बच्चों की कवयित्री इरीना टोकमकोवा। जीवनी

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

बच्चों के कवि और गद्य लेखक के रूप में जाने जाते हैं, विदेशी कविताओं के अनुवादक इरिना टोकमाकोवा। इस अद्भुत महिला की जीवनी अप्रत्याशित उथल-पुथल से भरी है। इस तथ्य के बावजूद कि उन्होंने पूर्वस्कूली बच्चों के लिए कई शैक्षिक परियों की कहानियां लिखीं और अंग्रेजी और स्विस लोक कविताओं का अनुवाद किया, इरीना पेत्रोव्ना ने इस नेक काम के लिए अपना जीवन समर्पित करने की योजना नहीं बनाई।

इरिना टोकमाकोवा। स्कूल के वर्षों की जीवनी

हमारी नायिका का जन्म 1929, 3 मार्च को मास्को में हुआ था। कम उम्र से, टोकमकोवा इरिना पेत्रोव्ना ने अपनी लेखन प्रतिभा दिखाना शुरू कर दिया था। उनकी जीवनी दिलचस्प तथ्यों से भरी है, जिसे उन्होंने अपने काम में आंशिक रूप से दर्शाया है। लेकिन यह बाद में हुआ।

वह बहुत जिज्ञासु बच्ची थी, जो ज्ञान की प्यास दिखाती थी। मैंने स्कूल की लाइब्रेरी में कई किताबें पढ़ीं। संचित ज्ञान ने इरीना को उसकी पढ़ाई में मदद की। उसने स्कूल से स्वर्ण पदक के साथ स्नातक किया।

विश्वविद्यालय का समय

इरीना पेत्रोव्ना को घरेलू और विदेशी कवियों और लेखकों के काम पसंद आए। भावी कवयित्री ने बचपन में पहली कविता लिखी थी। किसी ने पेन टेस्ट पर ध्यान नहीं दिया, और लड़की ने जल्दी से अपना शौक छोड़ दिया, यह तय करते हुए कि उसके पास हैकोई प्रतिभा नहीं।

स्कूल से स्नातक होने के बाद, उन्होंने उस समय के देश के सबसे प्रतिष्ठित उच्च संस्थानों में से एक - मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में भाषाविज्ञान संकाय में प्रवेश किया। प्रशिक्षण के बाद, उन्होंने अनुवादक के रूप में काम किया।

रचनात्मक जीवन

भविष्य की कवयित्री देर से साहित्य का अध्ययन करने लगी। हालाँकि, इरिना टोकमाकोवा ने कभी इसके बारे में सोचा भी नहीं था। इस अद्भुत महिला की जीवनी अप्रत्याशित उथल-पुथल से भरी है, जैसा कि स्विस पावर इंजीनियर श्री बोर्गक्विस्ट के साथ मुलाकात है। वह शुरुआती अनुवादक इरिना पेत्रोव्ना से मिलने के लिए भाग्यशाली थे। यह जानने पर कि महिला स्विस लोक कविता की शौकीन थी, उसने उसे बच्चों के लोक गीतों का एक संग्रह भेजा। अपने बेटे को विदेशी लेखकों के काम से परिचित कराने के लिए, इरीना टोकमकोवा ने पहला अनुवाद किया। उनकी जीवनी इस बात का उदाहरण है कि कैसे भाग्य ने ही एक महिला को वह करने के लिए प्रेरित किया जो उसे पसंद था और जो वह अच्छी थी।

ऐसा लगता है कि स्वीडन के एक बिजली इंजीनियर के साथ एक आकस्मिक परिचित, लेकिन इसने भविष्य को कैसे प्रभावित किया! शायद, अगर इस बैठक के लिए नहीं, इरिना टोकमकोवा ने एक अलग रास्ता अपनाया होता। बच्चों की जीवनी, जो मार्मिक कहानियों से भरी हुई है, किसी को भी उदासीन छोड़ने की संभावना नहीं है।

जीवन से दिलचस्प तथ्य

इरीना के पति, लेव टोकमाकोव, एक बार उनके अनुवादों को एक प्रकाशन गृह में ले गए, उनके लिए पहले से चित्रण किया। इस बारे में पत्नी ने कुछ नहीं कहा। इतने दिलचस्प तरीके से, 1961 में, इरिना पेत्रोव्ना की पहली पुस्तक, "द बीज़ लीड ए राउंड डांस," प्रकाशित हुई थी।

अनुवाद परीक्षण सफल रहा। एक साल बाद, इरिना टोकमकोवा ने अपनी कविताओं का पहला संग्रह, ट्रीज़ जारी किया। उनकी जीवनी अनियोजित प्रतीत होने वाले मामलों के सफल समापन के साथ सहज निर्णयों से भरी है।

पारिवारिक रचनात्मकता

अनुवादों के पहले संग्रह के लिए, इरीना की अपनी कविताओं की पहली पुस्तक के चित्र उनके पति द्वारा तैयार किए गए थे। इरीना टोकमाकोवा ने नई बच्चों की कहानियों को तेज गति से प्रकाशित किया। इस अद्भुत महिला की जीवनी दिलचस्प है। जैसा कि कार्यों में है, इसमें कई शिक्षाप्रद कहानियाँ हैं। प्रत्येक में एक छिपी हुई नैतिकता है, लेकिन सबसे कम उम्र के पाठकों के लिए भी समझ में आता है।

इरिना पेत्रोव्ना क्या और किसके लिए लिखती हैं

अद्भुत कविताएँ लिखने और बच्चों के लिए प्रसिद्ध कार्यों के अनुवादों को संकलित करने के अलावा, टोकमाकोवा ने गंभीरता से नाट्यशास्त्र को अपनाया। काम बच्चों के दर्शकों के लिए लिखा गया था। विशेष रूप से लोकप्रिय हैं: "द एनचांटेड हूफ", "मोरोज़्को", "कुकारेकु" और "स्टारशिप फेड्या"।

हर कोई बच्चों की कहानियों-खेल को जानता है, जिनकी रचना इरीना टोकमाकोवा ने की थी। अन्य कार्यों की तरह, उन्हें पाठकों से प्यार हो गया, हालांकि वे अन्य कार्यों से शैली में काफी भिन्न हैं। इरीना टोकमकोवा एक व्यक्ति और एक कवि के रूप में बहुत बहुमुखी हैं। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, जीवनी दिलचस्प और आकर्षक है। एक आदमी जिसने कभी लिखने का सपना नहीं देखा, उसने बच्चों के अविनाशी श्रोताओं का प्यार जीता।

निष्कर्ष

इरिना टोकमाकोवा की एक संक्षिप्त जीवनी भी उनके कार्यों से कम नहीं है। यह सब परिवार के लिए अनुवाद के साथ शुरू हुआउपयोग, लेकिन वे कवयित्री के रचनात्मक पथ पर अंतिम पड़ाव नहीं बने। उसने लगातार अपनी प्रतिभा विकसित की और बच्चों में साहित्य के प्रति प्रेम पैदा करने में सफल रही।

और उनकी मजेदार कहानी-खेल, मजेदार कविताएं किसे पसंद नहीं आ सकतीं? शैक्षणिक दृष्टिकोण से कार्यों को महत्व दिया जाता है। प्रत्येक बच्चे को कुछ सिखाता है, विकसित करता है और शिक्षित करता है।