मुख रेनाटा ग्रिगोरीवना, कवयित्री: जीवनी, रचनात्मकता

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

मुख रेनाटा ग्रिगोरीवना बच्चों के लिए रूसी साहित्य में एक विशेष नाम है। कवयित्री ने अपनी मूल भाषा को सूक्ष्मता से महसूस किया और उसमें महारत हासिल की। लेखक ने खुद को जानवरों की भाषाओं के साथ-साथ सब्जियों, फलों, बारिश और गलाशों का अनुवादक कहा। रेनाटा ग्रिगोरीवना द्वारा "अनुवाद" आशावाद से भरे हुए हैं। उनकी कविताएँ वयस्कों और युवा पाठकों दोनों को आकर्षित करती हैं। खुद लेखिका ने अपने काम को बिल्कुल बचकाना नहीं माना।

कवयित्री का बचपन और जवानी

जनवरी 1933 के अंतिम दिन, रेनाटा मुख का जन्म एक फौजी और एक शिक्षक के परिवार में हुआ था। लेखक की जीवनी अभी भी पूरी तरह से ज्ञात नहीं है, और उसके जीवन के बारे में जानकारी अभी प्रशंसकों और दोस्तों द्वारा एकत्र की जाने लगी है। कवि के माता-पिता तब ओडेसा में रहते थे। माँ - शेखतमैन एलेक्जेंड्रा सोलोमोनोव्ना, का जन्म 1913 में वहाँ हुआ था। उसने खार्कोव विश्वविद्यालय से स्नातक किया (उस समय इसका एक अलग नाम था, और 60 के दशक में यह एक अलग स्थिति में चला गया)। बाद मेंयुद्ध, उसने वहां एक विभाग का नेतृत्व किया। कवि के पिता - ग्रिगोरी गेरासिमोविच मुख, एक यूक्रेनी, का जन्म पोल्टावा प्रांत के बोल्शी सोरोचिंत्सी गांव में हुआ था। वह एक सैन्य व्यक्ति था और ओडेसा में सेवा करता था। द्वितीय विश्व युद्ध में भाग लेने के लिए सैन्य पुरस्कार हैं।

रेनाटा ग्रिगोरिएवना ने अपना प्रारंभिक बचपन बहुभाषी वातावरण में बिताया। जिस आंगन में उसका परिवार रहता था, वहाँ यहूदी, जर्मन, यूनानी, रूसी और यूक्रेनियन मिल सकते थे। शायद इसने विदेशी भाषाओं में कवयित्री की महान रुचि के विकास में योगदान दिया।

जब रेनाटा 5 साल की थी, उसके माता-पिता का तलाक हो गया। लड़की अपनी मां के साथ रही।

युद्ध के दौरान परिवार ताशकंद चला गया। और पिता सामने जाता है। लेखक मरीना बोरोडित्सकाया की रीटेलिंग में एक मार्मिक स्मृति है कि रेनाटा चलते समय अपने साथ 2 किताबें लेने में कितनी छोटी थी: "तारस बुलबा" और "द एडवेंचर्स ऑफ करिक एंड वाल्या", जिसे उसने दिल से सीखा, नीचे पड़ा हुआ निकासी के वर्षों के दौरान बिस्तर। वे उसकी जरूरत के समय में उसका खजाना और उद्धार थे।

1944 में, मुख रेनाटा ग्रिगोरीवना खार्कोव लौट आईं, जहां उन्होंने 116 वीं महिला व्यायामशाला से स्नातक किया। संस्थान में प्रवेश का प्रश्न तय होने लगा।

उस समय तक, लेखिका पहले से ही जर्मन में धाराप्रवाह थी, येदिश और थोड़ी फ्रेंच जानती थी (उसने स्कूल में इसका अध्ययन किया था)। यंग रेनाटा ने प्रवेश के लिए खार्किव विश्वविद्यालय (अंग्रेजी विभाग, विदेशी भाषाओं के संकाय) को चुना, जिसे उन्होंने अंग्रेजी भाषाशास्त्र विभाग में सहायक प्रोफेसर के रूप में काम करने के लिए वहां से सफलतापूर्वक स्नातक किया। 50 के दशक में, छद्म नाम नताशा के तहत, उन्होंने अध्ययन के लिए खार्कोव टेलीविजन पर एक कार्यक्रम भी आयोजित कियाअंग्रेजी।

भाषा सीखने की विधि - "शानदार अंग्रेजी"

विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, मुख रेनाटा ग्रिगोरीवना ने अपनी डॉक्टरेट की डिग्री का बचाव किया और लगभग 40 वैज्ञानिक पत्र लिखे। वह अंग्रेजी सीखने की एक मूल विधि के साथ आई - "शानदार अंग्रेजी"। इसका सार परियों की कहानियों, जादुई और मनोरंजक कहानियों के माध्यम से सीखने में निहित है - वह सब कुछ जो छात्र को खुशी देता है और उसकी रुचि जगाता है। पाठों के लिए कहानियों के चयन के मानदंड हैं:

• प्राकृतिक, आकर्षक और लयबद्ध भाषा;
• 70-75% शब्द छात्र को ज्ञात हैं, ताकि कथा से विचलित न हो, नए भावों को समझाते हुए;
• कई दोहराव की उपस्थिति;
• संक्षिप्त टिप्पणियों के साथ संवादों की उपस्थिति;
• गतिशील (विवरण पर कार्रवाई के लिए वरीयता);
• एक कविता या गीत की उपस्थिति जिससे आप शारीरिक व्यायाम कर सकते हैं;
• बहुत लंबा कहानी पाठ नहीं जो एक पाठ में पूरा किया जा सके;
• बहुत पुरातन ग्रंथ नहीं (चित्रों के साथ आधुनिक ग्रंथों का उपयोग करना बेहतर है)।

इस तकनीक में, कहानी को पढ़ना नहीं, बल्कि संवाद प्रक्रिया में छात्रों की भागीदारी के साथ इसे बोलना बहुत महत्वपूर्ण है।

1990 से रेनाटा ग्रिगोरीवना मुखा इंग्लैंड, जर्मनी और यूएसए में अपनी कार्यप्रणाली के बारे में बहुत कुछ बोल रही हैं। इसके अलावा, इन मामलों में रूसी भाषा शानदार थी।

पहला छंद

मुखा रेनाटा जॉर्जीवना ने न तो बचपन में और न ही युवावस्था में कविता लिखी थी। पहली कविता जो प्रसिद्ध हुई, वह है उस दुर्भाग्यपूर्ण सांप की कहानी जिसे काटा गया थाततैया.

इस छोटी सी कृति को 60 के दशक में वादिम लेविन ने सुना था, जो पहले से ही एक प्रसिद्ध बाल कवि थे। उन्होंने सीखा कि पाठ के लेखक अंग्रेजी भाषाशास्त्र विभाग में प्रोफेसर थे। इसके बाद, इन लोगों ने एक अद्भुत अग्रानुक्रम बनाया। उन्होंने एक से अधिक बार कविताओं का संयुक्त संग्रह जारी किया है, यह स्वीकार करते हुए कि वे एक साथ काम करने में बहुत सहज हैं।

कविताओं के संग्रह का आउटलेट

रेनाटा ग्रिगोरीवना की कविताओं के पहले संग्रह के सह-लेखक नीना वोरोनेल हैं। उन्होंने 1968 में पब्लिशिंग हाउस "किड" में रोशनी देखी और उन्हें "ट्रबल" कहा गया। इसके लिए चित्र विक्टर चिज़िकोव (प्रसिद्ध ओलंपिक भालू के पिता) द्वारा बनाए गए थे। दुर्भाग्य से, पुस्तक में लेखकत्व के सटीक संकेत के साथ कोई सामग्री नहीं है, इसलिए यह निर्धारित करना असंभव है कि किसने क्या लिखा। संग्रह में 8 कविताएँ हैं, उनमें से: "एक ततैया का डंक", "एक सफेद घोड़े के बारे में और एक काले घोड़े के बारे में", "अलार्म"।

संग्रह में कुछ रचनाएँ बाद के संस्करणों में संशोधित रूप में पाई जाती हैं। उदाहरण के लिए, एक घोड़े और गैलोश के बारे में एक कहानी। यह ज्ञात नहीं है कि यह कहानी किसने शुरू की: वादिम लेविन या उनके सह-लेखक रेनाटा मुख। कविताओं को पहचाना जा सकता है, उन्होंने एक अद्भुत कार्टून भी बनाया "एक घोड़े ने 4 गलोज़ खरीदे"।

कविता संग्रह के सह-लेखक

लगभग 25 वर्षों के पहले कार्यों के संग्रह के बाद, रेनाटा मुख नामक कवयित्री का एक भी लेखक संस्करण नहीं आया है। कविताएँ कभी-कभी पत्रिकाओं में प्रकाशित होती हैं: लिटरेटर्नया गज़ेटा, कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा, ओगनीओक, और यहाँ तक कि शिकागो अखबार कू-कू में भी।

आखिरकार 1993 में पब्लिशिंग हाउस "टू एलीफेंट्स" मेंसंग्रह "एक बेवकूफ घोड़े के बारे में …" जारी किया गया था। कवर पर 3 सह-लेखक हैं: पोली कैमरून और लेविन और मुचा का स्थायी युगल।

1994 में पब्लिशिंग हाउस "एनलाइटनमेंट" ने "सनकी" कविताओं का एक संग्रह प्रकाशित किया। इसमें रूसी कवियों की कविताओं के साथ-साथ विदेशी लोगों के अनुवाद भी शामिल हैं, जिनमें रेनाटा मुचा के काम भी शामिल हैं। संकलन वादिम लेविन द्वारा संकलित किया गया था।

इजरायल जाना

90 के दशक के मध्य में, लेखक इज़राइल चले गए। वह बेर्शेबा शहर में रहती है और विश्वविद्यालय में इज़राइलियों को अंग्रेजी पढ़ाना जारी रखती है। बेन गुरियन। दिलचस्प बात यह है कि नौकरी के लिए आवेदन करते समय, उसे छात्रों को यह बताने से मना किया गया था कि वह रूस से जुड़ी हुई है।

रेनाटा ग्रिगोरिएवना इज़राइल के रूसी भाषी लेखकों के संघ के सदस्य हैं।

उन्हें एक शिक्षक और वैज्ञानिक के रूप में महत्व दिया जाता है।

इज़राइल में, लेखक मार्क गैल्सनिक से मिले, जो उनके पहले लेखक के संग्रह को प्रकाशित करने में उनकी मदद करते हैं।

रेनाटा मुचा की कविताओं का आजीवन संस्करण

• 1998 - "हिप्पोपोम"। संग्रह की प्रस्तावना एडुआर्ड उसपेन्स्की द्वारा लिखी गई थी, जो स्वयं बच्चों के बारे में शानदार कविताएँ लिखते हैं। आफ्टरवर्ड - इगोर गुबरमैन।
• 2001 - संग्रह "जीवन में चमत्कार होते हैं"।
• 2002 - "विसंगति"।
• 2004 - रूस में प्रकाशित पहला संग्रह - "ऑक्टोपस के बारे में थोड़ा"। बच्चों को पढ़ने के लिए रूसी पुस्तकालय संघ द्वारा इस पुस्तक की सिफारिश की गई है।
• 2005 - "एक बार, शायद दो बार"।
• 2006 - "मैं यहाँ नहीं सोता" तात्याना प्लॉटनिकोवा के चित्र के साथ।
• 2008 - "विकी-वाकी-वोकी" - बच्चों के बारे में कविताओं पर व्लादिमीर ज़िवोव के गीतों का एक संग्रह।
• 2009 -"हमारे बीच" कवयित्री के जीवनकाल में प्रकाशित अंतिम संग्रह है।

रेनाटा मुचा के पाठक आज

रेनाटा ग्रिगोरीवना का 2009 में निधन हो गया। दुनिया के विभिन्न हिस्सों में वयस्कों और बच्चों को प्रसन्न करने के लिए उनकी किताबें बार-बार प्रकाशित होती हैं। युवा माताओं से पढ़ने की सिफारिशों में, नाम हमेशा उत्साह से लगता है - रेनाटा मुख। "लोरी" और उनकी अन्य कविताओं को सर्गेई निकितिन द्वारा संगीत के लिए सेट किया गया था।

मैं येवगेनी येवतुशेंको के शब्दों के साथ समाप्त करना चाहूंगा: छोटी लेकिन महान कवि रेनाटा मुखा अपनी कविताओं को न केवल स्कूल के संकलनों में शामिल करने की हकदार हैं, बल्कि जीवन भर हम सभी का साथ देती हैं, यहां तक कि धूसर भी, लेकिन आत्मा में बुढ़ापा नहीं, क्योंकि इस तरह के छंद हमें नहीं जाने देंगे।”