अमेरिकी कवयित्री एमिली डिकिंसन: जीवनी, रचनात्मकता

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

आप उनकी जीवनी के बजाय उनके काम के बारे में बहुत कुछ लिख सकते हैं। तथ्य यह है कि उसका भाग्य उज्ज्वल घटनाओं, तूफानी रोमांस या कम से कम कुछ उतार-चढ़ाव से भरा नहीं था। और ज्यादातर इसलिए कि वह उसकी जीवन पसंद थी। 19वीं सदी के मध्य में अमेरिकी समाज में एक महिला कवयित्री बहुत लोकप्रिय हो सकती थी, लेकिन एमिली डिकिंसन ने अपने गृहनगर में शांत एकांत के लिए प्रसिद्धि, प्रसिद्धि और सामाजिक जीवन की हलचल को प्राथमिकता दी। क्यों? इस प्रश्न के उत्तर का एक अंश उनकी कविता द्वारा प्रदान किया गया है। तो, हम एमिली डिकिंसन के बारे में क्या जानते हैं, जिनकी कविताओं को अमेरिकी साहित्य का क्लासिक्स माना जाता है?

उत्पत्ति

एमिली एलिजाबेथ डिकिंसन का जन्म 1830 में अमेरिका के मैसाचुसेट्स के छोटे से प्रांतीय शहर एमहर्स्ट में हुआ था। उसकी यात्रा 1886 में वहीं समाप्त हुई।

वो वकील और कांग्रेसी एडवर्ड डिकिंसन के परिवार में तीन बच्चों में मझोली थीं। उसे एक प्यूरिटन परवरिश मिली, जिसने बाद में उसकी जीवनशैली को प्रभावित किया। वह बड़ी होकर एक आरक्षित और धर्मपरायण लड़की बनी। परिवार काफी धार्मिक था, और एमिली को भी भगवान में विश्वास था।

शिक्षा

बादप्राथमिक विद्यालय से स्नातक होने के बाद, भविष्य की कवयित्री ने 1840 से 1847 तक अपने गृहनगर एमहर्स्ट की अकादमी में अपनी पढ़ाई जारी रखी। वहाँ उसने लैटिन, अंकगणित, मनोविज्ञान, अंग्रेजी भाषा और साहित्य जैसे विषयों का अध्ययन किया। बाद में एक महिला मदरसा में पढ़ने का प्रयास किया गया, लेकिन एमिली ने वहां केवल छह महीने बिताए और घर लौट आई। तब से, उसका गृहनगर उसका स्थायी घर बन गया है, उसने इसे लगभग जीवन भर नहीं छोड़ा। अपवाद उनके पिता के साथ वाशिंगटन की यात्रा थी, जिन्हें अमेरिकी कांग्रेस में भाग लेना था।

कविता के व्यक्तित्व का निर्माण

बेशक, तपस्या की भावना में शिक्षा ने जनता के लिए खुले होने की अनिच्छा में भूमिका निभाई। और परिणामस्वरूप, कवयित्री के जीवनकाल में, दुनिया ने उनकी एक दर्जन कविताओं को ही देखा। हैरानी की बात यह है कि एमिली डिकिंसन ने खुद इस तथ्य के खिलाफ बात की कि उनका काम छपा था, जिसके बोल उनकी मृत्यु के बाद छपे थे।

14 साल की उम्र में, उसने अपनी दोस्त - उसकी चचेरी बहन सोफिया को खो दिया, जिसके बाद वह अवसाद की स्थिति में आने लगी और यहां तक कि उसे पुनर्वास की भी आवश्यकता थी। यह किसी प्रियजन की पहली मृत्यु है जिसका सामना एमिली ने किया, जिसने निस्संदेह मृत्यु के विषय के आगे विकास को प्रोत्साहन दिया, जो डिकिंसन के काम में मुख्य लोगों में से एक था। हालाँकि इस घटना के बाद, एमिली ने चर्च में सक्रिय रूप से भाग लेना शुरू कर दिया, लेकिन, जाहिर है, वहाँ वास्तविक सांत्वना नहीं मिलने के कारण, उसने ऐसा करना बंद कर दिया, और उसने जीवन के अर्थ की खोज और काव्य पंक्तियों में होने की क्षणभंगुरता के बारे में अपने सभी विचारों को तैयार कर लिया।.

डिकिंसन उस समय के गद्य और कविता से भी परिचित थे, विशेष रूप से राल्फ इमर्सन के पारलौकिकवाद और विलियम वर्ड्सवर्थ के रूमानियत से, और उनके कई विचार साझा किए। इसने सभी प्रगतिशील विचारों के लिए उसकी इच्छा की गवाही दी। वह विचारक एमर्सन के साथ भी मेल खाती थीं, इसलिए उनके गीतों के दार्शनिक उद्देश्य थे।

निजी जीवन

उसके स्वैच्छिक एकांत के कारणों के बारे में कई धारणाएँ हैं, और तुच्छ व्याख्याओं के प्रेमी तुरंत दुखी प्रेम की पेशकश करते हैं, वे कहते हैं, लेकिन यह अन्यथा कैसे हो सकता है? बेन न्यूटन, उनके परिवार के एक छात्र, हेनरी एम्मन्स, और एक पुजारी, चार्ल्स वड्सवर्थ, को उनके असफल प्रेमियों की संख्या के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, लेकिन जीवनीकारों के पास मान्यताओं के शुद्ध पानी के अलावा कोई सबूत नहीं है।

यह सच है कि एमिली डिकिंसन, जिनकी जीवनी प्रेम संबंधों से भरी नहीं है, ने कभी शादी नहीं की, हालांकि वह बुरी दिखने वाली नहीं थी।

हाँ, यह बहुत अजीब है। लेकिन शायद यह उसकी सचेत पसंद थी, जो उसके विश्वदृष्टि से तय होती थी: एमिली डिकिंसन की समृद्ध आंतरिक दुनिया ने उसे शादी या मातृत्व के बिना एक आत्मनिर्भर व्यक्ति बना दिया। जैसा कि हो सकता है, प्रेम गीत और दिल के मामले उनकी कविता में इतनी बार प्रकट नहीं होते हैं, और भले ही रोमांटिक मकसद हों, वे कुछ अधिक वैश्विक संदर्भ में ध्वनि करते हैं, उदाहरण के लिए, मनुष्य और प्रकृति के बीच संबंध, मनुष्य और सृष्टिकर्ता।

रचनात्मकता के मुख्य विषय

उसने छोटी-छोटी बातों पर अपना समय बर्बाद नहीं किया, बल्कि सार की तह तक जाना चाहती थी, इसलिए उसने अपनी कविता में महान को छुआ। अगर रूपरेखाउनके कार्यों के मुख्य उद्देश्य, फिर निम्नलिखित विषयों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है: कवि द्वारा दुनिया की सौंदर्य बोध, प्रकृति, किसी व्यक्ति के आंतरिक अनुभव, जीवन और मृत्यु का विरोध।

एमिली डिकिंसन कहती हैं: "वह हर कविता में मर गईं।" हाँ, कवयित्री, मानो बिल्ली और चूहे को मौत से खेल रही हो, अक्सर खुद को मृत समझती थी। लेकिन यह अहसास कि एक पल में सब कुछ गायब हो सकता है, आकर्षित नहीं करता है, लेकिन डिकिंसन की गीतात्मक नायिका को भयावह और गहराई से परेशान करता है। और जीवन के उज्ज्वल क्षण - वही प्यार, आनंद - निलंबित एनीमेशन को पूरा करने के लिए सिर्फ एक प्रस्तावना है।

वह शोक करती है कि मृत्यु सद्भाव को नष्ट कर देती है, अराजकता लाती है, और इसलिए अमरता के रहस्य को सुलझाने की कोशिश करती है, अक्सर इन खोजों में निराश होती है और यह महसूस करती है कि अकेलापन एक व्यक्ति का बहुत कुछ है।

लेकिन कवयित्री का झुकाव पूर्ण शून्यवाद की ओर नहीं है, बल्कि, वह सरल चीजों में कोमलता पाती है, इस तथ्य को बताते हुए कि अद्भुत सब कुछ बहुत करीब है, यह ऐसा है जैसे "हर गली में एक परी एक पड़ोसी घर किराए पर लेती है।" लेकिन, दूसरी ओर, एमिली डिकिंसन, जिनकी कविताओं के उद्धरण उनके विचारों को व्यक्त करते हैं, समझते हैं कि एक व्यक्ति कभी भी सब कुछ नहीं समझ पाएगा, खासकर जब प्रकृति की बात आती है: "आखिरकार, हम इससे बहुत दूर हैं, हम जितना करीब आते हैं”, और इसलिए “यह अद्भुत है कि यह कभी भी हाथों में नहीं दिया जाएगा।”

कविता प्रकाशन

तथ्य यह है कि एमिली कविता लिखती हैं, उनके परिवार सहित कई लोगों को पता था। लेकिन उसकी मृत्यु के बाद ही वे उसके काम के दायरे को महसूस कर पाए, जब उसकी बहन को ड्राफ्ट मिल गया।

लेखन के पहले संस्करण ने 1890 में दुनिया को देखा। लेकिन इसमें कई संशोधन हुए हैं।केवल 1955 में, थॉमस जॉनसन के लिए धन्यवाद, उनकी कविता का एक पूरा संग्रह 3 खंडों में प्रकाशित हुआ था।

एमिली डिकिंसन अनुवाद

सोवियत के बाद के अंतरिक्ष में धार्मिक उद्देश्यों के कारण, उसके बारे में बहुत कम जाना जाता है, क्योंकि पहले उसके काम को केवल अनदेखा किया जाता था।

बेशक, कुछ भी मूल की जगह नहीं ले सकता, लेकिन हाल ही में महान अमेरिकी कवयित्री के शब्दों को रूसी भाषी लोगों तक पहुंचाने के लिए बहुत कुछ किया गया है। उदाहरण के लिए, एल। सीतनिक, ए। गैवरिलोव, ए। ग्रिशिन, हां। बर्जर और अन्य ने यह काम किया। लेकिन फिर भी, एमिली डिकिंसन की 1800 कविताओं में से हर एक का रूसी में अनुवाद नहीं किया गया है। मैं लिंग द्वारा पेशेवर उपयुक्तता का मूल्यांकन भी नहीं करना चाहता, लेकिन एक राय है कि डिकिंसन की कविता पूरी तरह से महसूस की जा सकती है और एक महिला अनुवादक द्वारा श्रोता तक पहुंचाई जा सकती है, इसलिए यह टी। स्टामोवा और वी। मार्कोवा के कार्यों को याद रखने योग्य है।

फिर भी, मैं ईमानदारी से विश्वास करना चाहता हूं कि जल्द ही यह शानदार कवयित्री, जिसे अमेरिकी साहित्य के क्लासिक्स में से एक माना जाता है, रूसी में और भी अधिक पठनीय हो जाएगी।