डबिंग मास्टर नतालिया कज़नाचेवा

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

डब फिल्में देखते समय दर्शक पर्दे के पीछे अभिनेताओं की मेहनत के बारे में कम ही सोचते हैं। लेकिन उन्हें फ्रेम में काम करने वाले सहयोगियों का पालन करना होगा, व्यवस्थित रूप से छवि की आदत डालनी होगी। और यदि डबिंग अपने शिल्प के उस्ताद द्वारा की गई हो, तो दर्शक को चरित्र की छवि और आवाज के बीच विरोधाभास की भावना नहीं होती है। ऐसे पेशेवरों में अभिनेत्री नताल्या कज़नाचेवा शामिल हैं। लारा क्रॉफ्ट, गुलाम इसौरा, एंजेलिका, क्वीन मार्गो और कई अन्य उसकी आवाज में बोलते हैं। और यद्यपि नताल्या मिखाइलोव्ना ने एक फिल्म अभिनेत्री के रूप में अपना करियर शुरू किया, अब वह अपने मुख्य रचनात्मक मिशन को डब करने पर विचार करती है।

नतालिया कज़नाचेवा की जीवनी

अभिनेत्री का जन्म 15 सितंबर 1957 को पोडॉल्स्क शहर में एक साधारण परिवार में हुआ था। पिता मिखाइल इवानोविच कज़नाचेव ने एक इंजीनियर के रूप में काम किया, और माँ उलियाना एंड्रीवाना संस्कृति हाउस में कलात्मक निदेशक थीं। नतालिया के माता-पिता का हमेशा से कला की ओर रुझान रहा है। मिखाइल इवानोविच ने अच्छा गाया और विशेष रूप से ओपेरा एरियस प्रदर्शन करना पसंद किया। और उलियाना एंड्रीवानाअतीत में वह एक बैलेरीना थी, लेकिन युद्ध ने उसे उसकी प्रतिभा का एहसास करने से रोक दिया। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि बचपन में भविष्य के सितारे ने विभिन्न रचनात्मक मंडलियों में भाग लिया और शौकिया प्रदर्शन में भाग लिया। स्कूल छोड़ने के बाद, नताल्या कज़नाचेवा ने लेव कुलिदज़ानोव और तात्याना लियोज़्नोवा के अभिनय विभाग में वीजीआईके में प्रवेश किया। स्नातक होने के बाद, अभिनेत्री को गोर्की फिल्म स्टूडियो के कर्मचारियों में स्वीकार कर लिया गया।

सिनेमा का परिचय

अभी भी VGIK में एक छात्र के रूप में, लड़की ने फिल्मांकन में भाग लिया। पहला काम व्लादिमीर रोगोव द्वारा निर्देशित कॉमेडी फिल्म "ट्रबलमेकर" में छात्र अन्या की भूमिका थी। वादिम एंड्रीव फ्रेम में उनके साथी बने। निर्देशक ने नतालिया की बनावट की ओर ध्यान आकर्षित किया और फैसला किया कि मुख्य चरित्र को इस तरह दिखना चाहिए। हालांकि एक्ट्रेस खुद उनकी पसंद से हैरान थीं। खुद को बाहर से देखने पर वह असंतुष्ट रहती थी। और दर्शकों को, इसके विपरीत, उनकी छवि से प्यार हो गया। तो, सोवियत सिनेमा के आकाश में एक नया सितारा जगमगा उठा।

रचनात्मकता

एक साल बाद, नतालिया कज़नाचेवा ने बच्चों की फिल्म "फ्रॉककोट फॉर ए वर्मिंट" में अभिनय किया, जहाँ उन्हें एक अग्रणी नेता के रूप में एक छोटी लेकिन दिलचस्प भूमिका मिली। 1980 में, युवा अभिनेत्री को फिर से व्लादिमीर रोगोव के साथ काम करने का मौका मिला। उन्होंने उन्हें कॉमेडी द सेलर्स हैव नो क्वेश्चन में मुख्य महिला भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया। और फिर से, वादिम एंड्रीव उसका साथी बन गया, जिसके साथ नताल्या मिखाइलोव्ना अभी भी मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए हुए है। इसके बाद कई छोटी भूमिकाएँ की गईं। 1984 में, अभिनेत्री ने फिल्म "पैराट्रूपर्स" के फिल्मांकन में भाग लिया, जहाँ उन्हें गैलिना नेचेवा की भूमिका मिली।तस्वीर इस मायने में दिलचस्प है कि इसमें कलाकारों ने लगभग सभी करतब अपने दम पर किए। नताल्या मिखाइलोव्ना का कहना है कि इस भूमिका की बदौलत उन्हें कई पैराशूट कूदने का श्रेय जाता है। 90 के दशक तक, नताल्या कज़नाचेवा ने फिल्मों में अभिनय करना जारी रखा। लेकिन उसे छोटे किरदार मिले। बाद की अवधि की भूमिकाओं के बीच, अभिनेत्री ने निकोलाई सोलोव्त्सोव के नाटक वेसेगोंस्काया वुल्फ में अपने काम पर प्रकाश डाला।

डबिंग

नताल्या मिखाइलोव्ना ने सोवियत काल में फिल्मों में अभिनय करना शुरू किया, साथ ही साथ फिल्मों में अभिनय भी किया। फिर घरेलू सिनेमा के लिए सबसे अच्छा समय नहीं आया। 90 के दशक में, कई अभिनेताओं के पास व्यावहारिक रूप से कोई काम नहीं था। नतालिया कज़नाचेवा कोई अपवाद नहीं थी। किसी तरह जीने के लिए, वह घोंसले के शिकार गुड़िया को रंगने और बेचने में लगी हुई थी। डब मिल गया। इस क्षेत्र में अभिनेत्री के सफल काम को एम। गोर्की फिल्म स्टूडियो में याद किया गया। उनके अभिनय करियर में एक नया दौर शुरू हो गया है।

नतालिया मिखाइलोव्ना ने फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं के सौ से अधिक पात्रों को आवाज दी। उनकी आवाज़ ऑड्रे हेपबर्न, जोडी फोस्टर, चार्लीज़ थेरॉन, एंजेलिना जोली, उमा थुरमन और कई अन्य जैसे ऑस्कर विजेता अभिनेत्रियों द्वारा निभाई गई नायिकाओं द्वारा बोली जाती है। और यद्यपि नतालिया कज़नाचेवा का काम सुर्खियों में नहीं है, विश्व सिनेमा में उनका योगदान भी उपलब्ध है। आखिरकार, हमारे दर्शकों के लिए लारा क्रॉफ्ट, क्लेरिसा स्टार्लिंग या एंजेलिका की एक अलग आवाज की कल्पना करना बहुत मुश्किल होगा।