व्लादिमीर नाबोकोव: उद्धरण और जीवनी

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

व्लादिमीर व्लादिमीरोविच नाबोकोव एक रूसी लेखक, कवि, अनुवादक और कीटविज्ञानी हैं। उन्होंने अपना अधिकांश जीवन निर्वासन में बिताया, कई रचनाएँ विदेशी भाषाओं में लिखी गईं और स्वयं लेखक द्वारा रूसी में अनुवादित की गईं। साहित्य में नोबेल पुरस्कार के लिए नामांकित। बीसवीं सदी के महानतम लेखकों में से एक माना जाता है।

जीवनी

व्लादिमीर नाबोकोव का जन्म 22 अप्रैल, 1899 को सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ था। पिता - एक प्रसिद्ध वकील और राजनीतिज्ञ व्लादिमीर दिमित्रिच नाबोकोव। बचपन से, भविष्य के लेखक तीन भाषाओं में पारंगत थे, परिवार में रूसी, फ्रेंच और अंग्रेजी के अलावा सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता था।

प्रसिद्ध तेनिशेव्स्की स्कूल में पढ़ते समय, उन्हें कीटविज्ञान में रुचि हो गई। 1916 में, उन्हें अपने मामा से बहुत बड़ी विरासत मिली और उन्होंने अपने पैसे से कविताओं का पहला संग्रह प्रकाशित किया। क्रांति के बाद, वह क्रीमिया चले गए, जहां उन्होंने अपने कामों को प्रकाशित करना और स्थानीय थिएटर के लिए नाटक लिखना जारी रखा।

बोल्शेविकों द्वारा क्रीमिया पर कब्जा करने के बाद, परिवार बर्लिन चला गया, और नाबोकोव कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में अध्ययन करने चला गया। निरंतरलिखना और विदेशी कार्यों का रूसी में अनुवाद करना शुरू किया।

1922 में अपने पिता की हत्या के बाद, वह बर्लिन चले गए, जहां छद्म नाम सिरिन के तहत, उन्होंने रूसी में कविताओं के कई संग्रह और नौ उपन्यास प्रकाशित किए। 1936 में, राजनीतिक स्थिति के कारण, नाबोकोव पेरिस चले गए, और वहाँ से 1940 में वे संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए।

अगले बीस वर्षों तक उन्होंने अमेरिकी विश्वविद्यालयों में रूसी साहित्य पर व्याख्यान दिया। 1938 से उन्होंने अंग्रेजी में गद्य लिखा, हालांकि, लंबे समय तक लेखक के उपन्यास सफल नहीं रहे। उपन्यास "लोलिता" के प्रकाशन के बाद सब कुछ बदल गया, जिसने तुरंत दुनिया भर में चर्चा की लहर पैदा कर दी और नाबोकोव को एक प्रभावशाली भाग्य लाया।

1960 में वे स्विट्जरलैंड चले गए, जहां उन्होंने 1977 में अपनी मृत्यु तक लिखना जारी रखा।

गद्य उद्धरण

व्लादिमीर नाबोकोव बीसवीं सदी के सबसे प्रभावशाली लेखकों में से एक हैं। उनके उपन्यास "लोलिता", "लुज़िन्स डिफेंस", "चैम्बर ऑब्स्कुरा" और "इनविटेशन टू एक्ज़ीक्यूशन" अभी भी विश्वविद्यालयों में पढ़े जाते हैं और मजे से पढ़े जाते हैं। नाबोकोव के कई उद्धरण उन लोगों के लिए भी जाने जाते हैं जो लेखक के कार्यों से परिचित नहीं हैं:

मैं एक अमेरिकी लेखक हूं, रूस में पैदा हुआ, इंग्लैंड में शिक्षित हुआ, जहां मैंने पंद्रह साल तक जर्मनी जाने से पहले फ्रांसीसी साहित्य का अध्ययन किया। …मेरा सिर अंग्रेजी बोलता है, मेरा दिल रूसी बोलता है और मेरा कान फ्रेंच बोलता है…

मेरी ख्वाहिशें बहुत मामूली हैं। राज्य के मुखिया के चित्र एक डाक टिकट के आकार से अधिक नहीं होने चाहिए।

सच -कुछ रूसी शब्दों में से एक जिसका किसी भी चीज़ के साथ तुकबंदी नहीं है।

यह निर्देशित पर्यटन नहीं है जो भगवान के पास आते हैं, बल्कि एकल यात्री होते हैं।

उपन्यास "लोलिता" के वर्षगांठ संस्करण की एक छोटी प्रस्तावना से लेकर ये सभी उद्धरण हैं।

व्लादिमीर नाबोकोव के शुरुआती काम "द पोटैटो एल्फ" के कुछ उद्धरण यहां दिए गए हैं।

हमें भावुकता और संवेदनशीलता में अंतर करना चाहिए। भावुक व्यक्ति निजी तौर पर बेहद क्रूर हो सकता है। संवेदनशील व्यक्ति कभी क्रूर नहीं होता।

मेरी व्यक्तिगत त्रासदी, जो नहीं हो सकती, जो किसी और की चिंता नहीं होनी चाहिए, वह यह है कि मुझे अपनी मूल भाषा, अपनी मूल बोली, अपनी समृद्ध, असीम रूप से समृद्ध और आज्ञाकारी रूसी भाषा को एक सेकंड के लिए छोड़ना पड़ा। -दर अंग्रेजी।

उपन्यास "लोलिता" को यदि वांछित हो तो शाब्दिक रूप से उद्धरणों में अलग किया जा सकता है, हालांकि, आप कम से कम कुछ सबसे मजाकिया और सुंदर शब्दों वाले अंश देने का प्रयास कर सकते हैं।

मैं फिर रो रहा था, असंभव अतीत के नशे में धुत।

दृश्यों का परिवर्तन, पारंपरिक भ्रम जिसने प्यार और लाइलाज उपभोग को बर्बाद कर दिया, उनकी उम्मीदों पर पानी फेर दिया?

उसे मार डालो, जैसा कि कुछ लोगों को उम्मीद थी, मैं निश्चित रूप से नहीं कर सकता। तुम देखो, मैं उससे प्यार करता था। यह पहली नजर का प्यार था, आखिरी नजर का, शाश्वत नजर का।

मुझे पता था कि मुझे लोलिता से हमेशा के लिए प्यार हो गया है; लेकिन मैं यह भी जानता था कि वह हमेशा लोलिता नहीं रहेगी।

उदासता के पहाड़ों पर कोमलता का कोहरा छा गया।

व्लादिमीर नाबोकोव का एक और प्रसिद्ध उपन्यास -"लुज़हिन का संरक्षण"। यहां से कुछ हाइलाइट्स यहां दिए गए हैं:

पर्यावरण के प्रभाव में स्वतंत्र पारा नीचे और नीचे गिर गया। और यहां तक कि जूलॉजिकल गार्डन में ध्रुवीय भालू भी रो पड़े, यह पाते हुए कि प्रबंधन ने इसे अधिक कर दिया है।

भविष्य अस्पष्ट रूप से उसे एक मौन आलिंगन की तरह लग रहा था, बिना अंत तक, एक सुखद अर्ध-अंधेरे में, जहां इस दुनिया के विभिन्न खिलौने गुजरते हैं, बीम में गिरते हैं और फिर से छिपते हैं, हंसते और लहराते हैं।

अगला, नाबोकोव के एक अन्य प्रसिद्ध उपन्यास के कुछ उद्धरण - कैमरा ऑब्स्कुरा।

उनकी रंग-बिरंगी शिक्षा थी, उनका मन लोभी और बोधगम्य था, दूसरों के खेलने की लालसा अदम्य थी।

Magda के पास बिल्कुल वैसा ही आकर्षक स्केच था जिसका उसने सपना देखा था, नग्नता की चुटीली स्वाभाविकता, जैसे कि वह लंबे समय से अपने सपनों के समुद्र के किनारे नग्न दौड़ने की आदी थी।

मौत, उसने कहा, मुझे तो बस एक बुरी आदत लगती है, जिसे कुदरत अब अपने आप में मिटा नहीं सकती।

अक्सर एक पेशेवर कीटविज्ञानी नाबोकोव ने अपने कार्यों में एक तितली की छवि पेश की, जो जीवन के एक तरीके के रूप में काम करती थी, लेखक की कलात्मक दुनिया में मृत्यु के विपरीत। यहाँ नाबोकोव की कहानी "क्रिसमस" का एक उद्धरण है:

Sleptsov ने अपनी आँखें बंद कर लीं, और एक पल के लिए उसे ऐसा लग रहा था कि सांसारिक जीवन पूरी तरह से समझ में आ गया है, पूरी तरह से नग्न - डरावनी बात के लिए उदास, अपमानजनक रूप से लक्ष्यहीन, फलहीन, चमत्कारों से रहित … और साथ ही पल कुछ क्लिक किया - एक पतली आवाज - मानो एक फैला हुआ रबर फट गया हो। स्लीप्सोव ने अपनी आँखें खोलीं और देखा: बिस्कुट मेंएक फटा हुआ कोकून बॉक्स से बाहर चिपक जाता है, और दीवार के साथ, मेज के ऊपर, एक काला, सिकुड़ा हुआ प्राणी एक चूहे के आकार का तेजी से रेंग रहा है। यह रुक गया, अपने छह काले प्यारे पैरों के साथ दीवार को पकड़ कर, और अजीब तरह से कांपने लगा। यह इसलिए रचा गया क्योंकि एक दु: ख से पीड़ित व्यक्ति टिन के डिब्बे को अपने गर्म कमरे में ले गया; यह टूट गया क्योंकि गर्मी कोकून के तंग रेशम के माध्यम से प्रवेश कर गई; बढ़ी। उखड़े हुए टुकड़े, मखमली फ्रिंज धीरे-धीरे सामने आए, पंखे की नसें मजबूत हुईं, हवा से भर गईं। यह अदृश्य रूप से पंखों वाला हो गया, जैसे कि अदृश्य रूप से एक मर्दाना चेहरा सुंदर हो जाता है। और पंख - अभी भी कमजोर, अभी भी गीले - सभी बढ़ते रहे, सीधे बाहर, अब वे भगवान द्वारा उनके लिए निर्धारित सीमा की ओर मुड़ गए, - और दीवार पर पहले से ही था - एक गांठ के बजाय, एक काले चूहे के बजाय, - एक विशाल रात्रि तितली, एक भारतीय रेशमकीट जो एक पक्षी की तरह उड़ता है, शाम को, बॉम्बे के लालटेन के आसपास। और फिर फैले हुए पंख, सिरों पर मुड़े हुए, काले मखमल, चार अभ्रक खिड़कियों के साथ, कोमल, रमणीय, लगभग मानवीय खुशी के एक विस्फोट में आहें।

कविता उद्धरण

व्लादिमीर नाबोकोव ने साहित्य में अपने करियर की शुरुआत एक कवि के रूप में की थी, हालाँकि, उनके गद्य कार्यों की सफलता ने उनके कविता संग्रह को प्रभावित किया, और अब बहुत से लोग जो उनके काम से सतही रूप से परिचित हैं, वे शायद यह भी नहीं जानते होंगे कि नाबोकोव, इसके अलावा गद्य करने के लिए, कविता लिखी। हालाँकि, उनकी कई रचनाएँ काफी लोकप्रिय हुईं और उन्हें लेखक के नाम का उल्लेख किए बिना भी सामाजिक नेटवर्क पर पाया जा सकता है।उदाहरण के लिए, यह कविता:

लाइव। शिकायत मत करो, नंबर मत करो

पिछले साल नहीं, कोई ग्रह नहीं, और पतले विचार विलीन हो जाते हैं

उत्तर एक है: कोई मृत्यु नहीं है।

दयालु बनो। रियासतों की मांग मत करो, सभी का आभार व्यक्त करें।

बादल रहित आकाश के लिए प्रार्थना करें

और लहराती राई में कॉर्नफ्लॉवर।

अनुभवी के सपनों का तिरस्कार नहीं, सर्वश्रेष्ठ बनाने का प्रयास करें।

पंछी, कांपते और छोटे, सीखना, आशीर्वाद देना सीखो!

यहां कुछ अन्य, कम प्रसिद्ध, लेकिन नाबोकोव के कम सुंदर, काव्यात्मक उद्धरण हैं:

हम एक क्रिस्टल बॉल में घिरे हुए थे, और आप और मैं सितारों के पार उड़ गए, जल्दी से, चुपचाप हम सरक गए

चमक से चमकीला आनंदमय नीला।

और न कोई अतीत था, न कोई लक्ष्य;

खुशी ने हमें अनंत काल के लिए एकजुट किया;

आसमान में आलिंगन, हम उड़ गए, दिग्गजों की मुस्कान से चकाचौंध।

पर किसी की सांसों ने तोड़ दिया हमारा क्रिस्टल बॉल, हमारी आग रोक दी, और चुंबन ने हमारी शुरुआत को बाधित कर दिया, और हमें अलग करते हुए हमें कैद की दुनिया में फेंक दिया।

और धरती पर हम बहुत कुछ भूल गए हैं:

सपने में कभी कभार ही याद आता है

और हमारा कांपना, और तारे की धूल कांपना, और एक अद्भुत गड़गड़ाहट जो हवा में कांप उठी।

हालाँकि हम दुखी हैं और अलग तरह से खुशियाँ मनाते हैं, आपका चेहरा, सभी खूबसूरत चेहरों के बीच, मैं इस तारे की धूल से पहचान सकता हूं, पलकों के सिरों पर रहना।

एक और कविता:

एक नज़र से, एक प्रलाप, एक मुस्कान

गहरी आत्मा में कभी कभी

प्रकाश रोशनी अटल, एक बड़ा सितारा उभर रहा है।

और ज़िंदगी न लज्जित होती है और न दुख देती है;

आप पल की सराहना करना सीखते हैं, और एक के शब्द ही काफी हैं, पृथ्वी पर सब कुछ समझाने के लिए।

और व्लादिमीर नाबोकोव के काम का एक और काव्य अंश:

सपने देखने दो… पहले दुख तुम हो

और मेरी आखिरी खुशी, मुझे हिलना और सांस लेना महसूस हो रहा है

आपकी आत्मा… मैं इसे महसूस कर सकता हूं

एक दूर और श्रद्धेय गायन की तरह…

मुझे सपने देखने दो, हे शुद्ध तार

मुझे रोने दो और मेघारोहण में विश्वास करो, कि ज़िन्दगी भी तेरे जैसी है, बस संगीत से भरी है।

सामान्य तौर पर, नाबोकोव की काव्य विरासत बहुत बड़ी है, इन उद्धरणों के आधार पर केवल उनकी शैली, विषयों की श्रेणी और कविता में दिशा का एक मोटा विचार प्राप्त किया जा सकता है। अधिक विस्तृत परिचित के लिए, व्लादिमीर व्लादिमीरोविच द्वारा कम से कम कुछ कविता संग्रह पढ़ने लायक है।

साक्षात्कार उद्धरण

नाबोकोव की पुस्तकों और कविता संग्रहों के उद्धरणों के अलावा, आप विभिन्न प्रकाशनों के लिए उनके साक्षात्कारों में बहुत सी दिलचस्प बातें भी पा सकते हैं। यहाँ लेखक ने अपनी भाषाई पहचान के साथ कठिन परिस्थिति के बारे में क्या कहा:

मैं किसी भाषा में नहीं सोचता। मैं छवियों में सोचता हूं। मैं नहीं मानता कि लोग जुबान में सोचते हैं। सोचते हुए, वे अपने होंठ नहीं हिलाते। एक निश्चित प्रकार का अनपढ़ व्यक्ति ही पढ़ते या सोचते समय अपने होठों को हिलाता है। नहीं, मैं छवियों में सोचता हूं, और केवल कभी-कभी एक रूसी या अंग्रेजी वाक्यांश मस्तिष्क की लहर में झाग देगा, लेकिन शायद यही सब है।

यहाँ रचनात्मकता के बारे में नाबोकोव के कुछ उद्धरण हैं:

केवल महत्वाकांक्षी गैर-इकाइयाँ और औसत दर्जे की सुंदर आत्माएं अपने मसौदे को प्रदर्शित करती हैं।

मुझे लगता है कि अब भी कुछ लोग रूसी में अच्छा लिखते हैं। उदाहरण के लिए, मंडेलस्टम, जो एक एकाग्रता शिविर में मर गया, एक अद्भुत कवि था, लेकिन जब मानव कल्पना सीमित है तो साहित्य फल-फूल नहीं सकता।

कुछ लायक सभी लेखक कॉमेडियन हैं। मैं पीजी वोडहाउस नहीं हूं। मैं जोकर नहीं हूं, लेकिन बिना सेंस ऑफ ह्यूमर के मुझे एक महान लेखक दिखाओ।

इस तरह नाबोकोव ने अपनी मातृभूमि के बारे में बात की:

मैं कभी नहीं लौटूंगा, इस साधारण कारण से कि मुझे जो भी रूस चाहिए वह हमेशा मेरे साथ है: साहित्य, भाषा और मेरा अपना रूसी बचपन। मैं कभी नहीं लौटूंगा। में कभी हार नही मानूंगा। और किसी भी हाल में, मेरे जीवन काल में पुलिस राज्य की विचित्र छाया नहीं मिटेगी।

और यह उद्धरण आपको मानवीय दृष्टिकोण से महान लेखक के बारे में अधिक जानने की अनुमति देता है:

जो चीजें मुझे घृणा करती हैं, उन्हें सूचीबद्ध करना आसान है: मूर्खता, अत्याचार, अपराध, क्रूरता, लोकप्रिय संगीत। मेरे जुनून मनुष्य के लिए सबसे मजबूत ज्ञात हैं: तितलियों को लिखना और पकड़ना।

व्लादिमीर नाबोकोव की रचनात्मक विरासत बहुत बड़ी है, इसके अलावा, साहित्य में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति को प्रसिद्ध "रूसी साहित्य पर व्याख्यान" पढ़ना चाहिए, जिसे लेखक ने कई वर्षों तक अमेरिकी विश्वविद्यालयों में दिया था।