फिल्म "सैन्य गोताखोर" ("सम्मान के लोग")

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

चलो इस तथ्य से शुरू करते हैं कि फिल्म "वॉर डाइवर" का वास्तव में एक बिल्कुल अलग नाम है। और यह उन लोगों को भी स्पष्ट रूप से दिखाई देता है जो केवल सतही तौर पर अंग्रेजी जानते हैं।

"मेन ऑफ ऑनर" (यह फिल्म का नाम है) का अनुवाद "पीपल ऑफ ऑनर" के रूप में किया गया है। पहले से ही सरल अंग्रेजी को इतना सरल बनाकर, फिल्म को, वास्तव में, एक नया नाम देकर और शुरू से ही शब्दार्थ भार को बदलकर अनुवादकों का उद्देश्य क्या था? क्या वे वास्तव में मानते थे कि हमारे लोग विवेक, ईमानदारी, सम्मान, मानवता की अवधारणाओं से इतने दूर हैं कि वे "सम्मान के लोगों" की अभिव्यक्ति की पूरी "जटिलता" का एहसास नहीं कर पाएंगे, और इसलिए उन्होंने इसे सरल बनाया "सैन्य गोताखोर" का नाम? यह सवाल अनुवादकों की अंतरात्मा पर बना रहने दें, जिन्होंने फिल्म का अनुवाद खुद विकृतियों के साथ किया, भले ही छोटे लोगों के साथ। हालांकि, वे फिर भी देखने का आनंद खराब करने में कामयाब नहीं हुए। शानदार चयनित कलाकारों द्वारा शानदार प्रदर्शन आपको वास्तव में घटनाओं में डुबो देता है और पात्रों की भावनाओं का अनुभव करता है।

"पीपल ऑफ़ ऑनर" (या "वॉर डाइवर") - ट्रेलर कवरिंगयुद्ध के बाद की अवधि (द्वितीय विश्व युद्ध के बाद)। साधारण काला लड़का कार्ल अपने परिवार का भरण-पोषण करने की कोशिश में अपने पिता की कड़ी मेहनत को देखते हुए अपना बचपन गरीबी में बिताता है। महत्वाकांक्षी कार्ल जीवन भर अपने पिता की तरह जमीन जोतने से इनकार करता है और घर छोड़कर नौसेना में भर्ती होने का फैसला करता है।

उनका सपना एक सैन्य करियर है। लेकिन क्या एक अश्वेत व्यक्ति इतनी ऊंचाइयों का सपना देखने की हिम्मत करता है? उसका काम भार ढोना, डेक को साफ़ करना और गैली में खाना बनाना है। लेकिन कार्ल ब्रेशियर ने इस स्थिति को प्रस्तुत करने से इनकार कर दिया, उन्होंने एक पेशेवर गोताखोर बनने की अपनी इच्छा की घोषणा की, जो पहले से ही दूसरों से मुस्कुराहट का कारण बना: "ब्लैक डाइवर?"

दो साल की कड़ी मेहनत, एक सौ से अधिक अनुत्तरित पत्रों के साथ पनडुब्बी के एक स्कूल में दाखिला लेने का अनुरोध, अपमान और उपहास ने ब्रशीर को अपना सपना नहीं छोड़ा। अंत में अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के बाद, उसे स्कूल में भी उन्हीं समस्याओं का सामना करना पड़ता है - उपहास और उपहास। लेकिन बिल ने हार नहीं मानी। थोड़ी देर के बाद, उनकी दृढ़ता, साहस और कड़ी मेहनत ने उनके गोरे सहपाठियों को ब्रेशियर के साथ सम्मान के साथ व्यवहार किया।

नए रंगरूटों को पुराने योद्धा और हताश सत्य-साधक बिल संडे द्वारा सलाह दी जाती है, जो रॉबर्ट डी नीरो द्वारा अभिनीत है, जो युवा अश्वेत प्रतिभा में रुचि रखते हैं। विशेष रूप से ध्यान एक और भारी बोझ ब्रशीरा पर पड़ा। लेकिन कड़ी मेहनत और लगन ने परीक्षाओं तक पहुंचना संभव बना दिया, जो वास्तव में, कार्ल के भविष्य के जीवन का फैसला करने वाले थे। हालाँकि, यहाँ भी एक अप्रिय "आश्चर्य" की प्रतीक्षा है…

"वॉर डाइवर" ("पीपल ऑफ ऑनर") सैन्य नाटक शैली के सबसे खराब प्रतिनिधि से बहुत दूर है। यहएक बहिष्कृत व्यक्ति की कहानी जो पूर्वाग्रह पर विजय प्राप्त करता है, पहियों में सभी तीलियों के बावजूद अपने सपने को साकार करता है। कहानी प्रेरक और सत्य है। एक सपने के लिए प्रयास करने वाले व्यक्ति की इच्छा और दृढ़ता की विजयी जीत का एक उत्कृष्ट उदाहरण।

शायद, कोई स्क्रिप्ट की कुछ खामियों और एक-आयामी पात्रों के बारे में बात कर सकता है, लेकिन डी नीरो और गुडिंग जूनियर की भूमिका नहीं है। हमें श्रद्धांजलि देनी चाहिए - पानी के भीतर की शूटिंग दर्शकों को सस्पेंस में रखते हुए बहुत दिलचस्प निकली।

क्या हमें फिल्म समीक्षाओं पर भरोसा करना चाहिए? प्रत्येक समीक्षा एक सामान्य व्यक्ति की समीक्षा है जिसकी अपनी प्राथमिकताएं हैं, अपनी राय है। और हमेशा उसका स्वाद आपके साथ मेल नहीं खाता। फिल्म कितनी गहरी है इसका अंदाजा इसे देखने के बाद ही लगाया जा सकता है.