फिल्म रूपांतरण क्या है? स्क्रीनिंग है

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

एक स्क्रीन अनुकूलन कल्पना के काम की एक सिनेमाई व्याख्या है। फिल्मों के लिए कहानी कहने के इस तरीके का इस्तेमाल लगभग सिनेमा के शुरुआती दिनों से ही किया जाता रहा है।

इतिहास

पहली फिल्म रूपांतरण विश्व सिनेमा के क्लासिक्स विक्टोरिन जैसेट, जॉर्जेस मेलियस, लुई फ्यूइलाडे - निर्देशकों की फिल्में हैं जिन्होंने गोएथे, स्विफ्ट, डेफो के कार्यों के भूखंडों को स्क्रीन पर स्थानांतरित किया। बाद में, दुनिया भर के फिल्म निर्माताओं ने अपने अनुभव का सक्रिय रूप से उपयोग करना शुरू कर दिया। कुछ प्रसिद्ध रचनाएँ, जैसे कि लियो टॉल्स्टॉय के उपन्यास, को रूसी और विदेशी निर्देशकों द्वारा एक से अधिक बार फिल्माया गया है। एक लोकप्रिय किताब पर आधारित फिल्म हमेशा दर्शकों के लिए विशेष रुचि रखती है।

अनुकूलन फिल्में

आज 50-100 साल पहले की तुलना में बहुत कम उत्साही पाठक हैं। शायद, आधुनिक व्यक्ति के जीवन की लय बहुत तेज है, यह न तो अवसर छोड़ती है और न ही क्लासिक्स के अविनाशी उपन्यासों को पढ़ने का समय। सिनेमैटोग्राफी का जन्म सौ साल पहले हुआ था। साहित्य - लगभग दो सहस्राब्दी पहले। फ़िल्म रूपांतरण इन पूरी तरह से भिन्न प्रकार की कलाओं के बीच एक प्रकार का संबंध है।

आज, कई लोग ईमानदारी से हैरान हैं: क्यों पढ़ेंटॉल्स्टॉय या दोस्तोवस्की के उपन्यास, क्योंकि आप एक फिल्म रूपांतरण देख सकते हैं, और इसमें तीन घंटे से अधिक नहीं लगेगा। फिल्में देखना, पढ़ने के विपरीत, आधुनिक मनुष्य की लय में फिट बैठता है। हालांकि यह नोट किया गया है कि फिल्म अनुकूलन एक विशेष लेखक के काम से परिचित होने को प्रोत्साहित करता है। कई उदाहरण हैं। 2000 के दशक की शुरुआत में, "हेवी सैंड" तस्वीर जारी की गई थी। यह उसी नाम के उपन्यास का फिल्म रूपांतरण है, जिसके अस्तित्व को बहुत कम लोग जानते थे। टीवी फिल्म की रिलीज के बाद, किताबों की दुकानों में रयबाकोव की किताब की मांग बढ़ गई।

क्लासिक की स्क्रीन

रूसी फिल्म निर्माताओं में सबसे लोकप्रिय लेखक, निश्चित रूप से, अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन हैं। 1917 तक, लेखक के लगभग सभी कार्यों के चित्र लिए गए थे। लेकिन 20वीं सदी की शुरुआत में बनी फिल्में आज आने वाली फिल्मों से बहुत कम अलग हैं। वे प्रसिद्ध कहानियों के लिए केवल सिनेमाई चित्र थे।

एक से अधिक बार निर्देशकों ने लियो टॉल्स्टॉय के काम की ओर रुख किया। उनका सबसे प्रसिद्ध उपन्यास - "वॉर एंड पीस" - पिछली शताब्दी की शुरुआत में पहली बार फिल्माया गया था। वैसे, पहले रूपांतरणों में से एक में ऑड्रे हेपबर्न ने मुख्य भूमिका निभाई थी। टॉल्स्टॉय की प्रसिद्ध पुस्तक पर आधारित पहली फिल्म, जिसे घरेलू निर्देशकों ने शूट किया था, एक फिल्म रूपांतरण थी, जो पचास के दशक में रिलीज़ हुई थी। यह सर्गेई बॉन्डार्चुक की एक फिल्म है। फिल्म "वॉर एंड पीस" के लिए निर्देशक को "ऑस्कर" से सम्मानित किया गया।

फ्योडोर दोस्तोवस्की के उपन्यासों पर आधारित कई फिल्में बनीं। रूसी लेखक के काम ने प्रेरित किया औरफ्रेंच, और इतालवी, और जापानी निर्देशक। कई बार फिल्म निर्माताओं ने बुल्गाकोव के प्रसिद्ध उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा के कथानक को पर्दे पर स्थानांतरित करने की कोशिश की। बोर्तको की तस्वीर को सबसे सफल फिल्म काम के रूप में मान्यता दी गई थी। अस्सी के दशक के उत्तरार्ध में, इस निर्देशक ने "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" कहानी पर आधारित एक फिल्म बनाई। यह फिल्म शायद बुल्गाकोव का सबसे अच्छा रूपांतरण है। विदेशी लेखकों के कथानक पर आधारित फिल्मों के बारे में बात करने लायक है।

द ग्रेट गैट्सबी

कई साल पहले जारी की गई तस्वीर, फिट्जगेराल्ड के काम का एक साहसिक और आधुनिक वाचन है। अमेरिकी लेखक रूस में सबसे अधिक पढ़े जाने वाले लेखकों में से एक हैं। हालांकि, फिल्म "द ग्रेट गैट्सबी" के प्रीमियर के बाद उनके काम की मांग काफी बढ़ गई है। शायद तथ्य यह है कि लियोनार्डो डिकैप्रियो ने फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई थी।

डोरियन ग्रे

यह ऑस्कर वाइल्ड की किताब पर आधारित फिल्म का नाम है। निर्देशक ने न केवल शीर्षक, बल्कि कथानक भी बदल दिया, जिससे अंग्रेजी जनता में आक्रोश फैल गया। फिल्म नायक के नैतिक और आध्यात्मिक पतन के बारे में बताती है, जिसे शैतान की शक्ति ने पकड़ लिया था। लेकिन ऐसी कहानियां हैं जो मूल में नहीं हैं।

गौरव और पूर्वाग्रह

यह फिल्म जेन ऑस्टेन के उपन्यास पर आधारित है। निर्देशक और पटकथा लेखक ने लेखक के पाठ को बहुत सावधानी से लिया। कथानक संरक्षित है, पात्रों की छवियों में कोई महत्वपूर्ण परिवर्तन नहीं हुआ है। फिल्म को दुनिया भर में कई सकारात्मक समीक्षा मिली है। फिल्म अनुकूलन के लिए "गौरव औरप्रेजुडिस" को दर्शकों और आलोचकों ने समान रूप से पसंद किया।

जासूस लेखकों की किताबों पर आधारित फिल्में

रूस में जासूस का सबसे प्रसिद्ध रूपांतरण शर्लक होम्स और डॉ. वाटसन के कारनामों के बारे में एक टेलीविजन फिल्म है। यह कहने योग्य है कि न केवल सोवियत संघ में, बल्कि यूके में भी तस्वीर की बहुत सराहना की गई थी। फिल्म निर्माताओं को खुद रानी से एक प्रतिष्ठित पुरस्कार मिला।

जासूस अगाथा क्रिस्टी का प्रसिद्ध घरेलू रूपांतरण - "टेन लिटिल इंडियंस"। फिल्म की शूटिंग अस्सी के दशक में निर्देशक स्टानिस्लाव गोवरुखिन ने की थी। यह अगाथा क्रिस्टी के उपन्यास का एकमात्र फिल्म रूपांतरण नहीं है, बल्कि शायद सबसे अच्छा है, इस तथ्य के बावजूद कि विदेशी निर्देशकों ने इस काम के कथानक को कई बार स्क्रीन पर स्थानांतरित किया और आलोचकों की इन कार्यों की समीक्षा सकारात्मक थी।

जासूसी शैली के कार्यों पर आधारित प्रसिद्ध फिल्मों में "क्रिमसन रिवर", "द पावर ऑफ फियर", "द गर्ल विद द ड्रैगन टैटू", "द नाइंथ गेट" जैसी फिल्में भी शामिल हो सकती हैं।

स्टीफन किंग की किताबों पर आधारित फिल्में

"किंग ऑफ हॉरर्स" पुस्तक पर आधारित पहली तस्वीर 1976 में जारी की गई थी। तब से, दर्जनों अनुकूलन किए गए हैं। उनमें से, केवल कुछ ने दर्शकों की दिलचस्पी नहीं जगाई। स्टीफन किंग द्वारा पुस्तकों के अनुकूलन में "कैरी", "कैलिडोस्कोप ऑफ हॉरर्स", "द शाइनिंग", "क्रिस्टीना", "एपोस्टल्स ऑफ द रेवेन", "द वूमन इन" कहा जाना चाहिए।रूम", "नाइट शिफ्ट", "इट", "मिसरी"।

द शाइनिंग फिल्म हॉरर जॉनर में बनाई गई सबसे उच्च कलात्मक और महत्वपूर्ण फिल्मों की सूची में हमेशा मौजूद रहती है। हालांकि, निर्देशक स्टेनली कुब्रिक के काम ने बहुत सारी नकारात्मक समीक्षा की। वैसे, स्टीफन किंग ने खुद इस फिल्म को उन लोगों में से सबसे खराब माना जो उनके कामों के आधार पर बनाई गई थीं। फिर भी, द शाइनिंग को 1981 में कई फ़िल्म पुरस्कार मिले।