गुस्ताव मेयरिंक: जीवनी, रचनात्मकता, कार्यों का फिल्म रूपांतरण

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

XIX-XX सदियों के मोड़ पर सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक - गुस्ताव मेयरिंक। अभिव्यक्तिवादी और अनुवादक, जिन्हें उपन्यास "द गोलेम" की बदौलत दुनिया भर में पहचान मिली। कई शोधकर्ता इसे 20वीं सदी के पहले बेस्टसेलर में से एक कहते हैं।

बचपन और जवानी

भविष्य के महान लेखक का जन्म 1868 में वियना में हुआ था। उनके पिता, मंत्री कार्ल वॉन हेमिंगेन का विवाह अभिनेत्री मारिया मेयर से नहीं हुआ था, इसलिए गुस्ताव नाजायज पैदा हुए थे। वैसे, मेयर उनका असली नाम है, उन्होंने बाद में छद्म नाम मेयरिंक लिया।

जीवनीकार एक दिलचस्प विवरण पर ध्यान देते हैं: अभिव्यक्तिवादी लेखक का जन्म 19 जनवरी को प्रसिद्ध अमेरिकी रहस्यवादी लेखक, अमेरिकी एडगर एलन पो के रूप में उसी दिन हुआ था। उन्होंने अपने देशों के साहित्यिक इतिहास में समान भूमिकाएँ निभाई हैं।

गुस्ताव मेयरिंक ने अपना बचपन अपनी मां के साथ बिताया। एक अभिनेत्री होने के नाते, वह अक्सर दौरे पर जाती थीं, इसलिए उनका बचपन लगातार यात्रा में बीता। मुझे कई शहरों में पढ़ना पड़ा - हैम्बर्ग, म्यूनिख, प्राग। मेयरिंक के शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि मां के साथ संबंध अच्छे थे।इसीलिए, कई साहित्यिक आलोचकों के अनुसार, उनके काम में राक्षसी महिला चित्र इतने लोकप्रिय थे।

प्राग अवधि

1883 में मेयरिंक प्राग आए। यहां उन्होंने ट्रेड अकादमी से स्नातक किया और एक बैंकर का पेशा प्राप्त किया। इस शहर में, गुस्ताव मेयरिंक ने दो दशक बिताए, बार-बार उन्हें अपने कार्यों में चित्रित किया। प्राग न केवल उनके लिए एक पृष्ठभूमि है, बल्कि कई उपन्यासों में मुख्य पात्रों में से एक है, उदाहरण के लिए, द गोलेम, वालपर्जिस नाइट, वेस्ट विंडो एंजेल।

यहाँ, लेखक के जीवन की एक महत्वपूर्ण घटना घटी, जीवनीकार ध्यान दें। उनके बारे में विवरण उनकी मृत्यु के बाद प्रकाशित कहानी "द पायलट" में पाया जा सकता है। 1892 में, मेयरिंक ने एक गहरे आध्यात्मिक संकट का अनुभव करते हुए आत्महत्या करने की कोशिश की। वह मेज पर चढ़ गया, एक पिस्तौल उठाई और गोली मारने ही वाला था, तभी किसी ने दरवाजे के नीचे एक छोटी सी किताब खिसका दी - "मृत्यु के बाद का जीवन।" उस समय, उन्होंने अपने जीवन के साथ भाग लेने की कोशिश करने से इनकार कर दिया। सामान्य तौर पर, रहस्यमय संयोगों ने उनके जीवन और उनके कार्यों दोनों में एक बड़ी भूमिका निभाई।

मेयरिंक को थियोसॉफी, कबालिस्टिक्स, पूर्व की रहस्यमय शिक्षाओं का अध्ययन करने और योग का अभ्यास करने में रुचि हो गई। उत्तरार्द्ध ने उन्हें न केवल आध्यात्मिक, बल्कि शारीरिक समस्याओं से भी निपटने में मदद की। लेखक जीवन भर पीठ दर्द से पीड़ित रहा।

बैंकिंग

1889 में, गुस्ताव मेयरिंक ने ईमानदारी से वित्त लिया। उन्होंने अपने साथी क्रिश्चियन मॉर्गनस्टर्न के साथ मिलकर मेयर और मॉर्गनस्टर्न बैंक की स्थापना की।पहले तो चीजें ऊपर की ओर जा रही थीं, लेकिन लेखक ने बैंकिंग में ज्यादा मेहनत नहीं की, एक सामाजिक बांका के जीवन पर अधिक ध्यान दिया।

लेखक की उत्पत्ति को बार-बार बताया गया, इस वजह से उसने एक अधिकारी के साथ द्वंद्व भी लड़ा। 1892 में, उन्होंने शादी कर ली, लगभग तुरंत ही शादी से उनका मोहभंग हो गया, लेकिन कानूनी देरी और अपनी पत्नी की जिद के कारण 1905 में ही तलाक हो गया।

तथ्य यह है कि बैंकिंग व्यवसाय बहुत बुरी तरह से विकसित हो रहा है, यह 1902 में स्पष्ट हो गया, जब मेयरिंक पर बैंकिंग कार्यों में अध्यात्मवाद और जादू टोना के उपयोग के लिए मुकदमा चलाया गया। उन्होंने लगभग 3 महीने जेल में बिताए। आरोपों को बदनामी के रूप में मान्यता दी गई थी, लेकिन इस मामले का अभी भी उनके वित्तीय करियर पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा।

साहित्यिक पथ की शुरुआत में

मेयरिंक ने अपने रचनात्मक करियर की शुरुआत 1903 में लघु व्यंग्य कहानियों से की थी। उन्होंने पहले से ही रहस्यवाद में रुचि दिखाई है। इस अवधि के दौरान, गुस्ताव ने प्राग नव-रोमांटिक के साथ सक्रिय रूप से सहयोग किया। वसंत ऋतु में, उनकी पहली पुस्तक, द हॉट सोल्जर एंड अदर स्टोरीज़ प्रकाशित हुई, और थोड़ी देर बाद, लघु कथाओं का एक संग्रह, आर्किड। अजीब कहानियाँ।

1905 में उन्होंने दूसरी शादी की - फिलोमिना बर्नट के साथ। वे यात्रा करते हैं, एक व्यंग्य पत्रिका प्रकाशित करना शुरू करते हैं। 1908 में, लघु कथाओं का तीसरा संग्रह, वैक्स फिगर्स, प्रकाशित हुआ था। साहित्यिक कार्यों से परिवार का भरण पोषण संभव नहीं है, इसलिए मेयरिंक अनुवाद करना शुरू कर देता है। थोड़े समय में वह चार्ल्स डिकेंस के 5 खंडों का अनुवाद करने में सफल रहे। मेयरिंक अपने जीवन के अंत तक अनुवाद में लगे हुए हैं, जिसमें मनोगत पर बहुत ध्यान देना शामिल हैपाठ।

रोमन "द गोलेम"

1915 में लेखक का सबसे प्रसिद्ध उपन्यास द गोलेम प्रकाशित हुआ। मेयरिंक तुरंत यूरोपीय ख्याति प्राप्त करता है। यह काम एक यहूदी रब्बी की कथा पर आधारित है जिसने एक मिट्टी के राक्षस को बनाया और कबालीवादी ग्रंथों की मदद से उसे जीवंत किया।

कार्रवाई प्राग में होती है। कथाकार, जिसका नाम अज्ञात रहता है, किसी तरह एक निश्चित अथानासियस परनाथ की टोपी पाता है। उसके बाद नायक को अजीबोगरीब सपने आने लगते हैं, मानो वह वही परनाथ हो। वह टोपी के मालिक का पता लगाने की कोशिश कर रहा है। नतीजतन, उसे पता चलता है कि यह एक पत्थर काटने वाला और मरम्मत करने वाला है जो कई साल पहले प्राग में यहूदी यहूदी बस्ती में रहता था।

उपन्यास दुनिया भर में एक शानदार सफलता थी, उस समय 100,000 प्रतियों का रिकॉर्ड प्रचलन में आया था। उस समय के प्रथम विश्व युद्ध से भी काम की लोकप्रियता में कोई बाधा नहीं आई थी, और यह तथ्य कि हथियार की प्रशंसा नहीं करने वाले काम उस समय ऑस्ट्रिया-हंगरी में सफल नहीं थे।

जर्मन से रूसी में "गोलेम" का अनुवाद प्रसिद्ध सोवियत अनुवादक डेविड वायगोडस्की ने 20-30 के दशक में किया था।

पहली शानदार सफलता ने मेयरिंक को बाद के उपन्यासों की लोकप्रियता प्रदान की, लेकिन उन्हें इतने बड़े प्रचलन में जारी नहीं किया गया। "ग्रीन फेस" 40 हजार प्रतियों में जारी किया गया था।

फिल्मों में सफलता

उपन्यास "द गोलेम" के विमोचन के बाद, मेयरिंक की पुस्तकों के रूपांतरण लोकप्रिय हो गए। इस विषय को सबसे पहले बड़े पर्दे पर स्थानांतरित करने वाले जर्मन फिल्म निर्देशक पॉल थे1915 में वेगेनर। यह ध्यान देने योग्य है कि केवल मूल किंवदंती ही उन्हें मेयरिंक के उपन्यास से जोड़ती है। हालांकि यह संभव है कि यह वह पुस्तक थी जिसने छायाकार को प्रेरित किया। गोलेम की भूमिका खुद वेगेनर ने निभाई थी। नतीजतन, उन्होंने मिट्टी के आदमी के बारे में एक पूरी त्रयी बनाई। 1917 में, पेंटिंग "द गोलेम एंड द डांसर", और 1920 में "द गोलेम: हाउ ही केम इन द वर्ल्ड"। दुर्भाग्य से, पहली फिल्म को अभी भी खोया हुआ माना जाता है। एक घंटे का लगभग 4 मिनट का स्क्रीन टाइम ही बच पाया। लेकिन वेगेनर के लिए धन्यवाद, गोलेम एक पहचानने योग्य सिनेमाई आइकन बन गया है।

मेयरिंक की किताबों के रूपांतरण यहीं नहीं रुकते। 1936 में, चेकोस्लोवाकिया में फिल्म "गोलेम" रिलीज़ हुई थी। मेयरिंक ने निर्देशक जूलियन डुविवियर के काम की तारीफ की। 1967 में, फ्रांसीसी निर्देशक जीन केर्शबोर्न द्वारा उपन्यास को लगभग शब्दशः फिल्माया गया था। 1979 में, पोलिश छायाकार पियोट्र शुल्किन ने इसी विषय की ओर रुख किया।

"ग्रीन फेस" और "वालपुरगीस नाइट"

सफलता की लहर पर, गुस्ताव मेयरिंक जैसे लेखक द्वारा कई और रचनाएँ सामने आ रही हैं: "द ग्रीन फेस" और "वालपुरगिस नाइट"। ऑस्ट्रियाई प्रभाववादी के तीसरे उपन्यास में, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान प्राग में फिर से कार्रवाई होती है। "वालपुरगीस नाइट" एक विचित्र रूप में लिखा गया है, इसमें फिर से बहुत सारे रहस्यवाद, गूढ़तावाद हैं। लेखक ऑस्ट्रियाई बर्गर और अधिकारियों के बारे में विडंबनापूर्ण है।

कहानी के केंद्र में दो जोड़ी पात्र हैं। अपनी मालकिन के साथ शाही चिकित्सक, एक वेश्या जो गरीबी में गिर गई, और युवा संगीतकार ओट्टाकर,काउंटेस ज़हरदका की भतीजी के साथ प्यार में, जिसका नाजायज बेटा वह खुद है।

मुख्य क्रिया Walpurgis Night पर होती है, जब किंवदंती के अनुसार, सामान्य नियम काम करना बंद कर देते हैं, हमारी दुनिया और दूसरी दुनिया के बीच का दरवाजा थोड़ा खुल जाता है। इस रूपक की मदद से, गुस्ताव मेयरिंक, जिनकी जीवनी प्रथम विश्व युद्ध से निकटता से जुड़ी हुई है, युद्ध की सभी भयावहता और भविष्य की क्रांतियों को समझाने की कोशिश करती है।

चरमोत्कर्ष एक खूनी लड़ाई है, मानो हुसैइट युद्धों के कैनवस से उतरा हो। बाद में शोधकर्ताओं ने "वालपुरगीस नाइट" को एक तरह की चेतावनी माना। तथ्य यह है कि ठीक एक साल बाद, प्राग में राष्ट्रवादी विद्रोह हुआ, जिसे शाही सेना ने बुरी तरह दबा दिया।

रूस में, "वालपुरगीस नाइट" 20 के दशक में वापस लोकप्रिय हो गया। कई साहित्यिक विद्वानों का यह भी मानना है कि बुल्गाकोव के उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" से आर्चीबाल्ड आर्चीबाल्डोविच, ग्रिबेडोव के घर के रेस्तरां के निदेशक, मेयरिंक के पास "ग्रीन फ्रॉग" सराय के मालिक मिस्टर बज़डिंके से लिखे गए हैं।

मेयरिंक के उपन्यास

1921 में, मेयरिंक ने द व्हाइट डोमिनिकन उपन्यास प्रकाशित किया, जिसे जनता के साथ व्यापक सफलता नहीं मिली, और 1927 में उन्होंने अपना अंतिम प्रमुख काम, द एंजल ऑफ द वेस्ट विंडो जारी किया। सबसे पहले, आलोचकों ने उनके प्रति ठंडी प्रतिक्रिया व्यक्त की, रूसी में अनुवाद केवल 1992 में व्लादिमीर क्रुकोव के लिए धन्यवाद के रूप में सामने आया।

उपन्यास की कार्रवाई एक साथ कई अर्थ परतों में सामने आती है। हमसे पहले 1920 के दशक में वियना है। कहानी का केंद्रीय चरित्र जॉन डी का अनुयायी और वंशज है, जो वास्तव में अस्तित्व में था16वीं सदी के वेल्श वैज्ञानिक और कीमियागर। पूर्वजों की लिखावट उसके हाथ में पड़ जाती है। उनका पठन नायक के निजी जीवन में महत्वपूर्ण घटनाओं से जुड़ा हुआ है। यह सब प्रतीकात्मक है और स्वयं जॉन डी की जीवनी से संबंधित है।

रूसी साहित्य का प्रभाव इस उपन्यास में महसूस किया गया है। कुछ पात्र दोस्तोवस्की और आंद्रेई बेली के पात्रों पर वापस जाते हैं।

मेयरिंक शैली के लक्षण

मेयरिंक की शैली की विशेषताएं उनके नवीनतम उपन्यास में स्पष्ट रूप से देखी जा सकती हैं। इसके केंद्र में पवित्र विवाह का रासायनिक प्रतीक है। दो शुरुआत हैं - नर और मादा, जो मुख्य चरित्र में एक पूरे में फिर से मिलना चाहते हैं। यह सब कीमियागर के प्रतीकवाद की मनोविश्लेषणात्मक व्याख्या पर कार्ल जंग की शिक्षाओं की याद दिलाता है। काम में कीमिया, कैबेलिज्म और तांत्रिक शिक्षाओं के संदर्भ में बड़ी संख्या में शामिल हैं।

एक लेखक की मृत्यु

गुस्ताव मेयरिंक, जिनकी किताबें अभी भी लोकप्रिय हैं, का 64 वर्ष की आयु में निधन हो गया है। उनकी मृत्यु उनके बेटे फ़ोर्टुनाटस की त्रासदी से निकटता से जुड़ी हुई है। 1932 की सर्दियों में, 24 वर्षीय एक युवक स्कीइंग करते समय गंभीर रूप से घायल हो गया था और जीवन भर के लिए व्हीलचेयर तक ही सीमित था। युवक इसे सहन नहीं कर सका और उसने आत्महत्या कर ली। उसी उम्र में जब उनके पिता ने ऐसा करने की कोशिश की, लेकिन मेयरिंक सीनियर को एक रहस्यमय ब्रोशर ने बचा लिया।

लेखक ने अपने बेटे को लगभग 6 महीने तक जीवित रखा। 4 दिसंबर 1932 को उनका अचानक निधन हो गया। यह स्टर्नबर्ग के छोटे बवेरियन शहर में हुआ। उन्होंने उसे उसके बेटे के बगल में दफनाया। मेयरिंक की कब्र पर लैटिन विवो में एक शिलालेख के साथ एक सफेद मकबरा है, जिसका अर्थ है"लाइव"।

रूस में लंबे समय तक मेयरिंक पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, खासकर सोवियत काल के दौरान। यूएसएसआर के पतन के बाद, उनके अधिकांश कार्यों का रूसी में अनुवाद किया गया और प्रकाशित किया गया।