"द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश" ए.एस. पुश्किन द्वारा। सुनहरीमछली की कहानी एक नए अंदाज़ में

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

हम में से कौन बचपन से "द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश" से परिचित नहीं है? किसी ने बचपन में पढ़ा तो कोई पहली बार टेलीविजन स्क्रीन पर कार्टून देखकर उनसे मिला। काम का कथानक, निश्चित रूप से, सभी से परिचित है। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि यह परी कथा कब और कैसे लिखी गई। यह इस काम के निर्माण, उत्पत्ति और पात्रों के बारे में है जिसके बारे में हम अपने लेख में बात करेंगे। हम परियों की कहानी के आधुनिक रूपांतरों पर भी विचार करेंगे।

सुनहरी मछली के बारे में परी कथा किसने और कब लिखी थी?

कहानी महान रूसी कवि अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन ने 14 अक्टूबर, 1833 को बोल्डिनो गांव में लिखी थी। लेखक के काम में इस अवधि को आमतौर पर दूसरा बोल्डिन शरद ऋतु कहा जाता है। यह काम पहली बार 1835 में लाइब्रेरी फॉर रीडिंग पत्रिका के पन्नों पर प्रकाशित हुआ था। उसी समय, पुश्किन ने एक और प्रसिद्ध कृति बनाई - "द टेल ऑफ़ द डेड प्रिंसेस एंड द सेवन बोगटायर्स"।

निर्माण का इतिहास

प्रारंभिक कार्रवाई में भी, ए.एस. पुश्किन की लोक कला में रुचि होने लगी। पालने में उन्होंने अपनी प्यारी नानी से जो किस्से सुने, वे जीवन भर उनकी याद में रहे। इसके अलावा, बाद में, 19 वीं शताब्दी के 20 के दशक में, कवि ने मिखाइलोवस्कॉय गांव में लोककथाओं का अध्ययन किया। यह तब था जब उन्हें भविष्य की परियों की कहानियों के लिए विचार आने लगे।

हालाँकि, पुश्किन ने सीधे लोक कथाओं की ओर रुख किया केवल 30 के दशक में। उन्होंने परियों की कहानियों को बनाने में अपना हाथ आजमाना शुरू किया। उनमें से एक सुनहरी मछली की कहानी थी। इस काम में, कवि ने रूसी साहित्य की राष्ट्रीयता दिखाने की कोशिश की।

पुष्किन ने परियों की कहानी किसके लिए लिखी थी?

पुश्किन ने अपनी रचनात्मकता के चरम पर परियों की कहानियां लिखीं। और शुरू में वे बच्चों के लिए अभिप्रेत नहीं थे, हालाँकि वे तुरंत अपने पढ़ने के घेरे में आ गए। सुनहरी मछली के बारे में परियों की कहानी अंत में नैतिक बच्चों के लिए सिर्फ मनोरंजन नहीं है। सबसे पहले, यह रूसी लोगों की रचनात्मकता, परंपराओं और विश्वासों का एक उदाहरण है।

फिर भी, कहानी का कथानक अपने आप में लोक कृतियों का सटीक पुनर्कथन नहीं है। वास्तव में, इसमें बहुत कम रूसी लोककथाएँ परिलक्षित होती हैं। कई शोधकर्ताओं का दावा है कि सुनहरी मछली (काम का पाठ इसकी पुष्टि करता है) के बारे में परियों की कहानी सहित कवि की अधिकांश परियों की कहानियां, ब्रदर्स ग्रिम द्वारा एकत्र की गई जर्मन परियों की कहानियों से उधार ली गई थीं।

पुश्किन ने अपनी पसंद का प्लॉट चुना, अपने विवेक से इसे फिर से तैयार किया और इसे काव्यात्मक रूप में पहना, इस बात की परवाह किए बिना कि वे कितने प्रामाणिक होंगेकहानियों। हालाँकि, कवि यह बताने में कामयाब रहे, यदि कथानक नहीं, तो रूसी लोगों की भावना और चरित्र।

मुख्य पात्रों के चित्र

सुनहरी मछली की कहानी पात्रों में समृद्ध नहीं है - उनमें से केवल तीन हैं, लेकिन यह एक आकर्षक और शिक्षाप्रद कथानक के लिए पर्याप्त है।

बूढ़े आदमी और बूढ़ी औरत की छवियों का बिल्कुल विरोध है, और जीवन पर उनके विचार पूरी तरह से अलग हैं। वे दोनों गरीब हैं, लेकिन गरीबी के विभिन्न पहलुओं को दर्शाते हैं। तो, बूढ़ा हमेशा उदासीन रहता है और मुसीबत में मदद करने के लिए तैयार रहता है, क्योंकि वह खुद एक ही स्थिति में एक से अधिक बार रहा है और जानता है कि दुःख क्या है। वह दयालु और शांत है, भाग्यशाली होने पर भी, वह मछली की पेशकश का लाभ नहीं उठाता है, लेकिन बस उसे मुक्त कर देता है।

बूढ़ी औरत, समान सामाजिक स्थिति के बावजूद, अभिमानी, क्रूर और लालची है। वह बूढ़े को चारों ओर धकेलती है, उसे परेशान करती है, लगातार डांटती है और हमेशा हर चीज से असंतुष्ट रहती है। इसके लिए, उसे कहानी के अंत में दंडित किया जाएगा, उसके पास कुछ भी नहीं बचा।

हालांकि, बूढ़े को कोई इनाम नहीं मिलता, क्योंकि वह बूढ़ी औरत की इच्छा का विरोध करने में असमर्थ है। उसकी आज्ञाकारिता के लिए, वह एक बेहतर जीवन के लायक नहीं था। यहां पुश्किन ने रूसी लोगों की मुख्य विशेषताओं में से एक का वर्णन किया है - धैर्य। यही वह है जो आपको बेहतर और अधिक शांति से जीने नहीं देता।

मछली की छवि अविश्वसनीय रूप से काव्यात्मक और लोक ज्ञान से भरपूर है। वह एक उच्च शक्ति के रूप में कार्य करती है, जो फिलहाल इच्छाओं को पूरा करने के लिए तैयार है। हालाँकि, उसका धैर्य असीमित नहीं है।

सारांश

बूढ़े आदमी और सुनहरी मछली की कहानी नीले समुद्र के वर्णन के साथ शुरू होती है, जिसके किनारे के पास पहले से ही 33एक बूढ़ा आदमी और एक बूढ़ी औरत सालों तक जीवित रहते हैं। वे बहुत खराब तरीके से रहते हैं और केवल एक चीज जो उन्हें खिलाती है वह है समुद्र।

एक दिन एक बूढ़ा मछली पकड़ने जाता है। वह दो बार जाल फेंकता है, लेकिन दोनों बार वह केवल समुद्री कीचड़ लाता है। तीसरी बार, बूढ़ा भाग्यशाली है - एक सुनहरी मछली उसके जाल में फंस गई। वह एक मानवीय आवाज में बोलती है और अपनी इच्छा पूरी करने का वादा करते हुए रिहा होने के लिए कहती है। बूढ़े आदमी ने मछली से कुछ नहीं माँगा, लेकिन बस उसे जाने दिया।

घर लौटने पर उसने अपनी पत्नी को सारी बात बताई। बूढ़ी औरत ने उसे डांटना शुरू कर दिया और कहा कि वापस जाकर मछली से नई कुंड मांगो। बुढ़िया ने जाकर मछली को दण्डवत् किया, और बुढ़िया ने जो माँगा वह मिला।

लेकिन वह उसके लिए काफी नहीं था। उसने नए घर की मांग की। मछली ने इस इच्छा को पूरा किया। तब बूढ़ी औरत एक स्तंभ रईस बनना चाहती थी। बूढ़ा फिर से मछली के पास गया, और उसने फिर से अपनी इच्छा पूरी की। मछुआरे को उसकी दुष्ट पत्नी ने स्वयं अस्तबल में काम करने के लिए भेजा था।

लेकिन इतना भी काफी नहीं था। बुढ़िया ने अपने पति को फिर से समुद्र में जाने का आदेश दिया और उसे अपनी रानी बनाने के लिए कहा। यह इच्छा भी पूरी हुई। लेकिन इससे भी बुढ़िया का लालच पूरा नहीं हुआ। उसने फिर से बूढ़े आदमी को अपने पास बुलाया और मछली को समुद्र की रानी बनाने के लिए कहने का आदेश दिया, और उसने खुद अपने पार्सल पर सेवा की।

मछुआरे ने अपनी पत्नी की बात मान ली। लेकिन मछली ने कोई उत्तर नहीं दिया, केवल अपनी पूँछ फोड़ ली और तैर कर समुद्र की गहराइयों में चली गई। बहुत देर तक वह समुद्र के किनारे खड़ा रहा, उत्तर की प्रतीक्षा में रहा। लेकिन कोई और मछली नहीं दिखाई दी, और बूढ़ा घर लौट आया। और वहाँ एक बूढ़ी औरत एक टूटी हुई कुंड के साथ एक पुराने गड्ढे के पास बैठी उसकी प्रतीक्षा कर रही थी।

कहानी स्रोत

जैसा कि बताया गया हैऊपर, मछुआरे और सुनहरी मछली के बारे में कहानी की जड़ें न केवल रूसी में हैं, बल्कि विदेशी लोककथाओं में भी हैं। इसलिए, इस काम के कथानक की तुलना अक्सर परी कथा "द लालची ओल्ड वुमन" से की जाती है, जो ब्रदर्स ग्रिम के संग्रह का हिस्सा थी। हालाँकि, यह समानता बहुत दूर है। जर्मन लेखकों ने कहानी में अपना सारा ध्यान नैतिक निष्कर्ष पर केंद्रित किया - लालच से अच्छाई नहीं होती, आपके पास जो है उससे संतुष्ट होने में सक्षम होना चाहिए।

ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानी में एक्शन भी समुद्र के किनारे होते हैं, लेकिन एक सुनहरी मछली के बजाय, एक फ्लाउंडर इच्छाओं की पूर्ति के रूप में कार्य करता है, जो बाद में एक मुग्ध राजकुमार भी बन जाता है। पुश्किन ने इस छवि को एक सुनहरी मछली से बदल दिया, जो रूसी संस्कृति में धन और सौभाग्य का प्रतीक है।

द टेल ऑफ़ द गोल्डफ़िश एक नए तरीके से

आज आपको इस परी कथा के कई बदलाव नए तरीके से देखने को मिल सकते हैं। उन्हें समय में बदलाव की विशेषता है। यानी पुरातनता से मुख्य पात्रों को आधुनिक दुनिया में स्थानांतरित कर दिया जाता है, जहां उतनी ही गरीबी और अन्याय है। सुनहरी मछली पकड़ने का क्षण अपरिवर्तित रहता है, जैसे स्वयं जादुई नायिका। लेकिन बुढ़िया की इच्छा बदल रही है। अब उसे पहले से ही एक इंडेसिट कार, नए जूते, एक विला, एक फोर्ड चाहिए। वह लंबी टांगों के साथ गोरा होना चाहती है।

कुछ बदलावों में कहानी का अंत भी बदल जाता है। परियों की कहानी एक बूढ़े आदमी और 40 साल छोटी एक बूढ़ी औरत के सुखी पारिवारिक जीवन के साथ समाप्त हो सकती है। हालाँकि, यह अंत नियम से अधिक अपवाद है। आमतौर पर अंत या तो मूल के करीब होता है, या एक बूढ़े आदमी या एक बूढ़ी औरत की मौत के बारे में बताता है।

निष्कर्ष

इस प्रकार, सुनहरीमछली के बारे में परी कथा अभी भी जीवित है और प्रासंगिक बनी हुई है। इसकी पुष्टि इसके कई बदलावों से होती है। नए तरीके से ध्वनि इसे एक नया जीवन देती है, हालांकि, पुश्किन द्वारा निर्धारित समस्याएं परिवर्तनों में भी अपरिवर्तित रहती हैं।

दो शतक।