हाइट फोर्ट्रेस" शुरू करते हुए, ओरहान पामुक को पता था कि अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को अपनी पुस्तक में कैसे आकर्षित किया जाए। सल्तनत की अवधि के दौरान तुर्की का इतिहास हमेशा आधुनिक तुर्की के विपरीत, सार्वजनिक हित में वृद्धि करता है। इसलिए, कार्रवाई मध्य युग में होती है। सही दिशा के साथ, द व्हाइट फोर्ट्रेस तुर्की लेखक की पहली कृति बन गई जिसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया। पुस्तक का अंग्रेजी संस्करण 1990 के अंत में विदेशी पाठकों के लिए उपलब्ध हो गया। उसी समय, लेखक न्यूयॉर्क चले गए और कोलंबिया विश्वविद्यालय में तुर्की पढ़ाने का काम किया।

सारांश

ओरहान पामुक का ऐतिहासिक उपन्यास "व्हाइट फोर्ट्रेस" 1985 में प्रकाशित हुआ था औरसाहित्य की उत्कृष्ट कृतियों में तुरंत अपना उचित स्थान प्राप्त कर लिया। यह पुस्तक 17वीं शताब्दी में घटित होती है और वेनिस के निवासी एक युवा इतालवी ईसाई के बारे में एक दिलचस्प कहानी बताती है, जिसे भाग्य की इच्छा से गुलामी में पकड़ लिया गया था और एक तुर्क के घर में सेवा करना शुरू कर दिया था। उनकी एक अजीब व्यक्ति के रूप में प्रतिष्ठा थी, जो उच्च मामलों के अध्ययन और ब्रह्मांड के ज्ञान से ग्रस्त थे। ऐसा हुआ कि विनीशियन और तुर्क एक दूसरे के समान पानी की दो बूंदों की तरह थे। लंबे समय तक वे एक साथ रहे और एक-दूसरे पर बहुत निर्भर हो गए। वेनिस के मालिक ने अपने जीवन की रहस्यमयी कहानी को जानने की कोशिश की। यह "श्वेत किले" का सारांश है। यह दुनिया भर की कई साहित्यिक पत्रिकाओं में पाया जाता है।

किताब का मुख्य रहस्य

"श्वेत किले" के मुख्य पात्रों में से एक हाजी नाम का एक तुर्क है। आदमी अद्भुत है और एक ही समय में भयावह है, कई मानवीय गुणों को मिलाता है, कभी-कभी एक-दूसरे के साथ सामंजस्य नहीं रखता है। बहुत बार, हाजी को खुद पर भरोसा नहीं होता है, लेकिन वह दूसरों को नहीं दिखाता है। वह स्वप्निल और बहुत कमजोर है। कोई भी शब्द, लापरवाही से बोला गया या गलती से गिरा दिया गया, हमेशा व्यक्तिगत रूप से लिया जाता है और इस बारे में बहुत चिंतित होता है, अकथनीय सिद्धांतों का निर्माण करता है। अक्सर, ऐसे विचारों का परिणाम उदास विचार, उदासीनता, जीने की अनिच्छा और आसपास की दुनिया का आनंद लेना होता है।

लेकिन कभी-कभी, इसके विपरीत, हाजी खुद को सृष्टि का ताज मानते हैं, एक ऐसा व्यक्ति जो सुलझने में कामयाब रहाब्रह्मांड के कई रहस्य, और इससे वह दूसरे लोगों को मूर्ख मानता है। जो लोग शांति से रहते हैं, ईमानदारी से काम करते हैं और कड़ी मेहनत से अपनी रोटी कमाते हैं, जो कुछ भी नया सीखने की कोशिश नहीं करते हैं।

लेखक ने नायक को भय जैसे गुण के साथ संपन्न किया, लेकिन अक्सर यह डर उसके अपने व्यक्तित्व को संबोधित किया जाता है। उदासीनता के स्थान पर हाजी का अपने आप में अभिमान आ जाता है।

अपनी सेवा में एक यूरोपीय ईसाई होने के कारण, नायक ने कभी-कभी उसके साथ बातचीत की जिसमें उसने यूरोपीय संस्कृति का उपहास किया, लेकिन साथ ही, खुद का खंडन करते हुए, अपने दास से डरपोक से पूछा कि यूरोप में जीवन कैसे काम करता है और जीवन में क्या शामिल है सामान्य यूरोपीय नागरिक।

मुख्य पात्र के सभी गुण एक दूसरे के साथ लगातार बातचीत करते हैं, बदलते हैं, एक दूसरे को प्रभावित करते हैं। किताब में ऐसे दृश्य हैं जब इस्तांबुल एक प्लेग की चपेट में आ गया था। हाजी डर गया। लेकिन प्लेग के शहर छोड़ने के बाद, उसने सबसे हर्षित मूड में, अपने दास को आश्वस्त किया कि वास्तव में वह किसी भी चीज से नहीं डरता, लेकिन बस ताकत के लिए उसका परीक्षण किया। यह तुर्क की विचित्रता को व्यक्त करता है, जिसे शहर के निवासी कभी-कभी पागलपन के लिए लेते हैं।

तुर्की पाठकों की समीक्षा

लेखक की मूल तुर्की भूमि में पुस्तक के बारे में समीक्षाएं मिश्रित हैं। यह इस तथ्य के कारण है कि पामुक खुले तौर पर उन विषयों को उठाता है जो तुर्की सरकार, उनकी राय में, चुप हैं। यह मामला तुर्की के अर्मेनियाई लोगों से संबंधित है जिन्हें अतीत में तुर्कों द्वारा सताया गया था। सरकार ने लेखक के खिलाफ मुकदमा दायर किया, लेकिन तुर्की के यूरोपीय संघ में शामिल होने के कारण मामला बंद कर दिया गया।

बीअधिकांश तुर्की नागरिक, लेखक के हमवतन, पुस्तक को पसंद करते थे। उन्होंने इसमें न केवल एक काल्पनिक कहानी देखी। पाठक वास्तव में संस्कृतियों और धर्मों की बातचीत के बारे में उत्साहित थे, क्योंकि आधुनिक दुनिया युद्ध और क्रूरता से भरी हुई है।

यूरोपीय पाठकों की राय

यूरोप में "व्हाइट फोर्ट्रेस" पुस्तक ने भावनाओं की झड़ी लगा दी। अधिकांश भाग के लिए, पाठक पुस्तक के विषय से चकित थे, जो इस तरह के रूप में, सरल और साथ ही भ्रमित करने वाला, पामुक के सामने किसी के द्वारा प्रस्तुत नहीं किया गया था। यूरोपीय पाठकों ने उस समय पर विशेष ध्यान दिया जिस पर वर्णित घटनाएं हुईं। मुस्लिम मध्य युग और सल्तनत की अवधि ने हमेशा पाठक को आकर्षित किया है, और पुस्तक में लेखक ने बहुसंख्यकों की राय में, इस्लाम और ईसाई धर्म जैसी दो असंगत अवधारणाओं को सबसे सरल और सटीक रूप से जोड़ा है।

प्रमुख यूरोपीय समाचार पत्रों में से एक, फ्रांसीसी "फिगारो", सांस्कृतिक खंड को समर्पित अपने पृष्ठों पर, "व्हाइट फोर्ट्रेस" को एक अनूठा काम कहा जाता है जो एक व्यक्ति को विचारों के रसातल में डुबो सकता है। इसके अलावा, प्रकाशन के अनुसार, कोई न केवल धर्म और संस्कृति के बारे में सोच सकता है, बल्कि दुनिया की अपनी धारणा पर किसी व्यक्ति के सामाजिक जीवन के प्रभाव के बारे में भी सोच सकता है।

रूस में समीक्षाएं

रूस हमेशा से दुनिया में सबसे अधिक पढ़ने वाला देश रहा है। और जैसे ही ओरहान पामुक का सफेद किला बिक्री के लिए गया, वह एक सप्ताह के भीतर बिक गया।

पाठकों को दो अजीबोगरीब शिविरों में विभाजित किया गया था। एक किताब पढ़ता हैउन्होंने इसमें दो विपरीत संस्कृतियों, पश्चिम और पूर्व के आपसी भय के बीच बातचीत की समस्याओं को देखा। पुस्तक में केवल 190 पृष्ठ हैं। छोटी मात्रा के बावजूद, लेखक, रूसी पाठकों के अनुसार, पूरी तरह से फिट होने और रुचि के विषय को प्रकट करने में सक्षम था। उपन्यास बिल्कुल वैसा ही निकला जैसा लेखक का इरादा था, पात्रों की दृष्टि को पूरी तरह से मूर्त रूप देना, उनके चरित्र और 17 वीं शताब्दी के रोजमर्रा के जीवन को सटीक रूप से व्यक्त करना।

दूसरा भाग पुस्तक से असंतुष्ट था। बहुत से जिन्होंने तुर्की लेखक की पुस्तक के बारे में सुना था, उन्होंने इसे पढ़ने के लिए जल्दबाजी की और अप्रिय उलझन में रह गए। सबसे पहले, उपन्यास उन्हें उबाऊ और थकाऊ लग रहा था। कई पाठकों ने पुस्तक की अपनी समीक्षाओं में कहा है कि दो पड़ोसी, लेकिन पूरी तरह से अलग संस्कृतियों और धर्मों के बीच टकराव या बातचीत जैसे विषय का लगभग दो सौ पृष्ठों पर पूरी तरह से खुलासा नहीं किया जा सकता है। यह ईशनिंदा है, कुछ कहते हैं।

ऐसे पाठक हैं जिन्होंने लेखक की शैली को स्वीकार नहीं किया है। इस तथ्य के बावजूद कि पुस्तक शास्त्रीय साहित्यिक सिद्धांतों के अनुसार लिखी गई है, यह अपने छोटे, अचानक वाक्यों के साथ पढ़ने में रुचि को मार देती है। पुस्तक प्रेमियों का कहना है कि यह लगभग शून्य प्रभाव पैदा करता है।