क्रायलोव की कल्पित कहानी के "पूर्वज": पूर्ववर्तियों के लेखन में फॉक्स और अंगूर

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

एक लोमड़ी की कहानी जो अंगूरों से ललचाती थी, लेकिन वह जो चाहती थी उसे हासिल करने में कभी कामयाब नहीं हुई, इवान क्रायलोव की कहानी "द फॉक्स एंड द ग्रेप्स" की तुलना में बहुत पहले बनाई गई रचनाओं में लगती है। फ़ाबुलिस्ट किस बारे में बात कर रहा है? एक भूखे लोमड़ी ने एक अजीबोगरीब बगीचे में पके स्वादिष्ट अंगूरों को देखा और उसमें कूदने की कोशिश की, लेकिन सफलता नहीं मिली। कई प्रयासों के बाद, गॉडफादर नाराज है: "वह अच्छा दिखता है, लेकिन हरा है," और "आप तुरंत अपने दाँत किनारे कर लेंगे।" यहाँ लेखक, अपनी अन्य दंतकथाओं के विपरीत, नैतिकता वाली सीधी रेखाएँ नहीं देता है। हालांकि, क्रायलोव की कल्पित कहानी का नैतिक संदेश स्पष्ट है: फॉक्स और अंगूर एक व्यक्ति और उसका लक्ष्य है, जिसे वह वांछनीय और सुलभ के रूप में देखता है। इसे प्राप्त करने में विफल होने के बाद, वह निराश होता है, लेकिन अपनी कमजोरी या हीनता को स्वीकार नहीं करना चाहता है, और फिर वह जो चाहता है उसे पाखंडी रूप से अवमूल्यन करना शुरू कर देता है, उसके बारे में बर्खास्तगी से बोल रहा है। यह सामान्य शब्दों में, क्रायलोव की कहानी का अर्थ है।

प्राचीन लेखकों की कृतियों में लोमड़ी और अंगूर

लोमड़ी और गुच्छों के चर्च स्लावोनिक दृष्टांत में (क्रायलोव ने इसे प्राचीन अलेक्जेंड्रियन संग्रह "फिजियोलॉजिस्ट" में पढ़ा), एक साधारण कहानी के बारे में बताया गया है कि कैसे एक भूखी लोमड़ीमैंने अंगूर के पके हुए गुच्छे देखे, लेकिन मैं उन तक नहीं पहुँच सका और "ज़ेलो हयाती" जामुन शुरू कर दिया। इसके अलावा, निष्कर्ष निकाला गया है: ऐसे लोग हैं जो कुछ चाहते हैं, इसे प्राप्त नहीं कर सकते हैं, और "अपनी इच्छा को वश में करने" के लिए, वे डांटना शुरू कर देते हैं। शायद यह शालीनता के लिए बुरा नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से सामाजिक रूप से अयोग्य है। इस तरह यह विचार क्रायलोव की कहानी से बहुत पहले बनाए गए साहित्यिक स्रोत में परिलक्षित होता है।

प्राचीन फ़ाबुलिस्ट ईसप की व्याख्या में लोमड़ी और अंगूर एक ही संघर्ष में दिखाई देते हैं - एक भूखी लोमड़ी और दुर्गम ऊँची-ऊँची जामुन। अंगूर प्राप्त करने में असमर्थ, लोमड़ी ने इसे कच्चा खट्टा मांस खाने की सलाह दी। ग्रीक की कल्पित कहानी भी एक नैतिक संकेत के साथ समाप्त होती है: "जो कोई भी शब्दों में असहनीय को बदनाम करता है - उसका व्यवहार यहाँ देखा जाना चाहिए।"

फ्रेंच व्याख्या

फ्रांसीसी लेखक ला फोंटेन की कल्पित कहानी एक लोमड़ी की छवि में छिपी हुई है "एक गैसकॉन, या शायद एक नॉर्मन", जिसकी आँखें पके सुर्ख अंगूरों पर टिकी थीं। लेखक टिप्पणी करता है कि "एक प्रेमी को उन पर दावत देने में खुशी होगी," लेकिन वह नहीं पहुंचा। फिर उसने तिरस्कारपूर्वक कहा: “वह हरा है। हर खरगोश को उन पर चरने दो!” लाफोंटेन की कहानी "द फॉक्स एंड द ग्रेप्स" में नैतिक क्या है? कवि ने निहित, उनकी राय में, गास्कन्स और नॉर्मन्स के गर्व और अहंकार का उपहास किया। यह शिक्षाप्रद निबंध पिछले दृष्टान्तों और क्रायलोव की कहानी, द फॉक्स एंड द अंगूर से अलग है, जिसमें वे सार्वभौमिक मानवीय दोषों का संकेत देते हैं, और राष्ट्रीय कमियों का संकेत नहीं देते हैं।

क्रायलोव की दंतकथाओं की विशेषताएं

कोई आश्चर्य नहीं समकालीनोंने कहा कि इवान एंड्रीविच में एक उज्ज्वल निर्देशकीय प्रतिभा थी। उन्होंने अपने पात्रों को इतने स्पष्ट रूप से और स्पष्ट रूप से लिखा कि कल्पित के मुख्य उद्देश्य के अलावा - मानव दोषों का रूपक उपहास - हम जीवंत अभिव्यंजक चरित्र और रसदार रंगीन विवरण देखते हैं। हम अपनी आंखों से देखते हैं कि कैसे "गपशप की आंखें और दांत भड़क उठे।" लेखक व्यंग्यपूर्ण और सटीक रूप से व्यंग्यपूर्ण रंग की स्थिति को परिभाषित करता है: "भले ही आंख देखती है, दांत सुन्न है।" यहाँ लोमड़ी और अंगूर गतिशील शिक्षाप्रद दृश्य में बहुत वाक्पटु हैं। क्रायलोव मौखिक लोक कला की भावना के साथ अपने कामों को इतनी उदारता से "खिलाता" है कि उनकी दंतकथाएं खुद ही कहावतों और कहावतों का स्रोत बन जाती हैं।

प्राकृतिक दुनिया से कुछ

यह पता चला है कि अंगूर के लिए लोमड़ियों का जुनून पूरी तरह से फ़ाबुलिस्टों का आविष्कार नहीं है। वन्यजीव पारिस्थितिकीविद् एंड्रयू कार्टर द्वारा किए गए शोध से पता चला है कि, उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया के शराबी शिकारियों को सुगंधित वाइन बेरी चखने से कोई गुरेज नहीं है, और जैसे ही शाम ढलती है, वे दाख की बारी में भाग जाते हैं और मजे से फल खाते हैं।