टॉल्किन की एल्विश भाषाएं: सूची, निर्माण का इतिहास। एल्विश नाम

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

जे. आर आर टॉल्किन ने एक अद्भुत दुनिया बनाई - मध्य-पृथ्वी, जो न केवल लोगों द्वारा, बल्कि अन्य असामान्य प्राणियों द्वारा भी बसी हुई थी। सबसे अद्भुत और सुंदर लोगों में से एक कल्पित बौने हैं। जे आर आर टॉल्किन ने इस दुनिया के निर्माण के लिए इतनी जिम्मेदारी से संपर्क किया कि उन्होंने इसके लिए एक अलग भाषा का आविष्कार भी किया। उनके काम के प्रशंसक और कोई कम शानदार दुनिया ने ऐसी पाठ्यपुस्तकें भी नहीं बनाई हैं जिनसे आप एल्विश भाषा सीख सकते हैं।

संक्षेप में लेखक के बारे में

जॉन रोनाल्ड रूएल का जन्म दक्षिण अफ्रीका में हुआ था क्योंकि यहीं उनके पिता को प्रमोशन के लिए भेजा गया था। आर्थर टॉल्किन की मृत्यु के बाद, उनकी पत्नी और बच्चे इंग्लैंड लौट आए। परिवार गरीबी में रहता था, और माबेल टॉल्किन खुद कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गए। और उसके प्रभाव के कारण, जॉन टॉल्किन एक गहरे धार्मिक व्यक्ति बन गए।

इसके अलावा, माँ ने बच्चे में वनस्पति विज्ञान में रुचि पैदा की, और नन्हा टॉल्किन परिदृश्यों को आकर्षित करने में प्रसन्न था। उसने बच्चे को लैटिन भाषा की मूल बातें भी सिखाईं, और कम उम्र में टॉल्किन पढ़ और लिख सकता था। उनकी मृत्यु के बाद, एक पुजारी, फादर फ्रांसिस मॉर्गन ने उनकी परवरिश की। यह वह हैलड़के में भाषाविज्ञान में रुचि पैदा की, जिसके लिए टॉल्किन बहुत आभारी थे।

फिर उसने कुछ और भाषाएँ सीखीं: बच्चे में भाषाविज्ञान की प्रतिभा थी। टॉल्किन की एल्विश भाषाएं स्कूल में विकसित होने लगीं। इसके अलावा, उनमें से कुछ में "भाषाई उम्र बढ़ने" के संकेत हैं। जेआरआर टॉल्किन ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में प्रोफेसर बने। फिर उन्होंने मध्य-पृथ्वी चक्र पर काम करना शुरू किया।

द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स त्रयी कई वर्षों से काम कर रही है, और जब इसे रिलीज़ किया गया, तो यह एक बड़ी व्यावसायिक सफलता थी। 1960 के दशक के मध्य में द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स की प्रसिद्धि का शिखर देखा गया। लेखक अपनी रचना की इतनी सफलता पर प्रसन्न था, लेकिन लोकप्रियता से थोड़ा थक गया था। टॉल्किन ने न केवल साहित्य, बल्कि भाषाविज्ञान, अध्ययन, निर्माण और भाषाओं को लोकप्रिय बनाने में भी बहुत बड़ा योगदान दिया है।

निर्माण का इतिहास

जे. R. R. Tolkien सिर्फ एक लेखक नहीं थे और वे सिर्फ एक भाषाविज्ञान नहीं थे। लेखक एक रचनाकार था जो लोगों को जादू का एक टुकड़ा देना चाहता था। एल्विश भाषा के निर्माण का इतिहास टॉल्किन के स्कूल के वर्षों में शुरू हुआ। लेखक को पुरानी अंग्रेज़ी कविता में दिलचस्पी हो गई और कार्यों की सुंदरता इतनी पसंद आई कि उसने कुछ खास बनाने का फैसला किया।

Quenya Elvish फिनिश से और Sindarin वेल्श से बनाया गया था। अपने छात्र वर्षों में, जॉन रोनाल्ड रूएल ने उन पर काव्य रचनाएँ लिखना शुरू किया। क्वेन्या में लिखा गया सबसे लोकप्रिय पाठ टॉल्किन की एल्विश भाषा है - "गैलाड्रियल का विलाप", और सिंधारिन में - प्रकाश के देवता वर्दा के लिए एक भजन।

लेखकउन्होंने कहा कि वह इन बोलियों में ही मजे से लिखेंगे। जब टॉल्किन ने नई भाषाएँ बनाईं, तो उन्होंने सोचा कि उन्हें कैसे बोला जाएगा। लेखक ने प्रत्येक भाषा के लिए अपनी विशेष पौराणिक कथाओं की रचना की। टॉल्किन ने कहा कि उनकी रचनाएँ लेखक द्वारा आविष्कृत भाषाओं के लिए एक दुनिया बनाने के लिए लिखी गई थीं।

संक्षेप में कल्पित बौने

Elves and hobbits JRR Tolkien के मूल आविष्कार हैं। यह ये पात्र थे जो उनके कार्यों के मुख्य पात्र बने - द सिल्मारिलियन और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स। लेखक के विचार के अनुसार कल्पित बौने जब तक जगत् हैं, तब तक वे उसकी आत्मा हैं।

हालांकि कल्पित बौने अमर प्राणी हैं, लेकिन उनके लिए यह उपहार नहीं है, जैसा कि प्राचीन देवताओं के लिए है। इसलिए, ये प्राणी नश्वर लोगों से ईर्ष्या करते हैं जो "दुनिया की मंडलियों से मुक्त" हैं। कल्पित बौने सर्वोच्च प्राणी हैं, वे सुंदर, फुर्तीले और तेज हैं। कल्पित बौने भी संगीत, साहित्य से प्यार करते हैं और उनके पास मजबूत जादू है। कल्पित बौने अपने विनम्र तरीके, ज्ञान और जीवन के लिए दार्शनिक दृष्टिकोण से प्रतिष्ठित हैं।

वे मध्य-पृथ्वी के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करने की कोशिश करते हैं, लेकिन "लॉर्ड ऑफ द रिंग्स" की घटनाओं में वे सौरोन और उसकी सेना के खिलाफ लड़ाई में सक्रिय भाग लेते हैं। टॉल्किन की एल्विश भाषाएं उतनी ही खूबसूरत हैं जितनी खुद ये जीव। इसलिए उनके काम के इतने सारे प्रशंसक इसे सीखना चाहते हैं।

प्रोटो-एलवेन और अवारी

एल्विश भाषाओं के समूह की उत्पत्ति एक प्राचीन बोली - प्रोटो-एलवेन, या क्वेंडरिन से हुई है। इन सुंदर प्राणियों के जागरण के पहले वर्षों के दौरान क्वेंडारिन दिखाई दिया। प्रोटो-एलविशकई समूहों में विभाजित - यह इस तथ्य के कारण है कि लोग कई शाखाओं में विभाजित थे।

कल्पित बौने के एक हिस्से ने वेलिनोर में पश्चिम की ओर जाने का फैसला किया। नतीजतन, एक नई भाषा शाखा का गठन किया गया - एल्डारिन। लेकिन कुछ ऐसे कल्पित बौने भी थे जो वेलिनोर में नहीं जाना चाहते थे और उन्हें "अवारी" कहा जाने लगा। और इसलिए एक और बोली दिखाई दी - अवारिन।

टॉल्किन की एक और एल्विश भाषा अवारी है। इसका पहला नाम "लेम्बेरिन" था। अवारिन शाखा की बोलियाँ एक दूसरे से बहुत भिन्न थीं। लेखक की पांडुलिपियों में अवरिन बोली के कुछ ही शब्दों का उल्लेख है।

एल्डारिन समूह, प्राचीन क्वेन्या और आम टेलीरिन, नंदोरिन

एल्डारिन कल्पित बौने की सामान्य भाषा है, जो एक प्राचीन भाषा समूह से संबंधित है। यह कल्पित बौने द्वारा बोली जाती थी जो पश्चिम में वेलिनोर गए थे। एल्डारिन तब दो बोलियों में विभाजित हो गया।

कोर-एल्डारिन - यह इस समूह से है कि क्वेन्या बोलियों की उत्पत्ति हुई। इल्कोरिन को मूल रूप से उन कल्पित बौने की भाषा माना जाता था जो एंडुइन की घाटी में रहते थे, जो बाद में दो और बोलियों में विभाजित हो गए। फिर इसकी जगह सिंधारिन भाषा ने ले ली। फिर, एल्फो की बोली में, जो पश्चिम में नहीं गया, उसे लेम्बेरिन नाम मिला।

प्राचीन Quenya Eldarin से Amana के अधिक उन्नत Quenya के लिए एक संक्रमणकालीन कदम है। और आम टेलीरिन से अमन के सिंधारिन और टेलीरिन का गठन किया गया था। नंदोर भाषा की उत्पत्ति भी इसी से हुई है।

Nandorin उन कल्पित बौने द्वारा बोली जाती थी जो अंडुइन घाटी में नहीं रहते थे, लेकिन नदी के किनारे दक्षिण में चले गए थे। नंदोरिन समूह में कल्पित बौने की बोलियाँ भी शामिल हैंओसीरिएंडर और पूर्वी मध्य-पृथ्वी के कल्पित बौने।

सिंदारिन समूह

गोल्डोग्रिन - मूल रूप से इसे नोलनोर की भाषा माना जाता था - कल्पित बौने जिन्होंने वेलिनोर की अपनी यात्रा जारी रखी। इसके बाद इसे सिंधारिन में विस्तारित किया गया, जो टॉल्किन की पहली एल्विश भाषाओं में से एक बन गई।

नोल्डोरिन नोल्डोर की अधिक विकसित बोली है। लेखक ने कहा कि वह कई और समूहों में विभाजित था जो प्रथम युग में प्रकट हुए थे। फिर नोल्डोरिन ने इल्कोरिन की जगह ली और सिंधारिन में विकसित हुआ।

सिंदारिन टॉल्किन की सबसे लोकप्रिय एल्विश भाषाओं में से एक है। यह बोली बेलिएरंद में रहने वाले कल्पित बौने द्वारा बोली जाती थी। यह आम टेलीरिन से उतरा है। टॉल्किन लगातार परिष्कृत और सिंदारिन के पूरक हैं। इस भाषा को ग्रे एल्व्स की भाषा के रूप में भी जाना जाता है। और यह द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स त्रयी के पात्रों द्वारा बोली जाती है।

अमन भाषाएं

इस समूह में कई क्रियाविशेषण शामिल हैं। टेलीरिन, या इसके लिए दूसरा नाम, लिंडारिन, उन कल्पित बौने की भाषा है जो अमन तक पहुंचे। यह क्वेन्या की एक बोली है, लेकिन इसे एक अलग बोली माना जाता है। क्वेन्या कल्पित बौने की भाषा है जो पहले अमन और फिर वेलिनोर पहुंचे। तब यह नोल्डोर द्वारा बोली जाती थी, और वानयार ने अपनी बोली - वन्यारिन में संचार किया।

Quenya Eldarin से आता है। क्वेन्या भी टॉल्किन द्वारा बनाई गई पहली भाषाओं में से एक है। साथ ही अमाना भाषा समूह में वन्यारिन है, जो क्वेन्या की एक बोली है।

क्वेन्या का विवरण

टॉल्किन की सबसे प्रसिद्ध एल्विश भाषा क्वेन्या है। इसे हाई एल्वेन भी कहा जाता है। उस पर काम करोलेखक की शुरुआत 1915 में हुई थी। फिनिश को आधार के रूप में लिया गया था, और टॉल्किन ने ग्रीक और लैटिन वर्तनी और ध्वन्यात्मकता भी ली थी। शायद लेखक को इस भाषा का नाम फिनिश के पास केवेन भाषा से प्रेरित किया गया था, जो कि केवेनलैंड में आम है।

टॉल्किन ने कई बार व्याकरणिक संरचना को परिष्कृत किया, लेकिन क्वेन्या का शाब्दिक घटक स्थिर था। भाषा को विकसित करने के अलावा, लेखक ने उन लोगों का भी वर्णन किया जो इसे बोलने वाले थे। द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स में वर्णित समय पर, यह पहले से ही अनुपयोगी हो गया था और इसे सिंदारिन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।

Quenya Tolkien को "Elvish लैटिन" कहा जाता है। यह कोई साधारण बोली जाने वाली भाषा नहीं थी, इसे केवल विद्वान और धनी और प्रभावशाली परिवारों के बच्चे ही बोल सकते थे। इसके अलावा, सभी आधिकारिक एल्विश दस्तावेज क्वेन्या में लिखे गए थे। और राजाओं को क्वेन्या नाम दिया गया, क्योंकि यह सबसे महान और उच्चतम भाषाओं में से एक है।

Quenya की व्याकरण और ध्वन्यात्मक विशेषताएं

टॉल्किन ने क्वेंडरिन की मुख्य विशेषताओं को बरकरार रखते हुए इसे पुरातन बनाया। Quenya Elvish का प्रतिलेखन लैटिन के समान है, जिसमें फिनिश और ग्रीक की ध्वन्यात्मक विशेषताओं को जोड़ा गया है। टॉल्किन ने अपनी ध्वन्यात्मक, शाब्दिक और व्याकरणिक विशेषताओं का विस्तार से वर्णन किया।

Quenya स्वर अंग्रेजी की तुलना में स्पेनिश या इतालवी की तरह अधिक लगते हैं। इसके अलावा, हाई एल्विश के पास केवल निश्चित लेख है। अनिश्चितकालीन लेख दिखाने के लिए, इसे बस नहीं रखा गया है। Quenya में संख्या के लिए व्याकरणिक श्रेणी भी है:

• एकवचन - एक वस्तु को दर्शाता है;
• दोहरी संख्या - वस्तुओं की एक अविभाज्य जोड़ी को दर्शाता है (क्वेन्या की एक दिलचस्प विशेषता: सबसे अच्छे दोस्तों को मेल्डू कहा जाता है, यानी "सबसे अच्छे दोस्तों की जोड़ी" - यह उनकी निकटता की डिग्री को दर्शाता है);
• बहुवचन - कई आइटम;
• सामूहिक संख्या - वस्तुओं के एक अविभाज्य समूह ("लोग") या एक लेख के साथ वस्तुओं के एक निश्चित समूह को नामित करने के लिए कार्य करता है।

Quenya में भी मामलों की एक श्रेणी है। सबसे दिलचस्प "गूढ़" है - कुछ इसे "पर्याप्त" या "प्रासंगिक" कहते हैं। क्वेन्या व्याकरण की एक विशिष्ट विशेषता पूर्वसर्गों के बजाय केस एंडिंग का उपयोग है। कल्पित बौने लगातार अपनी भाषा में सुधार कर रहे थे और नए शब्दों को खोजने की कोशिश कर रहे थे जो उनके आसपास की दुनिया की सारी सुंदरता को व्यक्त कर सकें।

सिंदारिन

इसके अलावा टोल्किन की लोकप्रिय एल्विश भाषाओं में से एक सिंधारिन है। यह उस पर था कि सभी कल्पित बौने बोलने लगे। प्रारंभ में, इसका उपयोग उन कल्पित बौने द्वारा किया जाता था जो वेलिनोर के लिए विदेश नहीं गए थे। Synadrin मनुष्यों और बौनों के स्वामित्व में था, और Numenor में सभी Numenoreans को इसे सीखना आवश्यक था।

फिर, जब एल्विश भाषाओं का प्रभाव इतना महान नहीं हुआ, तो सिंदरिन में केवल कल्पित बौने संवाद करने लगे, जबकि अन्य लोगों ने या तो इसका अध्ययन नहीं किया या साहित्य में नहीं मिले। सिंधारिन की लेखन प्रणाली रनिक पर आधारित है: इसमें पत्र एक निश्चित ध्वनि के अनुरूप है। इसके अलावा कभी-कभी सिंधारिन शब्दों को लिखने के लिए व्यंजनों को इंगित करने के लिए अक्षरों का उपयोग किया जाता थाध्वनियाँ, और स्वरों के लिए विशेष चिह्न। सिंधारिन के ध्वन्यात्मकता ने क्वेन्या की तुलना में अधिक प्रोटो-एलवेन व्यंजन बनाए रखे।

वाक्यांश और उनका अनुवाद

आविष्कृत भाषाएँ इतनी लोकप्रिय हो रही हैं कि कुछ लोग उन्हें सीखना शुरू कर देते हैं। फिर उन्हें नए शब्दों के साथ पूरक किया जाता है, जो शाब्दिक घटक का विस्तार करते हैं। यहाँ एल्विश में वाक्यांश हैं:

• एलेन सिला लुमेन ओमेंटिलमो - "तारे ने हमारी मुलाकात के घंटे को रोशन किया"।
• Coramin lindua ele lle - "मेरा दिल गाता है, आपको देख रहा है"।
• वन्या सुली - "मैजिक विंड्स"।
• आ' मेनेल्ले नौवा कैलेन अर' माल्टा - "आपका मार्ग सोने और पत्तियों से ढका हो"।
• Lissenen ar`masa`lalaith tenna` lye omentuva - "मीठा पानी और हल्की हँसी जब तक हम दोबारा नहीं मिलते"।
• वनिम्ले सिला तिरी - "आपकी सुंदरता उज्ज्वल प्रकाश चमकती है।"
• कोर्मले ना तान्या तेल` रा - "तुम्हारे पास शेर का दिल है"।

मोरिया के द्वार पर एल्विश में एक शिलालेख बनाया गया था, गैंडालफ ने उस पर मंत्र लिखा था। यह मध्य-पृथ्वी की सभी ज्ञात कविताओं के साथ भी अंकित है।

ग्यारह नाम

मध्य-पृथ्वी के ब्रह्मांड के कुछ प्रशंसक उस जादुई वातावरण से इतने प्रभावित हैं कि वे इन लोगों की भाषाओं और संस्कृति का अध्ययन करने लगते हैं। एल्विश नामों के उदाहरण यहां दिए गए हैं:

• Aredel Ar-Feiniel - Sindarin से अनुवादित का अर्थ है "महान योगिनी" और "महान श्वेत महिला"।
• अरवेन - नाम सिंधारिन मूल का है और इसका अनुवाद इस प्रकार है"महान महिला"।
• Galadriel - सिंदारिन से अनुवादित "कुंवारी, एक चमकते मुकुट से सजी"।
• सेलेबॉर्न - "सिल्वर ट्री" के लिए सिंदारिन।
• किरदान - इस नाम का अर्थ है "जहाज, जहाज बनाने वाला"।
• लेगोलस सिंधारिन मूल का एक नाम है, जिसका अनुवाद "हरी पत्ती" के रूप में किया गया है।
• Miriel Serinde एक Quenya नाम है, जिसका अनुवाद "कीमती कढ़ाई करने वाली पत्नी" के रूप में किया गया है।
• पेंगोलॉड - नाम का अनुवाद "ज्ञान के शिक्षक" के रूप में किया गया है।
• थ्रांडुइल - दो सिंधारिन शब्दों से मिलकर बना है और इसका अर्थ है "तूफानी वसंत"।
• एल्रोनड - का अर्थ है "स्टार ट्रेक"।

कुछ Quenya नामों को Sindarin के लिए अनुकूलित किया गया है। क्वेन्या में नाम अक्सर राजाओं और कुलीन वर्ग के अन्य सदस्यों को दिए जाते थे।

पढ़ाई करने के तरीके

एल्विश भाषा कैसे सीखें? टॉल्किन के प्रशंसकों ने विशेष पाठ्यपुस्तकें भी बनाई हैं जो व्याकरण, ध्वन्यात्मकता और शब्दावली की विशेषताओं के बारे में बात करती हैं। ऐसे विशेष फ़ोरम भी हैं जहां प्रशंसक मध्य-पृथ्वी की दुनिया पर चर्चा करते हैं। यूके में कुछ स्कूल एल्विश भाषा पाठ्यक्रम प्रदान करते हैं।

जे. R. R. Tolkien ने एक अद्भुत और अनोखी दुनिया बनाई, जिसके बहुत सारे प्रशंसक हैं। द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स की एल्विश भाषा इस बेहतरीन लेखक और भाषाविद् की विरासत का हिस्सा है। J. R. R. Tolkien को भाषाविज्ञान पसंद था, और उन्होंने इसे लोकप्रिय बनाने की कोशिश की। और उनकी पुस्तकें उनकी भाषाओं के निर्माण का एक अवसर हैंविशेष दुनिया।