हैमलेट के पिता की छाया विलियम शेक्सपियर की त्रासदी "हेमलेट" का एक पात्र है

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

हेमलेट के पिता की छाया, उन्हें भूत भी कहा जाता है - शेक्सपियर की त्रासदी "हेमलेट" के प्रमुख पात्रों में से एक। जैसा कि कई शोधकर्ता और साहित्यिक आलोचक ध्यान देते हैं, इसके बिना त्रासदी नहीं होती। वह काम के पन्नों पर शुरू से अंत तक मंडराती रहती है।

चरित्र विवरण

शेक्सपियर की त्रासदी में हेमलेट के पिता की छाया एक साथ दो रूपों में प्रकट होती है। यह दोनों एक अलौकिक रहस्यमय भूत है जिसे कुछ नायक देखते हैं, और मुख्य चरित्र - प्रिंस हैमलेट की यादों में एक छवि।

वह पहले अभिनय के पहले, चौथे और पांचवें दृश्यों के साथ-साथ तीसरे अभिनय के चौथे दृश्य में भी दिखाई देती हैं।

हेमलेट के पिता की छाया के बारे में ज्ञात है कि शेक्सपियर के समय में इस तरह के एक चरित्र को मान लिया गया था। भूत अक्सर नाटकीय कार्यों के नायक बन जाते हैं। वे अभिनेताओं द्वारा साधारण वेशभूषा में निभाए गए थे जो उनके जीवन के दौरान नायक की स्थिति और स्थिति के अनुरूप होंगे।

आज हेमलेट के पिता का साया अलग ही माना जाता है। ऐसा माना जाता है कि यह केवल कल्पना का हिस्सा है। इसलिए, एक व्यक्तिगत अभिनेता, एक नियम के रूप में, इसे नहीं निभाता है। उसे विभिन्न विशेष प्रभावों के साथ चित्रित किया गया है, जैसे मूवी प्रोजेक्टर या लेजर बीम।

वहीं, शेक्सपियर खुद बहुत हैंमृतक राजा के रूप का विस्तार से वर्णन करता है। उनके अनुसार, उन्हें कवच पहनाया गया था, जैसा कि नॉर्वे के सम्राट के खिलाफ प्रसिद्ध लड़ाई में था। वह हमेशा उदास रहता था, सिर से पांव तक हथियारों से लैस रहता था, और हमेशा निडर होकर दुश्मन के पास जाता था, अपना छज्जा उठाता था। काम के कई नायक उनके शाही मुद्रा पर ध्यान देते हैं।

हैमलेट के पिता के भूत के साथ पात्रों का रिश्ता

भूतों के प्रति पात्रों का रवैया पूरी तरह से दुनिया पर उनके विचारों पर निर्भर करता है। यह बहुत भिन्न होता है। उदाहरण के लिए, होरेशियो, एक आश्वस्त भौतिकवादी, पहले तो स्पष्ट रूप से भूत के अस्तित्व में विश्वास करने से इनकार करता है। हालांकि, बाद में उन्हें अपने विचार बदलने के लिए मजबूर होना पड़ता है।

वह एक आस्तिक प्रोटेस्टेंट के दृष्टिकोण से अपने आस-पास क्या हो रहा है, यह देखना शुरू कर देता है। यह वह धर्म था जिसे उसके आसपास के अधिकांश लोग मानते थे। आपको यह जानने की जरूरत है कि प्रोटेस्टेंटवाद में, आत्माएं विशेष रूप से नरक के दूत हैं, और इस मामले में हैमलेट को शैतान का शिकार माना जाता है।

अपने पिता के भूत को कैसे समझें, खुद प्रिंस हेमलेट भी नहीं जानते। वह सोचता है कि क्या वह अच्छी आत्मा का दूत है या बुराई का दूत। उल्लेखनीय है कि उनके पिता का नाम भी हेमलेट है।

बाप और बेटे का रिश्ता

शेक्सपियर में खुद प्रिंस हेमलेट कई बार अपने पिता के भूत के प्रति अपना नजरिया बदलते हैं। सबसे पहले, वह जो कुछ भी सुनता है उस पर विश्वास करता है क्योंकि यह उसके अपने अनुमानों से मेल खाता है कि उसके पिता की मृत्यु कैसे हुई।

तब वह अंतत: इसके वजूद का कायल हो जाता है। शेक्सपियर के हेमलेट में, राजा सीधे क्लॉडियस पर अपनी हत्या का आरोप लगाता है, औरएक विधवा के बहकावे में भी जो अकेली रह गई थी। साथ ही वह बदला लेने के लिए अपने बेटे को पुकारने लगता है। आखिरकार, एक राजकुमार के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात उसके सम्मान को खराब नहीं करना है। लेकिन साथ ही माँ के प्रति कृपालु बने रहें, जिसकी अधिकतम सजा केवल भावनात्मक अनुभव ही होनी चाहिए।

यहाँ यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक भूत, मृत्यु के बाद भी, अपनी पत्नी के लिए सम्मान दिखाता है, उससे प्यार करना जारी रखता है, वह उदारता और बड़प्पन दिखाता है जिसकी कोई कल्पना कर सकता है।

शेक्सपियर के पास भूत क्यों है?

इस प्रश्न का उत्तर सदियों से अनेक साहित्यिक विद्वानों द्वारा खोजा जा रहा है। शेक्सपियर की नाट्य कला के एक प्रमुख विशेषज्ञ, जॉन डोवर विल्सन को शायद सबसे सटीक जानकारी दी गई थी।

वह नोट करते हैं कि विलियम शेक्सपियर की त्रासदी "हेमलेट" का चरित्र सभी विश्व नाटकीय साहित्य के विकास के इतिहास में एक वास्तविक क्रांति है। वह भूतों की तरह बिल्कुल नहीं है जो पहले अंग्रेजी मंच पर आ चुके हैं। एलिज़ाबेथन थिएटर की परंपरा में, भूत, वास्तव में, एक कठपुतली था, जिसका आसपास की घटनाओं पर बहुत कम प्रभाव पड़ता था।

"हेमलेट" में एक पिता का भूत अपने बेटे से बदला लेने की मांग करता है। उसी समय, इस शोधकर्ता ने नाटककार शेक्सपियर की मुख्य उपलब्धियों में से एक माना कि, सबसे पारंपरिक आंकड़ा लेते हुए, उन्होंने इसे मानवीय गुण और यहां तक कि एक ईसाई रूप दिया। स्वाभाविक रूप से, इस अर्थ में कि ईसाई धर्म तब समझा गया था। वह एक ऐसी छवि बनाने में कामयाब रहे जिसे दर्शकों ने एक वास्तविक अभिनय चरित्र के रूप में माना।

त्रासदी"हेमलेट"

गौरतलब है कि त्रासदी "हेमलेट" को अंग्रेजी नाटक की प्रमुख कृतियों में से एक माना जाता है। यह डेनमार्क के एक प्रसिद्ध शासक की कथा पर आधारित है। इस किंवदंती का मुख्य विषय बदला है, जो किसी व्यक्ति से आगे निकल जाता है, चाहे वह इससे कैसे भी छिपाने की कोशिश करे। किंवदंती और नाटक दोनों में, मुख्य पात्र अपने पिता के हत्यारे से बदला लेने का रास्ता तलाश रहा है।

यह रचना 17वीं शताब्दी के प्रारंभ में ही लिखी गई थी। 1600 या 1601 में सबसे अधिक संभावना है। पहला उत्पादन प्रसिद्ध लंदन थिएटर "ग्लोब" के मंच पर हुआ। प्रीमियर में हेमलेट की भूमिका उस समय के लोकप्रिय ब्रिटिश अभिनेता रिचर्ड बर्बेज ने निभाई थी।

यह ज्ञात है कि शेक्सपियर ने स्वयं हेमलेट के पिता की पहली भूमिका निभाई थी। कुछ ही हफ्तों में त्रासदी उद्धरणों में बिक गई। उदाहरण के लिए, "हेमलेट के पिता की छाया" की अवधारणा एक सूत्र बन गई है। एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति, जिसका अर्थ या तो एक क्षीण और पतला व्यक्ति है, या एक आलसी आवारा है।

रूसी में "हेमलेट"

"हेमलेट" न केवल इंग्लैंड में बल्कि रूस में भी प्रसिद्ध था। 18 वीं शताब्दी में काम का अनुवाद किया जाने लगा। उल्लेखनीय है कि पहले अनुवाद मूल भाषा से नहीं, बल्कि फ्रेंच या जर्मन से किए गए थे। इस रूप में, उस समय का काम रूस में आया था। आश्चर्य नहीं कि अनुवाद गलत थे और उनमें बड़ी संख्या में त्रुटियां थीं।

आज, त्रासदी "हेमलेट" के क्लासिक अनुवादों में से एक को मिखाइल द्वारा 20 वीं शताब्दी के मध्य में किया गया कार्य माना जाता हैलोज़्निस्की। यह शायद सबसे सटीक अनुवाद है। ऐसा निष्कर्ष निकाला जा सकता है, यदि केवल इसलिए कि पाठ में मूल कार्य के समान ही पंक्तियाँ हैं।

साहित्य के पारखी भी बोरिस पास्टर्नक द्वारा किए गए अनुवाद की सराहना करते हैं। यह कई रूपों में मौजूद है। और उनमें से कुछ मूल से बहुत अलग हैं।

2000 के दशक में, हेमलेट का अनुवाद एंड्री चेर्नोव, एलेक्सी त्सेत्कोव, वालेरी एनानिन, अनातोली एग्रोस्किन, सर्गेई स्टेपानोव और एंड्री पुस्टोगारोव ने किया था।

"हेमलेट" अभी भी रूसी रंगमंच के मंच पर एक सफलता है। कोई भी स्वाभिमानी रंगमंच इसे लगाता है। रूस में, हेमलेट की छवि को व्लादिमीर वायसोस्की और इनोकेंटी स्मोकटुनोवस्की ने मूर्त रूप दिया था।