शेक्सपियर स्क्रीन रूपांतरण: सर्वश्रेष्ठ की एक सूची, एक संक्षिप्त विवरण

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

दशकों से शेक्सपियर के रूपांतरणों ने प्रसिद्ध नाटककार के प्रशंसकों को प्रसन्न किया है। बार-बार जाने-माने प्लॉट्स पर फिल्में बनती हैं। तो कोई निश्चित रूप से उन लोगों से सहमत हो सकता है जो उसकी त्रासदी को अमर कहते हैं। और साथ ही, इस बारे में अधिक जानें कि कौन से कार्य और अनुकूलन सर्वाधिक लोकप्रिय हैं।

फिल्म रूपांतरण के बारे में संक्षेप में

आइए इस तथ्य से शुरू करते हैं कि शेक्सपियर का पहला रूपांतरण उन्नीसवीं शताब्दी के अंत तक का है! हाँ, किंग जॉन को 1899 में वापस फिल्माया गया था! सच है, फिल्म महत्वपूर्ण समय का दावा नहीं कर सकती थी - इसकी लंबाई केवल पांच मिनट थी। और फिर भी, इसका अधिकांश भाग खो गया था - आज तक केवल एक मिनट से भी कम समय का एक टुकड़ा बच गया है। लेकिन तथ्य यह है कि शेक्सपियर की कृतियों पर आधारित फिल्में उन्नीसवीं सदी में बनने लगीं!

बेशक, यह गौरवशाली परंपरा पूरे बीसवीं सदी के साथ-साथ इक्कीसवीं सदी के पिछले वर्षों में भी जारी है।

सच है, माहौल और कथानक से निकटता हमेशा संरक्षित नहीं होती है। उदाहरण के लिए, मैचशेक्सपियर की त्रासदी इसके फिल्म रूपांतरण के साथ, यदि कार्रवाई सोलहवीं शताब्दी के इटली से स्थानांतरित की जाती है, जहां महान कुलीनों के दो परिवार दुश्मनी में हैं, बीसवीं शताब्दी के मध्य में, जहां स्थानीय जातीय गिरोह के सदस्य न्यूयॉर्क में प्यार में पड़ जाते हैं!

और फिर भी वही काम पुनर्जन्म लेते हैं, बार-बार कई दर्शकों को एक दर्दनाक परिचित, लेकिन फिर भी उबाऊ साजिश के साथ प्रसन्न करते हैं। इसलिए, यह कहना सुरक्षित है कि शेक्सपियर ने वास्तव में अमर कार्यों को पीछे छोड़ दिया।

और अब सबसे लोकप्रिय और प्रसिद्ध त्रासदियों के फिल्म रूपांतरण के बारे में बात करते हैं।

रोमियो एंड जूलियट

बेशक, यह विशेष कार्य सबसे प्रसिद्ध में से एक है। यह कोई संयोग नहीं है कि कई दर्जनों में फिल्म रूपांतरणों की संख्या की गणना की जाती है। पहली फिल्म 1908 में वापस शूट की गई थी, और अब तक की आखिरी फिल्म 2013 में है। सबसे अधिक बार, काम को यूके और यूएसए में फिल्माया गया था। इसके अलावा, कथानक हमेशा शास्त्रीय सिद्धांतों के अनुसार प्रकट नहीं होता है।

उदाहरण के लिए, 1961 में फिल्माई गई फिल्म "वेस्ट साइड स्टोरी", हालांकि यह अमर त्रासदी से उधार ली गई साजिश का अनुमान लगाती है, दर्शकों को एक पूरी तरह से अलग वास्तविकता में ले जाती है। अब प्रांगण सोलहवीं शताब्दी का अंत नहीं है, बल्कि बीसवीं शताब्दी का मध्य है। और दो कुलीन परिवारों के बजाय - मोंटेग्यूज और कैपुलेट्स - दो स्ट्रीट गैंग सुर्खियों में हैं। यहां तक कि मुख्य पात्रों के नाम भी बदल दिए गए हैं - रोमियो और जूलियट के बजाय, दर्शकों को टोनी और मैरी के निषिद्ध प्रेम के विकास को देखना होगा।

लेकिन फिर भी काम का सबसे सफल रूपांतरणशेक्सपियर को 1968 में ग्रेट ब्रिटेन और इटली द्वारा संयुक्त रूप से बनाया गया था। फ्रेंको ज़ेफिरेली द्वारा निर्देशित और लियोनार्ड व्हिटिंग और ओलिविया हसी अभिनीत। यह महत्वपूर्ण है कि युवा प्रेमियों को उनके साथियों ने निभाया, न कि 20-30 वर्षीय पेशेवर अभिनेताओं द्वारा। और उच्च स्तर की प्रामाणिकता ने एक भूमिका निभाई - यहां तक कि सबसे चुनिंदा आलोचकों ने भी स्वीकार किया कि फिल्म एक संदर्भ बन गई।

हेमलेट

शेक्सपियर के स्क्रीन रूपांतरणों की सूची पर विचार करना जारी रखते हुए, यह इस त्रासदी का उल्लेख करने योग्य है। यह लोकप्रियता में "रोमियो एंड जूलियट" से थोड़ा कम है - इसे 1907 से 2009 तक फिल्माया गया था। सहमत हूं, कम से कम सौ साल एक बहुत ही गंभीर अवधि है जिसने काम की उच्चतम गुणवत्ता साबित की है!

इसके अलावा, उन्होंने दुनिया के विभिन्न देशों में खुशी के साथ फिल्में बनाईं: यूएसएसआर, रूस, फ्रांस, ग्रेट ब्रिटेन, यूएसए और अन्य में। उनमें से कुछ बहुत ही विहित हैं। अन्य महत्वपूर्ण रूप से बदल गए हैं। उदाहरण के लिए, 2009 की रूसी फिल्म "हेमलेट। XXI सेंचुरी" फिल्म की कार्रवाई को आधुनिक मॉस्को में ले जाती है, आम तौर पर सभी मुख्य समानताएं, पात्रों और संदर्भों को बरकरार रखती है। इसमें सब कुछ है: यॉट विस्फोट, स्ट्रीट रेसिंग, नाइटलाइफ़ और बहुत कुछ। लेकिन सामान्य तौर पर, कोई भी दर्शक जिसने हेमलेट के अन्य रूपांतरणों को पढ़ा या देखा है, वह आसानी से समझ जाएगा कि फिल्म शेक्सपियर के काम पर आधारित थी। शायद यह शेक्सपियर के हेमलेट का सर्वश्रेष्ठ फिल्म रूपांतरण नहीं है, लेकिन फिर भी यह काम के सार (यद्यपि आत्मा नहीं) को काफी सटीक रूप से बताता है। इसके अलावा, यह कई युवाओं को दिलचस्पी लेने में सक्षम होगा जोअभी तक मूल प्रस्तुतियों की गहराई और त्रासदी की सराहना करने में सक्षम नहीं है।

किंग लियर

शेक्सपियर की एक और त्रासदी, जिसका फिल्म रूपांतरण गिनना मुश्किल है। इस पर आधारित फिल्मों की शूटिंग कई यूरोपीय देशों के साथ-साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में भी की गई। यह अच्छा है कि 1970 में यूएसएसआर में फिल्माया गया किंग लियर, आज भी सर्वश्रेष्ठ रूपांतरणों में से एक माना जाता है। निर्देशक ग्रिगोरी कोज़िन्त्सेव ने न केवल ओलेग दल, यूरी यारवेट, एल्ज़ा रेडज़िना और अन्य सहित अच्छे अभिनेताओं का चयन करने में कामयाबी हासिल की, बल्कि वातावरण, युग की भावना को भी पूरी तरह से व्यक्त किया। और उन्होंने दृश्यों पर पैसा नहीं छोड़ा - वे वास्तव में ठाठ निकले।

मूल स्क्रिप्ट का कड़ाई से पालन और उससे कम से कम विचलन भी फिल्म के हाथों में चला - यहां तक कि शेक्सपियर के सबसे उत्साही प्रशंसक भी संतुष्ट थे।

मैकबेथ

बेशक, शेक्सपियर के स्क्रीन रूपांतरण के बारे में बात करते समय, इस नाटक का उल्लेख करने में कोई भी असफल नहीं हो सकता है। इस त्रासदी पर आधारित सफलता की अलग-अलग डिग्री की कई फिल्में हैं। कुछ लेखकों ने नाटक के साथ यथासंभव निकटता से जुड़े रहने की कोशिश की, जबकि अन्य कुछ नया जोड़ना चाहते थे, हालांकि हमेशा असफल नहीं।

और 1957 में, फिल्म थ्रोन इन ब्लड को जापान में फिल्माया गया था, जिसे स्थानीय आलोचकों से कई सकारात्मक समीक्षाएं मिलीं। अकीरा कुरोसावा द्वारा निर्देशित। लड़ाई के बाद, दो लॉर्ड्स - मिकी और वाशिज़ु - जंगल में दो चुड़ैलों से मिले, जिन्होंने भविष्यवाणी की कि महिमा उनमें से प्रत्येक का इंतजार कर रही है। लेकिन वाशिजू विरोध नहीं कर सका और अपनी पत्नी को बताया कि क्या हुआ था। एक अत्यंत महत्वाकांक्षी महिला ने अपने पति को मिकी को मारने के लिए राजी किया,सारी महिमा पाने के लिए, कुछ नहीं। और यह महान महिमा के लिए एक खूनी रास्ते की शुरुआत है जो पागलपन में समाप्त होती है।

जापान में फिल्म रूपांतरण और निर्माण के साथ विलियम शेक्सपियर की त्रासदी की तुलना करें। इस कथानक में एक संशोधित और स्थानीय वास्तविकताओं "मैकबेथ" के अनुकूल तुरंत पहचानना आसान है।

द टैमिंग ऑफ़ द क्रू

यह कृति, हालांकि उपरोक्त की तुलना में लोकप्रियता में नीच है, शेक्सपियर के नाटकों की सूची में भी शामिल है जिसे अमर कहा जा सकता है। यदि केवल इसलिए कि वह पुनर्जन्म लेती है, तो अक्सर कुछ शर्तों के अनुकूल हो जाती है और दर्शकों के करीब हो जाती है, चाहे उनकी उम्र, युग और समय कुछ भी हो।

प्रतिभाशाली निर्देशकों ने "द टैमिंग ऑफ़ द श्रू" को कई बार फिल्माया है, हर बार दर्शकों के दिलों में अपनी जगह बनाई है।

उदाहरण के लिए, पारखी इस नाटक को 1999 की अमेरिकी फिल्म "10 थिंग्स आई हेट अबाउट यू" में आसानी से पहचान लेंगे। हालाँकि इसकी घटनाएँ हमारे समय में लगभग विकसित हो रही हैं - बीसवीं शताब्दी के अंत में, कथानक बहुत अधिक नहीं बदला है। परिवार में दो बेटियां हैं - सबसे बड़ी कैट और सबसे छोटी बियांका। पहला एक वास्तविक बोर और लगभग एक मिथ्याचार है। लेकिन दूसरा आनंद, आनंद और आशावाद के साथ विकीर्ण करता है। हालाँकि, बियांका किसी लड़के को डेट करना शुरू नहीं कर सकती, इससे पहले कि उसकी बड़ी बहन खुद को एक उपयुक्त मैच पाती। और कोई केवल अनुमान लगा सकता है कि उसे एक प्रेमी खोजने के प्रयासों का क्या परिणाम होगा।

हालाँकि, सबसे अच्छा अनुकूलन अभी भी इतालवी है1967 में उपरोक्त फ्रेंको ज़ेफिरेली द्वारा निर्देशित और शानदार एलिजाबेथ टेलर, सिरिल क्यूसैक और अनुपम रिचर्ड बर्टन द्वारा अभिनीत फिल्म।

ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम

एक शानदार नाटक, जिसकी क्रिया मध्यकालीन यूरोप में नहीं और आधुनिक समय में भी नहीं होती है, जैसा कि शेक्सपियर के अधिकांश कार्यों में होता है, लेकिन प्राचीन ग्रीस में होता है। नर्क के रंग और रहस्यवाद के साथ मिश्रित कॉमेडी के अद्भुत माहौल ने वास्तव में एक असामान्य काम बनाना संभव बना दिया जिसने दुनिया भर में लोकप्रियता हासिल की।

इसे बहुत बार दिखाया और दिखाया गया है, और न केवल फिल्मों के रूप में, बल्कि कार्टून के रूप में भी, क्योंकि कथानक और वातावरण इसके लिए काफी अनुकूल हैं। एक सुंदर और बहुत ही शिक्षाप्रद कहानी वयस्कों को पसंद आएगी, और साथ ही यह युवा दर्शकों को कठिन जीवन स्थितियों के बारे में बताएगी जिनका हर व्यक्ति किसी न किसी रूप में सामना कर सकता है, चाहे वह किसी भी उम्र और शीर्षक का हो।

कई मुख्य भूमिकाएं लोगों को नहीं बल्कि परियों, कल्पित बौने और अन्य रहस्यमय प्राणियों को दी जाती हैं। अपने समय के लिए एक बहुत ही असामान्य और साहसिक कदम! शायद यह इसके लिए धन्यवाद था कि काम को आंशिक रूप से इतनी लोकप्रियता मिली, और बाद में इसे कई बार फिल्माया गया।

हेनरी वी

आखिरकार, हमारी सूची में अंतिम भाग शेक्सपियर द्वारा 1599 में लिखा गया एक ऐतिहासिक नाटक है। यह बहुत लोकप्रिय भी है और इसे अमेरिका, ब्रिटेन, इटली, जर्मनी, कनाडा, फ्रांस, बेल्जियम, स्वीडन और अन्य देशों में फिल्माया गया है।

सबसे सफल, कई दर्शकों और आलोचकों के अनुसार, 1989 की फिल्म थी, जिसे केनेथ ब्रान द्वारा यूके में फिल्माया गया था। फिल्म रूपांतरण में डेरेक जैकोबी, साइमन शेपर्ड, जेम्स लार्किन, पॉल ग्रेगरी और कई अन्य जैसे प्रसिद्ध अभिनेताओं ने भाग लिया। वैसे, केनेथ ब्रान ने खुद भी फिल्म में अभिनय किया, और उन्होंने न केवल किसी को, बल्कि मुख्य किरदार - हेनरी द फिफ्थ की भूमिका निभाई।

फिल्म इंग्लैंड और फ्रांस के बीच कठिन टकराव के बारे में बताती है, जिसके दौरान युवा लेकिन बहादुर अंग्रेजी सम्राट ने एक के बाद एक जीत हासिल की, दुश्मनों की योजनाओं को बाधित किया और सामान्य योद्धाओं को अपने उदाहरण से प्रेरित किया।

निष्कर्ष

इससे हमारा लेख समाप्त होता है। बेशक, शेक्सपियर के सभी बेहतरीन रूपांतरणों को सूचीबद्ध करना असंभव है - उनकी संख्या बहुत बड़ी है। लेकिन हमने कम से कम सबसे दिलचस्प और सफल लोगों का उल्लेख करने की कोशिश की। आइए आशा करते हैं कि लेख क्लासिक्स में पाठकों की रुचि जगाएगा।