आइसलैंड की गाथाएं: विवरण, विशेषताएं, सामग्री और समीक्षाएं

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

आइसलैंडिक सागा स्कैंडिनेवियाई साहित्य की सबसे प्रसिद्ध शैली है। इसकी उत्पत्ति 12वीं शताब्दी के आसपास हुई थी, ऐसे समय में, जब वैज्ञानिकों के अनुसार, लेखन इस देश में दिखाई दिया। हालाँकि, मौखिक कहानियाँ और किंवदंतियाँ पहले भी मौजूद थीं, और यह वे थे जिन्होंने इन कार्यों का आधार बनाया।

संक्षिप्त विवरण

आइसलैंडिक गाथाएँ गद्य रचनाएँ हैं जो न केवल इस राज्य के, बल्कि पड़ोसी क्षेत्रों और भूमि के प्राचीन काल के बारे में बताती हैं। यही कारण है कि वे नॉर्डिक देशों के इतिहास में सबसे मूल्यवान स्रोत हैं। सामान्य तौर पर, अनुवाद में ही शब्द का अर्थ "बताया गया" है। इन कार्यों के कथानक और रूप को प्रस्तुति की एक निश्चित स्वतंत्रता, परी-कथा रूपांकनों की एक बहुतायत से अलग किया जाता है, जो अक्सर अतीत के वास्तविक तथ्यों से जुड़े होते हैं। कहानी के मुख्य पात्र आमतौर पर राजा, योद्धा, राजा बनते थे। इस प्रकार, आइसलैंडिक सागा घटनाओं का एक प्रकार का कालक्रम है, लेकिन केवल एक शानदार, अर्ध-पौराणिक रूप में प्रस्तुत किया जाता है। इन लेखों में ऐतिहासिक वास्तविकताओं को समझने में कठिनाई इस तथ्य में निहित है कि वे प्रतियों, माध्यमिक संस्करणों, संक्षिप्त पांडुलिपियों में हमारे पास आए हैं, जिनमें मूल पाठ की पहचान करना काफी कठिन है।

राजाओं के किस्से

आइसलैंडिक सागों को मोटे तौर पर कई समूहों में विभाजित किया जा सकता है। सबसे आम श्रेणियों में से एक नॉर्वेजियन राजाओं के बारे में कहानियां हैं। कुछ रचनाएँ व्यक्तिगत शासकों के बारे में बताती हैं, लेकिन समेकित संग्रह भी हैं, उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध "सर्कल ऑफ़ द अर्थ", जिसके लेखक का श्रेय स्कैंडिनेवियाई पुरावशेषों के प्रसिद्ध कलेक्टर, कवि, इतिहासकार और राजनेता स्नोरी स्टर्लुसन को दिया जाता है। इस संग्रह में प्राचीन काल से 1177 तक की कहानियों का एक चक्र शामिल है। डेनिश राजाओं के बारे में भी गाथाएँ हैं, उदाहरण के लिए, उनमें से एक नटलिंग के एक शासक परिवार के बारे में बताता है।

आइसलैंड के इतिहास और अनुवादों के बारे में

दूसरा समूह आइसलैंड के बारे में ही किंवदंतियां हैं। उन्हें मोटे तौर पर कई श्रेणियों में भी विभाजित किया जा सकता है। प्राचीन काल के बारे में तथाकथित गाथाएँ हैं, जिन्हें एक समय में "झूठा" कहा जाता था, क्योंकि उन्होंने द्वीप के उपनिवेशीकरण से पहले की सदियों के बारे में बताया था, जिसके बारे में जानकारी लगभग संरक्षित नहीं थी। इसलिए, उनका मुख्य स्रोत प्राचीन महाकाव्य कथाएँ, किंवदंतियाँ और गीत थे, जिनमें, वैसे, अन्य जर्मनिक लोगों के लोककथाओं में चरित्र दिखाई देते हैं।

इस श्रृंखला की सबसे प्रसिद्ध आइसलैंडिक गाथा शायद "टेल ऑफ़ द स्टर्लुंग्स" है, जो सत्ता के लिए लड़ने वाले एक प्राचीन परिवार के प्रतिनिधि हैं। यह घटनाओं के चित्रण में अत्यधिक विवरण की विशेषता है: पाठ में आप देश के अतीत के बारे में कई विवरण और दिलचस्प ऐतिहासिक तथ्य पा सकते हैं। दूसरे समूह में गाथा भी शामिल हैबिशप, जो 11 वीं -14 वीं शताब्दी के पादरियों के साथ-साथ देश में चर्च के बारे में बताता है। और, अंत में, तीसरे समूह का अनुवाद अन्य यूरोपीय लोगों (उदाहरण के लिए, ट्रोजन सागा) के इतिहास की घटनाओं के लिए समर्पित कार्यों का है।

शीर्षक

स्कैंडिनेवियाई साहित्य के बीच एक महत्वपूर्ण स्थान आइसलैंडर्स के बारे में किंवदंतियों का है। इन कार्यों में कई विशिष्ट विशेषताएं हैं जो उन्हें इस शैली के अन्य कार्यों से अलग करती हैं। उनमें बड़ी संख्या में भौगोलिक पदनाम हैं, जो, वैसे, रूसी में अनुवाद करना मुश्किल है। पाठ में आप न केवल नदियों, झीलों, पहाड़ों, बल्कि गांवों, खेतों, गांवों जैसी बड़ी भौगोलिक वस्तुओं के नाम पा सकते हैं। बाद की परिस्थिति को इस तथ्य से समझाया जाता है कि इस तरह की एक किंवदंती, सबसे पहले, एक ऐसे व्यक्ति की कहानी है, जो काम के निर्माण के समय एक विशेष क्षेत्र में रहता था। उदाहरण के लिए, आइसलैंडिक "सागा ऑफ़ द व्हेल" fjord के नामों को दर्शाता है जहां मुख्य पात्र रहता था। सूत्रों के विश्लेषण में इस सब नाम का बहुत महत्व है, क्योंकि इसमें प्रकृति के बारे में बहुमूल्य जानकारी है।

ऐतिहासिकता की समस्या

इन कृतियों की दूसरी विशेषता इनकी प्रत्यक्ष प्रामाणिकता और यथार्थवाद है। तथ्य यह है कि लेखकों को ईमानदारी से विश्वास था कि कोड के उनके नायक मौजूद थे, और इसलिए उन्होंने अपने कार्यों, कारनामों, संवादों का बहुत विस्तार से वर्णन किया, जिसने कहानी को विशेष रूप से आश्वस्त किया। कई वैज्ञानिक भी ग्रंथों में "पकड़े गए", अक्सर जो कहा गया था उसे लेते हैंसच्चाई। हालाँकि, ऐतिहासिक पृष्ठभूमि और विशिष्ट वास्तविकताएँ अभी भी यहाँ दिखाई देती हैं, लेकिन वे लोककथाओं की इतनी शक्तिशाली परत से आच्छादित हैं कि सत्य को कल्पना से अलग करना बहुत मुश्किल हो सकता है।

लेखकत्व का प्रश्न

इतिहास लेखन में कुछ समय के लिए यह बात हावी रही कि जिन लोगों ने गाथाएँ लिखीं वे उनके प्रत्यक्ष लेखक नहीं थे, बल्कि केवल मौखिक परंपरा को दर्ज किया था। हालांकि, 20वीं शताब्दी में, यह अनुमान लगाया गया था कि कहानीकार जो पुराने नॉर्स लोककथाओं से अच्छी तरह परिचित थे, उन्होंने अपने स्वयं के मूल कार्यों का निर्माण किया। वर्तमान में, प्रचलित राय यह है कि इन लेखकों ने लोकगीत सामग्री का संग्रह और साहित्यिक प्रसंस्करण करते हुए, फिर भी इसमें अपना बहुत कुछ लाया, ताकि उनके कार्यों में लोक परंपरा साहित्यिक के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ी हो। यह इस तथ्य में योगदान देता है कि यह निर्धारित करना काफी मुश्किल है कि काम का मूल लेखक कौन था। उदाहरण के लिए, आइसलैंडिक "सागा ऑफ ईमुंड", एक नॉर्वेजियन राजा, जिसने प्राचीन रूसी इतिहास की घटनाओं में भाग लिया था, को "सागा ऑफ ओलाफ द सेंट" के हिस्से के रूप में संरक्षित किया गया है, जिसका लेखक परंपरागत रूप से पूर्वोक्त के लिए जिम्मेदार है। स्टर्लुसन, लेकिन यह सिर्फ एक धारणा है जो पूरी तरह से सिद्ध नहीं हुई है।

हमारे देश के बारे में

विचाराधीन कार्यों में, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, हमारे राज्य सहित अन्य उत्तरी देशों के बारे में जानकारी है। कई कथानक ओवरलैप भी करते हैं, वैज्ञानिक अक्सर समानताएं पाते हैंस्कैंडिनेवियाई किंवदंतियों और प्राचीन रूसी कालक्रम के ग्रंथों के बीच। आइसलैंडिक सागा अक्सर अपने पड़ोसियों पर ध्यान देते थे। Rusichi (लोगों का नाम) अक्सर खुद को पाया, यदि ध्यान के केंद्र में नहीं है, तो चल रहे कार्यक्रमों में पूर्ण प्रतिभागी। अक्सर कार्यों में रूसी भूमि, उन क्षेत्रों का उल्लेख होता है जहां यह या वह कहानी होती है। उदाहरण के लिए, 14 वीं शताब्दी से डेटिंग "सागा ऑफ हर्ल्फ द पेडेस्ट्रियन", कार्रवाई को लाडोगा में ले जाती है, जहां यह नायक राजा की बेटी से शादी करता है, स्वीडन को हरा देता है और शासक बन जाता है। वैसे, यह इस किंवदंती में है कि भविष्यवाणी ओलेग (राजकुमार और उसके घोड़े की कहानी) के बारे में प्रसिद्ध किंवदंती के समान एक साजिश है। यह एक बार फिर साबित करता है कि इन लोगों के बीच सांस्कृतिक संपर्क कितने करीबी थे।

यहां यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि प्रसिद्ध "ईमुंड की गाथा" में प्राचीन रूसी इतिहास के बारे में भी जानकारी है। यह बताता है कि कैसे मुख्य पात्र, राजा, राजकुमार यारोस्लाव की सेवा में आता है और उसकी सेवा में प्रवेश करता है। वह सत्ता के लिए इस शासक के संघर्ष से जुड़े उस समय की अशांत राजनीतिक घटनाओं में भाग लेता है। इस प्रकार, उत्तरी रूस के बारे में आइसलैंडिक वाइकिंग सागा हमारे देश के इतिहास पर एक दिलचस्प अतिरिक्त स्रोत हैं।

एस. स्टर्लुसन

यह आइसलैंडिक पुरावशेषों का पहला लेखक और संग्रहकर्ता है, जिसके समाचार को संरक्षित किया गया है। वैज्ञानिक ने लोककथाओं के कार्यों, कविताओं को एकत्र किया, और, सबसे अधिक संभावना है, यह वह था जिसने आइसलैंडिक साहित्य के दो सबसे बड़े संग्रह संकलित किए: एक प्रकार की स्काल्डिक कविता की पाठ्यपुस्तक और साग का संग्रह। इस व्यक्ति के लिए धन्यवाद, हमारे पास काफी विस्तृत हैप्राचीन किंवदंतियाँ क्या थीं, इसका एक विचार। उन्होंने खुद को तैयार किए गए कार्यों की रीटेलिंग और प्रसंस्करण तक सीमित नहीं किया, बल्कि सबसे प्राचीन काल से शुरू होने वाली यूरोपीय घटनाओं के संदर्भ में अपने लोगों के इतिहास को अंकित किया। पूर्वी यूरोप के बारे में उनकी आइसलैंडिक शाही गाथाएं इस क्षेत्र के भूगोल और स्थलाकृति पर सबसे मूल्यवान सामग्री हैं।

उनके निबंध में स्लाव के बारे में भी कुछ जानकारी है। उन्होंने लगभग वैज्ञानिक स्तर पर स्कैंडिनेवियाई कविता की तकनीकों और विधियों को एक उदाहरण के रूप में अपनी रचनाओं का उपयोग करके समझाने की कोशिश की। यह हमें किंवदंतियों को बनाने के शाब्दिक और भाषाई तरीकों का न्याय करने की अनुमति देता है। इस प्रकार, उनका काम पुराने नॉर्स साहित्य के विकास में एक बड़ी अवधि के परिणामों का सारांश है।

समीक्षा

आम तौर पर, आइसलैंडिक सागाओं के बारे में राय बेहद सकारात्मक होती है। पाठकों और उपयोगकर्ताओं का कहना है कि प्राचीन लोगों के जीवन और सामाजिक संरचना से परिचित होना दिलचस्प था। वे यह भी नोट करते हैं कि इन किंवदंतियों में बहुत ही सरल मानवीय संबंधों को व्यक्त किया गया है, जो कथानक को एक अनूठा आकर्षण देता है। उसी समय, कुछ पाठक ध्यान दें कि सागाओं की भाषा काफी शुष्क और नीरस है, कि उनमें बहुत सारे नाम, पात्र और पात्र हैं, जो पूरी कहानी की धारणा को बहुत जटिल कर सकते हैं। फिर भी, अधिकांश उपयोगकर्ता अनुशंसा करते हैं कि प्राचीन रूसी (और न केवल) इतिहास और मध्ययुगीन इतिहास में रुचि रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति को कम से कम कुछ सागों से परिचित होना सुनिश्चित करें।