इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड: एक ही सिक्के के पहलू

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

कॉनन डॉयल की जासूसी कहानियों में, इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, जो ब्रिटिश कानून प्रवर्तन प्रणाली को मूर्त रूप देते हैं। केवल एक कहानी में लेखक ने अपने व्यक्ति को एलेक मैकडोनाल्ड से बदल दिया।

शैली का क्लासिक

अध्याय से अध्याय तक, पुलिसकर्मी अधिक से अधिक नए विशेषण प्राप्त करता है। इसलिए, "ए स्टडी इन स्कार्लेट" में लेखक ने उन्हें पतले कद के व्यक्ति के रूप में वर्णित किया है, एक अस्वस्थ रंग के साथ छोटे कद का व्यक्ति। इसके अलावा, वह कार्यालय के कर्मचारी की तुलना एक शहर के चूहे से करता है, जो अपनी काली आंखों को झपकाता है। बाद में, इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड पाठकों को एक भयभीत फेर्रेट की तरह एक चिंतित व्यक्ति के रूप में दिखाई देता है।

जहां तक खुद पुलिसकर्मी की बात है तो वह खुद को अपने क्षेत्र का सच्चा पेशेवर और आपराधिक दुनिया का विशेषज्ञ मानता है। दूसरे शब्दों में, एक अनुभवी योद्धा। महान जासूस के कारनामों की कहानी की शुरुआत में, वह शर्लक होम्स के व्यक्तित्व का मज़ाक उड़ाने का एक दयनीय प्रयास करता है, जांच करने के उसके तरीकों पर सवाल उठाता है।

बाद में, इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड को जासूस और उसके बकाया की शुद्धता को स्वीकार करने के लिए मजबूर होना पड़ता हैमन। कॉनन डॉयल अक्सर इस तथ्य की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं कि समाधान की ओर ले जाने वाले सभी "तार" पुलिस प्रमुख के हाथों में केंद्रित होते हैं, लेकिन वह बार-बार एक और मामले को सुलझाने में असमर्थ हो जाता है। इस क्षण को "द नोबल बैचलर" कहानी में सबसे स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया गया है।

सोवियत छायांकन

फिल्म "द एडवेंचर्स ऑफ शरलॉक होम्स एंड डॉ. वाटसन" को कई वर्षों में फिल्माया गया था। टेलीनोवेला की पहली श्रृंखला 1980 में प्रकाशित हुई थी। इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड की भूमिका बोरिसलाव ब्रोंडुकोव ने निभाई थी। लिपि के अनुसार, इस चरित्र का एक स्पष्ट हंसमुख और मजाकिया व्यक्तित्व था।

सही अभिनेता ढूंढना इतना आसान नहीं था। अधिकांश सोवियत हास्य अभिनेता चरित्र में बहुत रूसी थे। निर्देशक को भी मुख्य रूप से अंग्रेजी करिश्मे की जरूरत थी। केवल ब्रोंडुकोव के खेल में परिष्कृत विडंबना और जानबूझकर कठोरता ने सामंजस्यपूर्ण रूप से गठबंधन किया।

उच्चारण समस्या को इगोर एफिमोव द्वारा प्रस्तुत पेशेवर डबिंग द्वारा हल किया गया था। वह सिर्फ अपनी आवाज के स्वर के साथ भावनाओं के उस तूफान को व्यक्त करने में सक्षम था कि नहीं, नहीं, हाँ, स्कॉटलैंड यार्ड के जासूस को जब्त कर लिया। वैसे, फिल्म में उन्होंने न केवल इस चरित्र, बल्कि अन्य प्रतिभागियों को भी जासूसी घटनाओं में आवाज दी थी।

आधुनिक व्याख्या

बीबीसी श्रृंखला शर्लक में, इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड ने बिल्कुल अलग रूप धारण किया है। पहले फ्रेम से, वह हर संभव तरीके से जासूस के प्रति अपना सम्मान दिखाता है। श्रृंखला के रचनाकारों ने कॉमिक विशेषताओं को छोड़ दिया जो परंपरागत रूप से क्रिमिनोलॉजिस्ट को जिम्मेदार ठहराया गया था। यही कारण है कि भूमिका एक गंभीर और अनुभवी कलाकार, एक अंग्रेज को सौंपी गई थीरूपर्ट ग्रेव्स।

एपिसोड से एपिसोड तक, जासूस मदद के लिए शर्लक होम्स और डॉ वाटसन की ओर रुख करता है। अपने प्रोटोटाइप के विपरीत, वह न केवल धारा के खिलाफ तैरने का साहस रखता है, बल्कि ब्रिटिश सरकार के प्रतिनिधियों की बात मानने से भी इनकार करता है। समय-समय पर, लेखक लेस्ट्रेड को एक सक्रिय समाजोपथ जासूस को विभिन्न प्रकार की परेशानियों से बाहर निकालने की अनुमति देते हैं।

टेलीविज़न संस्करण में, डॉ. वाटसन, शर्लक होम्स, इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड, हालांकि वे बैरिकेड्स के विपरीत किनारों पर हैं, फिर भी एक साथ काम करते हैं, एक अच्छी तरह से समन्वित टीम के समान। हालांकि, क्लर्क की मानसिकता अभी भी कटौती के राजा को परेशान करती है। इंस्पेक्टर की वैवाहिक स्थिति के बारे में बोलते हुए, यह स्पष्ट किया जाना चाहिए कि वह तलाकशुदा है।

लेस्ट्रेड पर रूपर्ट ग्रेव्स

जैसा कि अपेक्षित था, शर्लक होम्स महाकाव्य के चौथे सीज़न में, लेस्ट्रेड को एक विशेष भूमिका दी गई थी। वह एक साधारण पुलिस वाला नहीं रह गया, जो कभी-कभी एक प्रतिभाशाली व्यक्ति के पैरों के नीचे आ जाता है। वह बेकर स्ट्रीट जासूस का दोस्त और विश्वासपात्र बन गया।

रूपर्ट ग्रेव्स के अनुसार, शर्लक ने कभी भी एक पुलिसकर्मी की कीमत पर खुद को मुखर करने की कोशिश नहीं की। होम्स को एक साधारण व्यक्ति के खिलाफ अपनी बुद्धि दिखाने के लिए बहुत उपहार दिया गया था।

अभिनेता का मानना है कि लेस्ट्रेड कभी भी शर्लक की तरह नहीं बनना चाहता था। साथ ही, इंस्पेक्टर को इस बात से बहुत जलन हुई कि नवागंतुक ने अपना काम उससे कहीं बेहतर किया।

श्रृंखला में, ग्रेव्स ने न केवल जासूस की आधुनिक छवि, बल्कि उसका विक्टोरियन संस्करण भी निभाया। रूपर्ट के अनुसार, यह थाअविस्मरणीय अनुभव। आखिरकार, उसे न केवल पिछली सदी के लेस्ट्रेड को जीवंत करना था, बल्कि जिस तरह से सलाहकार जासूस ने उसे देखा था।

अंदर का दृश्य

यह उल्लेखनीय है कि शर्लक होम्स को पूरी श्रृंखला के दौरान इंस्पेक्टर लेस्ट्रेड का नाम याद नहीं रहा। वह हमेशा अपराधी के नाम को भ्रमित करता था, जिससे वह अकथनीय रूप से आहत होता था।

दर्शकों को दिखाया गया चरित्र एक साथ साहित्यिक कहानियों के दो लोगों का सफल संयोजन निकला, जिनके नाम लेस्ट्रेड और ग्रेगसन थे। शायद इस क्षण से जुड़ा यह आश्चर्यजनक तथ्य है कि शर्लक, एक अभूतपूर्व स्मृति के साथ, स्कॉटलैंड यार्ड के प्रतिनिधि के नाम को लगातार विकृत करता है।

कॉनन डॉयल की मूल कहानी में इंस्पेक्टर के नाम का उल्लेख नहीं है। लेखक ने उन्हें केवल जी अक्षर से नामित किया। फिर भी, प्रसिद्ध फिल्म रूपांतरण में, डॉ. वाटसन लेस्ट्रेड ग्रेग को बुलाते हैं, जो होम्स को अकथनीय रूप से आश्चर्यचकित करता है।