इल्या कोरमिल्त्सेव: जीवनी, परिवार, कविता परीक्षण, तिथि और मृत्यु का कारण

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

Ilya Kormiltsev एक प्रसिद्ध रूसी कवि और इतालवी, अंग्रेजी और फ्रेंच के अनुवादक हैं। एक साहित्यिक और संगीत समीक्षक के रूप में जाने जाने वाले, उन्होंने कई वर्षों तक प्रकाशन गृह "अल्ट्रा। कल्चर" का नेतृत्व किया। रूसी रॉक बैंड "नॉटिलस पॉम्पिलियस" के अधिकांश ग्रंथों के मुख्य लेखकों में से एक।

कवि जीवनी

इल्या कोरमिल्त्सेव का जन्म 1959 में स्वेर्दलोवस्क में हुआ था। उनका एक छोटा भाई, एवगेनी है, जो घरेलू रॉक बैंड अप्रैल मार्च, बिरोबिदज़ान म्यूज़िक ट्रस्ट और नास्त्य पोलवॉय के लिए गीत के लेखक के रूप में प्रसिद्ध हुआ।

इल्या कोरमिल्त्सेव ने खुद एक विशेष स्कूल में पढ़ाई की, जिसमें अंग्रेजी भाषा पर विशेष ध्यान दिया जाता था। स्नातक होने के बाद, वह लेनिनग्राद के लिए रवाना हुए, जहाँ उन्होंने स्थानीय राज्य विश्वविद्यालय के रासायनिक विभाग में प्रवेश किया। हालाँकि, एक साल बाद उन्होंने अपनी मातृभूमि को यूराल स्टेट यूनिवर्सिटी में स्थानांतरित कर दिया, जहाँ से उन्होंने 1981 में रसायन विज्ञान में डिग्री के साथ स्नातक किया।

काव्य रचनात्मकता

हालाँकि वास्तव में इस समय आदमी केवल कविता में ही रुचि रखता है। 1981 में इल्या कोर्मिल्टसेव सेवरडलोव्स्क रॉक बैंड उरफिन जूस के गीतों के मुख्य लेखक बन गए। टीम में अलेक्जेंडर पेंटीकिन, व्लादिमीर नाज़िमोव और येगोर बेल्किन शामिल थे। इल्या कोरमिल्त्सेव की कविताएँ और गीत बहुत माँग में हैं। कवि ने उस समय कॉकटेल, कुन्स्तकमेरा और एंगेल्स ग्रैंडचिल्ड्रन समूहों के लिए एकल प्रदर्शन करने वाले नास्त्य पोलेवा के लिए भी कविताएँ लिखीं।

1983 में, इल्या कोरमिल्त्सेव की जीवनी में एक महत्वपूर्ण घटना घटी। वह व्याचेस्लाव बुटुसोव से मिलता है, जो प्रसिद्ध रूसी रॉक बैंड नॉटिलस पॉम्पिलियस के संस्थापकों में से एक है। यह इल्या कोरमिल्त्सेव के गीत हैं जो इस बैंड को रूसी रॉक के असली सितारे बनाते हैं। उनका 1986 का एल्बम "सेपरेशन" अपने समय के सर्वश्रेष्ठ रिकॉर्डों में से एक माना जाता है।

नॉटिलस के साथ सहयोग

यदि पहले सोवियत संघ में रॉक बैंड को हर संभव तरीके से प्रतिबंधित किया गया था, तो पेरेस्त्रोइका के दौरान, उनके प्रति दृष्टिकोण सकारात्मक हो जाता है। बुटुसोव की टीम को लेनिन कोम्सोमोल पुरस्कार से भी सम्मानित किया जाता है, जिसे हमारे लेख के नायक ने मना करने का फैसला किया, क्योंकि उनका हमेशा राजनीति और सोवियत राज्य व्यवस्था के प्रति बेहद नकारात्मक रवैया था।

1990 में, "बाउंड इन वन चेन" नामक इल्या कोरमिल्त्सेव की कविताओं का एक काव्य संग्रह प्रकाशित हुआ था। उनके साथ व्याचेस्लाव बुटुसोव के चित्र हैं। इल्या कोर्मिल्त्सेव के ग्रंथ आज भी ज्ञात हैं, मुख्य रूप से द्वारा किया जाता हैसामूहिक "नॉटिलस पॉम्पिलियस"।

रॉक बैंड की सफलता

समानांतर में, इल्या गद्य सहित साहित्यिक कार्यों के अनुवादक के रूप में काम करना शुरू कर देता है। विदेशी भाषाओं के उनके शानदार ज्ञान से प्रभावित, जिसमें वे धाराप्रवाह हैं।

1990 के दशक में, कोरमिल्त्सेव के भाग्य में एक और महत्वपूर्ण घटना घटी, उन्होंने रूढ़िवादी में बदलने का फैसला किया। 1995 में, इल्या ने बपतिस्मा लिया, रूसी अनुवादक और संस्मरणकार नतालिया ट्रुबर्ग, प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक की बेटी, उनकी गॉडमदर बन गईं।

जब 1997 में "नॉटिलस" समूह टूट गया, तो कोर्मिल्त्सेव ने "एलियंस" नामक अपना स्वयं का प्रोजेक्ट पाया। साथ ही, उनकी गतिविधि का मुख्य क्षेत्र संगीत और गीत नहीं, बल्कि साहित्यिक अनुवाद हैं।

अनुवादक गतिविधियां

इल्या कोरमिल्त्सेव की तस्वीर विशेष सांस्कृतिक प्रकाशनों में दिखाई देने लगी जब उन्होंने "विदेशी साहित्य" पत्रिका के साथ सक्रिय रूप से सहयोग करना शुरू किया।

हमारे लेख का नायक विदेशी लेखकों, आधुनिक और क्लासिक द्वारा बड़ी संख्या में उपन्यासों का अनुवाद करता है। यह उनकी व्याख्या में है कि हम फ्रेडरिक बेगबेडर के उपन्यास "वेकेशन इन ए कोमा", ओवेन कोल्फर द्वारा "फोर विश", जेरी कोसिंस्की के "फेरिस व्हील" और "स्टेप्स", क्लाइव लुईस के "जब तक हमारे पास चेहरे हैं" उपन्यास जानते हैं। पॉल ऑस्टर द्वारा "टिम्बकटू", "फाइट क्लब" चक पलाहनियुक "," ट्रेनस्पॉटिंग "इरविंग वेल्श, "स्टे इन माई स्किन" मिशेलब्रेट ईस्टन एलिस द्वारा फैबर, "ग्लैमोरमा"।

Kormiltsev ने फ्रेडरिक ब्राउन, लुई डी ब्रेनियर की कहानियों का अनुवाद किया, एलन गिन्सबर्ग, लेरॉय जोन्स, ग्रेगरी कोरसो, फिलिप लैमांतिया, मिशेल होउलेबेक, लॉरेंस फेरलिंगहेट्टी की कविताओं का अनुवाद किया, टॉम स्टॉपर्ड द्वारा नाटक, जॉन टॉल्किन की परियों की कहानियां, गीत के बोल प्रसिद्ध बैंड लेड जेपेलिन, जिस शैली को उन्होंने "नॉटिलस पॉम्पिलियस" के ग्रंथों पर काम करते समय बड़े पैमाने पर अपनाया था।

प्रकाशन कार्य

2000 के दशक में पहले से ही, इल्या कोरमिल्त्सेव ने स्वतंत्र प्रकाशन में संलग्न होने का फैसला किया। सबसे पहले, वह "फॉरेनर्स" पुस्तक श्रृंखला की देखरेख करते हैं, जिसे "बिहाइंड द पोर्थोल" कहा जाता है। यह समकालीन विदेशी लेखकों द्वारा नए उपन्यासों को तुरंत जारी करने का प्रयास करता है, जिनका हाल ही में रूसी में अनुवाद किया गया है।

2003 में Kormiltsev ने "Ultra. Culture" नाम से अपना खुद का प्रकाशन गृह खोला। यह कट्टरपंथी ग्रंथों को प्रकाशित करने में माहिर है। उदाहरण के लिए, उनके द्वारा प्रकाशित पहले उपन्यासों में से एक राजधानी के स्किनहेड दिमित्री नेस्टरोव "स्किन्स: रूस इज अवेकनिंग" का काम था। यह नव-नाज़ियों के एक समूह के बारे में बताता है जो हत्या और हिंसा की मदद से मास्को में राष्ट्रीय प्रश्न को हल करते हैं। इसके अलावा, कथानक लेखक के जीवन के अनुभव पर आधारित है। छद्म नाम नेस्टरोव के पीछे दक्षिणपंथी कार्यकर्ता रोमन निफोंटोव छिपा है। यह पुस्तक वर्तमान में चरमपंथी सामग्रियों की संघीय सूची में है।

"विदेशी" के साथ संघर्ष

"स्किन्स: रूस. की रिलीज़ के बादजागता है" कोर्मिल्त्सेव का प्रकाशन गृह "विदेशी साहित्य" के साथ संघर्ष था, जिसने उनके साथ श्रम संबंध तोड़ दिए। लेकिन इससे वह थोड़ा परेशान हो गए, उन्होंने अपने प्रकाशन घर में विवादास्पद और तेज वृत्तचित्र और कथा पुस्तकें प्रकाशित करना जारी रखा, जिसमें विभिन्न के बारे में बताया गया था आधुनिक समाज के जीवन के पहलू - इसके अलावा, कॉर्मिल्त्सेव के लेखक अक्सर मौलिक रूप से विपरीत विचार रखते थे (दूर-वाम मैक्सिकन दार्शनिक और लेखक मार्कोस सबकोमांडांटे, जो ज़ापतिस्ता नेशनल लिबरेशन आर्मी के संस्थापक बने, दूर-दराज़ अमेरिकी राजनेता विलियम लूथर के लिए) पियर्स, जिन्होंने राष्ट्रीय गठबंधन की स्थापना की)।

इन विवादास्पद प्रकाशनों के कारण पब्लिशिंग हाउस लगातार घोटालों के केंद्र में रहा। उन पर नशीली दवाओं के प्रचार, उग्रवाद, पोर्नोग्राफी के वितरण का आरोप लगाया गया था। उसी समय, खुद कोर्मिल्त्सेव ने बार-बार उल्लेख किया कि वह कभी भी अनुमेयता के समर्थक नहीं थे, कला के किसी विशेष कार्य तक पहुंच पर आयु प्रतिबंध लगाने का समर्थन करते थे। साथ ही, उन्होंने जोर देकर कहा कि सेंसरशिप को पेश नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि प्रतिबंध, अंत में, समाज द्वारा नहीं, बल्कि एक विशिष्ट व्यक्ति या नौकरशाही संरचना द्वारा लगाया जाएगा।

बीमारी

2007 की शुरुआत में, कोरमिल्त्सेव एक व्यापार यात्रा पर यूके में थे, जब उनका स्वास्थ्य तेजी से बिगड़ गया। डॉक्टरों ने रीढ़ की एक घातक ट्यूमर की खोज की। इसके अलावा, कैंसर पहले से ही चौथे चरण में था, जिसे लाइलाज माना जाता है। इसके बारे में ज्ञात होने के कुछ ही हफ्ते पहलेप्रकाशन गृह "अल्ट्रा.कल्चर" का समापन। यह वित्तीय समस्याओं और कानून प्रवर्तन एजेंसियों के दबाव के कारण हुआ।

इल्या कोरमिल्त्सेव की मृत्यु 4 फरवरी को लंदन में रॉयल मासडेन अस्पताल में हुई थी। कवि को उनकी अंतिम यात्रा पर देखने के लिए उनके कई मित्र और सहयोगी एकत्र हुए। इल्या कोरमिल्त्सेव का अंतिम संस्कार 9 फरवरी को ट्रोकुरोव्स्की कब्रिस्तान में हुआ। विदाई भाषण देने वाले दिमित्री ब्यकोव ने कहा कि कोर्मिल्त्सेव को सबसे प्रसिद्ध रूसी कवियों के बराबर सुरक्षित रूप से रखा जा सकता है, क्योंकि उनकी कविताएँ लोगों के पास गईं, हमारे भाषण का हिस्सा बन गईं, और यह महानता और मान्यता का मुख्य संकेत है.

कई लोगों के लिए यह आश्चर्य की बात थी कि अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले कवि ने इस्लाम धर्म अपना लिया था। इस बारे में प्रसिद्ध रूसी सार्वजनिक इस्लामी हस्ती हेदर जेमल ने बात की। उनके कुछ रिश्तेदारों और दोस्तों ने इससे इनकार किया, लेकिन ध्यान दिया कि कवि को मक्का के सामने कफन में दफनाया गया था। तथ्य यह है कि परिणामस्वरूप कोर्मिल्त्सेव ने इस्लाम अपनाया था, इसकी पुष्टि उनके कई करीबी दोस्तों ने की थी।

दृश्य

हमारे लेख के नायक के विचारों के बारे में बोलते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वह अनुरूपता की किसी भी अभिव्यक्ति के असहिष्णु थे। उन्होंने लाइवजर्नल में एक ब्लॉग रखा, जहां उन्होंने अक्सर कठोर बयान दिए, जिससे दूसरों का क्रोध पैदा हुआ, विशेष रूप से रूसी राष्ट्रवादियों से, जो अक्सर उन पर रसोफोबिया का आरोप लगाते थे।

बाद में कोरमिल्त्सेव ने खुद समझाया कि "रूसियों" के तहत, जिनके प्रति उनका इतना नकारात्मक रवैया था, उनका मतलब पूरे लोगों से नहीं था, बल्कि केवल तथाकथित "उत्साही साम्राज्य" थे जो स्वतंत्रता और आत्मा से नफरत करते थे।व्यक्तित्व।

उनके विचारों का एक ज्वलंत उदाहरण व्याचेस्लाव बुटुसोव को संबोधित एक खुला पत्र है, जो नाशी युवा आंदोलन के कार्यकर्ताओं को उनके भाषण के बाद लिखा गया था। इसमें, हमारे लेख के नायक ने "नाशी" गोपनिकों को बजट खर्च पर किराए पर लिया, यह देखते हुए कि वह नहीं चाहते थे कि वे उन कविताओं को सुनें जो उन्होंने पूरे दिल से लिखी थीं।

निजी जीवन

ब्रेडविनर्स की तीन बार शादी हुई थी। उनके पहले चुने हुए को स्वेतलाना कहा जाता था, उनके बेटे स्टास का जन्म हुआ था। दूसरी पत्नी मरीना से, हमारे लेख के नायक की एक बेटी, एलिजाबेथ और एक बेटा, इग्नाट है।

जनता कवि की तीसरी पत्नी - बेलारूसी अभिनेत्री और गायिका एलेसा मनकोवस्काया से सबसे ज्यादा परिचित थी, जो कोर्मिल्त्सेव से 15 साल छोटी थी। उनकी एक बेटी, कैरोलिना थी।

पुरस्कार और पुरस्कार

कवि की कृतियों को उनके जीवनकाल में उच्च पुरस्कारों से सम्मानित नहीं किया गया था। 2007 में, उन्हें बिग बुक नेशनल प्राइज के विजेताओं में नामित किया गया था। उन्हें मरणोपरांत एक विशेष पुरस्कार "फॉर ऑनर एंड डिग्निटी" से सम्मानित किया गया।

वस्तुतः कुछ दिनों बाद यह ज्ञात हुआ कि इल्या कोरमिल्त्सेव के नाम पर एक नया साहित्यिक पुरस्कार अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक प्रदर्शनी नॉन / फिक्शन के ढांचे के भीतर प्रस्तुत किया गया था। इस विचार के लेखक पब्लिशिंग हाउस "अल्ट्रा। कल्चर" व्लादिमीर खारिटोनोव के संपादक हैं, जिन्होंने कई वर्षों तक कवि के साथ काम किया। विशेषज्ञ परिषद के सदस्यों में मुख्य रूप से मृतक के मित्र शामिल थे। जैसा कि ऑक्सीजन पब्लिशिंग हाउस व्लादिमीर सेमेर्जिया के प्रधान संपादक ने कहा, कट्टरपंथीलेखक जो मौजूदा मुख्यधारा की संस्कृति के दूसरी तरफ हैं।

फरवरी 2016 में, हमारे लेख के नायक को राष्ट्रीय रॉक संगीत के विकास में उनके योगदान के लिए मरणोपरांत हमारे रेडियो पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

कोरमिल्त्सेव की स्मृति

कवि की स्मृति आज न केवल रूस में बल्कि पूरे विश्व में कई शहरों में रखी गई है। सितंबर 2008 में, लंदन में कोरमिल्त्सेव को समर्पित एक स्मारक बेंच स्थापित की गई थी, जो लिंकन इन फील्ड्स में ब्रिटिश संग्रहालय से दूर नहीं थी। लगभग एक साल बाद, लोकप्रिय मॉस्को क्लब "बी 2" में उनकी स्मृति में एक साहित्यिक और संगीतमय शाम आयोजित की गई, जिसे उनके जन्मदिन की 50 वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाना था। दिलचस्प बात यह है कि कार्रवाई का आयोजन नॉटिलस के पूर्व संगीतकार ओलेग सकमारोव और गायिका तात्याना ज़ायकिना की पहल पर किया गया था।

मास्को में उसी समय, ट्रोकुरोव्स्की कब्रिस्तान में कोरमिल्त्सेव के स्मारक का अनावरण किया गया था, जिसे उनके दोस्त, कलाकार अलेक्जेंडर कोरोटिच ने डिजाइन किया था, जिन्होंने कभी नॉटिलस पॉम्पिलियस समूह और अन्य घरेलू रॉक बैंड के कवर डिजाइन किए थे।

फरवरी 2012 में कवि के बारे में एक वृत्तचित्र का प्रीमियर हुआ। इसका निर्देशन ओलेग राकोविच और अलेक्जेंडर रोझकोव ने किया था। तस्वीर "व्यर्थ में, तुम नए गाने …" शीर्षक के तहत जारी की गई थी।

2014 में, येकातेरिनबर्ग के अधिकारियों ने कोरमिल्त्सेव को येकातेरिनबर्ग के मानद निवासी का खिताब देने के निर्णय पर सक्रिय रूप से चर्चा की। लेकिन ऐसा कभी नहीं किया गया।

कवि को अक्सर उनके साथियों और रॉक द्वारा याद किया जाता हैसंगीतकार ब्लैक ओबिलिस्क समूह के पास उन्हें समर्पित एक गीत है, इट्स डोन्ट मैटर, और बीआई -2 समूह ने 2016 में विंडोजिल पर बर्ड गीत के लिए एक वीडियो जारी किया, जो हमारे लेख के नायक की स्मृति को भी समर्पित है। कई प्रसिद्ध संगीतकारों ने इसकी रिकॉर्डिंग में भाग लिया: व्लादिमीर शखरीन, डायना अर्बेनिना, नास्त्य पोलेवा, नाइके बोरज़ोव।

2017 के अंत में, पत्रकार और संगीत समीक्षक अलेक्जेंडर कुशनिर ने "ब्रेडविनर्स। स्पेस एज़ ए मेमोरी" पुस्तक का विमोचन किया। इसकी प्रस्तुति बौद्धिक साहित्य के उसी अंतर्राष्ट्रीय मेले के ढांचे के भीतर हुई, जिसमें उनके नाम पर पुरस्कार प्रदान करने का निर्णय लिया गया।