एलेक्सी टॉल्स्टॉय - पिनोच्चियो के लेखक

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

एक परी कथा दुनिया के ज्ञान का एकमात्र रूप है जो शुरू में एक बच्चे के लिए उपलब्ध है। लेखक पिनोचियो एलेक्सी टॉल्स्टॉय ने रूसी बच्चों के साहित्य में योगदान दिया। बच्चों के लिए किताबें लिखने के अलावा, उन्होंने कई लोककथाओं और जादुई कहानियों को संसाधित किया, उन्हें बच्चों के पढ़ने के लिए अनुकूलित किया।

लेखक पिनोचियो ने खुद स्वीकार किया कि लोककथाओं को संसाधित करते हुए, उन्होंने सबसे दिलचस्प कहानियों का चयन किया जिसमें वास्तव में रूसी लोक भाषा के मोड़ और अद्भुत कथानक विवरण शामिल थे, जिन्हें माता-पिता अपनी मूल भाषा और राष्ट्रीय संस्कृति में महारत हासिल करने की प्रक्रिया में बच्चों को पढ़ सकते थे।

पिनोचियो के लेखक इतालवी लोरेंजिनी ने 1883 में छद्म नाम कार्लो कोलोडी के तहत लकड़ी की कठपुतली के बारे में अपनी शिक्षाप्रद कहानी प्रकाशित की। टॉल्स्टॉय ने निर्वासन से लौटने से कुछ समय पहले 1923 में बर्लिन की एक पत्रिका में इस कहानी का अनुवाद पढ़ा और इसे रूसी बच्चों के लिए फिर से सुनाने का फैसला किया। सबसे पहले, विचार केवल साहित्यिक प्रसंस्करण में शामिल था, लेकिन यह बहुत शुष्क और शिक्षाप्रद निकला। इसलिए, मार्शक के समर्थन को सूचीबद्ध करने के बाद, लेखक पिनोचियो ने इसे अपने तरीके से लिखना जारी रखा। 1936 मेंपरियों की कहानी पहले बच्चों के अखबार में प्रकाशित हुई, और फिर एक अलग प्रकाशन में।

कोलोडी एक बहुत ही शरारती कठपुतली निकला, जिसे एक अंग ग्राइंडर ने अपने दुर्भाग्य के लिए लकड़ी के जादुई टुकड़े से बनाया था। उसे पिनोच्चियो नाम दिया गया था, जिसका अर्थ है "पाइन नट"। ओह, और इस सख्त अखरोट ने उसके पिता गेपेट्टो पर गर्मी लगा दी! वह काम या अध्ययन नहीं करना चाहता था, वह हर समय झूठ बोलता था, घूमता था, चोरी करता था और उसका इलाज नहीं किया जाता था। हालांकि जादू क्रिकेट ने उन्हें इसके लिए जेल या अस्पताल की भविष्यवाणी की थी। जब परियों की कहानी लिखी जा रही थी, यूरोपीय शैक्षणिक सिद्धांत ने आदेश दिया कि बच्चे को पापों के लिए कड़ी सजा दी जाए। इसलिए, नायक को एक जंजीर पर डाल दिया जाता है, फांसी पर लटका दिया जाता है, जला दिया जाता है और यहां तक कि कैद भी कर दिया जाता है।

लेकिन पिनोचियो की आत्मा दयालु थी: वह पापा गेपेट्टो से प्यार करता था और परी नीले बालों वाली, उदार थी और पश्चाताप कर सकती थी। उपदेशात्मक सख्ती के साथ, इतालवी परी कथा में कई मूल शानदार छवियां हैं। उदाहरण के लिए, एक अद्भुत लॉग से जुड़े भूखंड का उद्घाटन, मूर्खों के शहर के आसपास के क्षेत्र में जादू का मैदान, जहां एक लकड़ी के वर्मिंट ने उसके पांच सोने के सिक्कों को दफन कर दिया, निष्क्रिय बच्चों को गधों में बदल दिया, और अंत में, कुख्यात झूठ से बढ़ती लकड़ी की नाक।

परी कथा के रूसी लेखक पिनोचियो आलस्य को दंडित नहीं करते हैं, जेल और अस्पताल के बजाय क्रिकेट खतरों और रोमांच की भविष्यवाणी करता है। लेकिन क्या कोई लड़का ऐसे भविष्य से डर सकता है? कार्लो की कोठरी में (मजाक टॉल्स्टॉय ने ऑर्गन-ग्राइंडर को मूल परी कथा के लेखक का नाम दिया) एक जादू का दरवाजा छिपा हुआ है, और मुख्य पात्र इससे सुनहरी कुंजी का रहस्य सीखता है।

डिकॉउलिंगपरियों की कहानियां भी अलग हैं। पिनोचियो, रोमांच और दंड से गुजरा, पश्चाताप करता है और खुद को सुधारता है, जिसके लिए उसे एक इनाम मिलता है - एक सपने की पूर्ति। वह एक जीवित लड़का बनता है, गुड़िया नहीं। टॉल्स्टॉय, सोवियत लेखक की तरह, पिनोचियो उत्पीड़ित कठपुतलियों का नेता बनाते हैं। वह उन्हें क्रूर शोषक करबास बरबास से दूर एक नए जादुई रंगमंच, एक छिपे हुए दरवाजे के पीछे एक उज्ज्वल भविष्य की दृष्टि की ओर ले जाता है।

पिनोचियो लेखक एक सपने के साथ संपन्न नहीं होता है। वह एक विद्रोही और एक नेता, एक हंसमुख साथी और एक फिजूलखर्ची है। वह संयोग से एक जादुई सुनहरी कुंजी प्राप्त करता है, जैसे रूसी परियों की कहानियों के सभी नायक - इवानुकी और एमिली। लेकिन सोवियत विचारधारा के नुस्खे के अनुसार, वह इसे व्यक्तिगत लाभ के लिए नहीं, बल्कि आम के लिए इस्तेमाल करता है।

आधुनिक माता-पिता अपने बढ़ते बच्चों को अलग-अलग किताबें पढ़ते हैं, उनके साथ कार्टून देखते हैं। छोटे रूसी गोल्डन की और पिनोचियो के बारे में परियों की कहानी जानते हैं, लेकिन किसी कारण से वे पिनोचियो को अपना हीरो मानते हैं और प्यार करते हैं।