"अपराध और सजा" का स्क्रीन रूपांतरण: फिल्मों की सूची

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

फ्योडोर दोस्तोयेव्स्की के पंथ क्लासिक क्राइम एंड पनिशमेंट के गुणवत्तापूर्ण फिल्म रूपांतरण बनाने का प्रयास वर्षों से उद्योग में है। अब लगभग दस पेंटिंग हैं, और आप लेख में उन सभी के बारे में संक्षेप में जान सकते हैं।

पहली फिल्में। "अपराध और सजा"

स्क्रीनिंग ज्यादातर पिछली सदी की है। पहला प्रयास 1923 में जर्मनी में किया गया था। उस समय, तकनीकों ने संवेदनाओं की परिपूर्णता को व्यक्त करने और अभिनय का आनंद लेने की अनुमति नहीं दी थी। तस्वीर को लंबे समय से भुला दिया गया है, इसे "रस्कोलनिकोव" कहा जाता था, और रॉबर्ट विएन इसके निर्माण में शामिल थे।

1935 में, जोसेफ वॉन स्टर्नबर्ग के निर्देशन में अमेरिकी मास्टर्स ने दोस्तोवस्की के नाटक की ओर रुख किया। चित्र एक मुक्त अनुकूलन था, लेकिन 19वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में हिट होने से बहुत दूर था। उसके बाद, वे 1959 में एक योग्य फिल्म रूपांतरण बनाने के प्रयासों में लौट आए। फिल्म "क्राइम एंड पनिशमेंट अमेरिकन स्टाइल" ने मुख्य पात्रों की भावनाओं पर अधिक जोर दिया। उन्होंने अपने प्रशंसकों को पाया, लेकिन एक पंथ की स्थिति के लायक नहीं थेचलचित्र। यही कारण है कि उन्होंने भविष्य में दोस्तोवस्की के उपन्यास पर काम करना जारी रखा।

सोवियत कार्य

1969 तक, अपराध और सजा के तीन रूपांतर थे, लेकिन उनमें से कोई भी फ्योडोर दोस्तोयेव्स्की की जन्मभूमि में नहीं बनाया गया था। सोवियत स्वामी ने स्थिति को ठीक करने का बीड़ा उठाया, और एक लंबे काम के बाद उन्होंने उसी नाम का काम प्रस्तुत किया।

कथानक ने उपन्यास के मुख्य बिंदुओं को पूरी तरह से दोहराया। मुख्य पात्र रोडियन रस्कोलनिकोव अध्ययन करना चाहता है, वह एक साधारण परिवार का एक गरीब छात्र है जो खुद को आवास भी नहीं दे सकता है। उसे एक बूढ़ी औरत की हत्या की याद आती है जो सभी को भारी ब्याज पर कर्ज देती है। इसलिए उन्होंने समाज में लोगों के विभाजन के अपने सिद्धांत का परीक्षण करने का फैसला किया। कथित तौर पर, कुछ को हमेशा भय में रहना पड़ता है, जबकि अन्य को अनैतिक अपराधों का अधिकार है। इस क्षेत्र में, दो पात्रों की हत्या के साथ साजिश मोड़ लेती है।

जॉर्जी टैटोरकिन, विक्टोरिया फेडोरोवा, इनोकेंटी स्मोकटुनोवस्की सहित कलाकारों ने मूल काम के सामान्य मूड को पूरी तरह से व्यक्त किया। दर्शकों ने चित्र की पर्याप्त सराहना की, भले ही इसे देखने से पहले पुस्तक को पढ़ने की सिफारिश की गई थी। क्राइम एंड पनिशमेंट के सभी रूपांतरणों में, इस फिल्म को सर्वश्रेष्ठ माना जाता है।

नवीनीकरण प्रयास

1998 में, अमेरिकी निर्देशक जोसेफ सार्जेंट ने एक गरीब छात्र के बारे में दोस्तोयेव्स्की के उपन्यास को लेने का फैसला किया। देखने के लिए मुख्य तर्क पैट्रिक डेम्पसी, बेन किंग्सले और लिली होर्वथ के रूप में कलाकार हैं। रस्कोलनिकोव की जांच और मानसिक पीड़ा पर जोर देने के साथ तस्वीर को और अधिक शूट किया गया था।हालांकि फिल्म 20 साल से अधिक पुरानी है, लेकिन यह अपने गुणवत्तापूर्ण उत्पादन से आश्चर्यचकित करती है और अपराध और सजा के सर्वश्रेष्ठ अनुकूलन के खिताब की हकदार है।

परिचित कथानक एक हत्या के दृश्य से शुरू होता है, और आगे की घटनाएं साहित्यिक स्रोत के करीब विकसित होती हैं।

केवल चार वर्षों के बाद, इस विषय को फिर से आधार के रूप में लेने का निर्णय लिया जाता है, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका की एक और टीम द्वारा। अगली फिल्म "क्राइम एंड पनिशमेंट" के निर्देशक मेनाचेम गोलन थे। कलाकारों में क्रिस्पिन ग्लोवर, जॉन हर्ट और वैनेसा रेडग्रेव शामिल हैं।

कथा मूल नहीं है, क्योंकि रस्कोलनिकोव की कहानी में पहले से ही एक शक्तिशाली उप-पाठ है। यहाँ, लेखकों ने पश्चाताप का मार्ग दिखाया, यह संकेत देते हुए कि कोई भी अपराधी इसे पा सकता है।

नवीनतम फिल्में

अजीब जैसा लग सकता है, दोस्तोवस्की के "क्राइम एंड पनिशमेंट" के रूपांतर यूरोप और अमेरिका में विदेशों में अधिक बार दिखाई दिए। रूसी क्लासिक्स के कथानक ने उद्योग के उस्तादों को आकर्षित किया, और 2002 में, फिल्म के साथ, इसी नाम की एक श्रृंखला जारी की गई, लेकिन पहले से ही यूके में। उनकी उपस्थिति के लिए निदेशक जूलियन जारोल्ड जिम्मेदार थे। टाई मानक है, जैसा कि पिछले कार्यों में था।

विद्यार्थी रॉडियन रस्कोलनिकोव गरीबी और अन्य उद्देश्यों से एक क्रूर अपराध करता है। अपनी बहन के साथ एक बूढ़ी औरत की हत्या ने प्रसिद्ध जासूस पोर्फिरी पेट्रोविच का ध्यान आकर्षित किया और एक बड़ी जांच शुरू हुई।

2012 में, आखिरी फिल्म रूपांतरण दिखाई दिया। फिल्म ("क्राइम एंड पनिशमेंट", एफ. दोस्तोवस्की का एक उपन्यास) थीकजाकिस्तान में फिल्माया गया, और तस्वीर को "छात्र" कहा गया। यह अब उपन्यास की घटनाओं की सटीक रीटेलिंग नहीं है, बल्कि एक स्वतंत्र व्याख्या है। कथानक अल्माटी में एक विश्वविद्यालय के छात्र के इर्द-गिर्द घूमता है। आदमी किराए के अपार्टमेंट में खराब रहता है और उसे लगातार सामाजिक असमानता का सामना करना पड़ता है। इस कारक के दबाव में, गरीबी के साथ, वह एक अपराध करने का फैसला करता है।