"Zadonshchina": सृजन का वर्ष। XIV के उत्तरार्ध के प्राचीन रूसी साहित्य का स्मारक - प्रारंभिक XV सदियों

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

इस लेख का उद्देश्य प्राचीन रूसी साहित्य के ऐसे महान स्मारक के बारे में जानकारी प्रदान करना है जैसे "ज़ादोन्शिना"। निर्माण का वर्ष, लेखक, रचना और कलात्मक विशेषताएं - हम आपके साथ इन सभी मुद्दों पर चर्चा करेंगे।

ऐतिहासिक स्थितियां

1380 में, एक ऐसी घटना हुई जिसने न केवल रूस, बल्कि पूरी दुनिया के जीवन में एक बड़ी भूमिका निभाई। यह कुलिकोवो की लड़ाई को संदर्भित करता है, जिसमें टाटारों की हार हुई थी। इस घटना ने एक बार और सभी के लिए दुश्मन की अजेयता के बारे में अफवाहों को दूर कर दिया, और रूस को लंबे समय तक जुए से छुटकारा पाने की उम्मीद थी। यह केंद्र, मॉस्को के आसपास की रियासतों के एकीकरण के लिए एक शर्त के रूप में भी काम करता था, जिसने भविष्य के राज्य की शुरुआत को चिह्नित किया। इसलिए किसी को आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि प्राचीन रूसी युग के साहित्यिक स्मारकों में महान जीत को इतनी बार क्यों कवर किया गया था। शोधकर्ता कुलिकोवो चक्र के बारे में बात करते हैं, जिसमें वह कार्य शामिल है जिसमें हम रुचि रखते हैं।

"Zadonshchina": निर्माण का वर्ष, सामान्य जानकारी

साहित्य का एक गौरवशाली स्मारक, एक अत्यधिक कलात्मक रचना… "शब्द…" की प्रामाणिकता का निर्विवाद प्रमाण - ये सभी विशेषताएँ किस पर लागू होती हैंसैन्य कहानी जिसे "ज़ादोन्शिना" कहा जाता है। इसे किसने लिखा है यह एक विवादास्पद मुद्दा है और शायद ही हल किया जा सके। ऐसे सुझाव हैं कि लेखक सोफोनी रियाज़न्त्सेव थे। यह नाम "ज़ादोन्शिना" के पाठ और एक अन्य काम - "मामेव की लड़ाई के किस्से" द्वारा इंगित किया गया है। साहित्यिक आलोचकों के पास रियाज़ंतसेव के बारे में अन्य जानकारी नहीं है। लेकिन उनके नाम के संदर्भ से पता चलता है कि सपनिअस ने किसी प्रकार का साहित्यिक स्मारक बनाया जो हमारे पास नहीं आया है। अज्ञात लेखक उनके द्वारा निर्देशित थे, जिनकी कलम से "ज़दोन्शिना" निकला। इस सैन्य कहानी के निर्माण का वर्ष बिल्कुल ज्ञात नहीं है (जो प्राचीन रूसी साहित्य के लिए आश्चर्य की बात नहीं है)। यह माना जाता है कि काम घटनाओं की सीधी प्रतिक्रिया थी, जिसका अर्थ है कि "ज़ादोन्शिना" के निर्माण का समय XIV सदी के 80-90 के दशक के मोड़ पर आता है।

कहानी को छह सूचियों द्वारा दर्शाया गया है। सबसे पहले जो हमारे पास आया है, वैज्ञानिक 1470 के दशक के हैं। इसका दूसरा नाम यूफ्रोसिनस की सूची है। संस्करण कुछ मूल लंबे पाठ का संक्षिप्त नाम है और इसलिए बड़ी संख्या में त्रुटियों, विकृतियों और चूक से अलग है। वैसे, यूफ्रोसिनस की सूची में केवल "ज़ादोन्शिना" नाम का इस्तेमाल किया गया है। कहानी के नवीनतम संस्करण के निर्माण का वर्ष भी स्थापित नहीं है (लगभग 17 वीं शताब्दी), और वहां काम को "द टेल ऑफ़ … प्रिंस दिमित्री इवानोविच" के रूप में नामित किया गया है। यही बात साहित्यिक स्मारक के अन्य सभी रूपों पर लागू होती है। वे दोषपूर्ण भी हैं, लेकिन साहित्यिक विद्वानों को मूल पाठ के पुनर्निर्माण की अनुमति देते हैं।

रचना और प्लॉट

शत्रु पर रूसी सैनिकों की जीत का गौरव -"Zadonshchina" में ऐसी साजिश की रूपरेखा है। उसी समय, लेखक जानबूझकर "शब्द …" के साथ एक समानांतर खींचता है, हालांकि, महान स्मारक की अपील को अंधी नकल द्वारा नहीं, बल्कि वर्तमान और अतीत की एक जानबूझकर तुलना द्वारा समझाया गया है (और इसमें नहीं बाद के पक्ष में)। "शब्द …" का उल्लेख यह स्पष्ट करता है कि केवल राजकुमारों की असहमति से रूसी भूमि में परेशानी हुई। लेकिन यह अतीत में है, अब जीत की जीत हुई थी। "वर्ड …" के साथ गूँज व्यक्तिगत उपकरणों के स्तर पर पाई जाती है (कथाकार को एक क्षण में एक भौगोलिक बिंदु से दूसरे स्थान पर स्थानांतरित करना), और कथानक घटक। उदाहरण के लिए, लड़ाई शुरू होने से पहले रास्ते में, दिमित्री डोंस्कॉय पर सूरज चमकता है - यह वही है जो ज़ादोन्शिना बताता है। द ले… के लेखक (जिसका नाम भी नहीं है, वैसे) ग्रहण का उल्लेख एक अपशकुन के रूप में करते हैं।

कहानी में दो भाग हैं। वे एक परिचय से पहले होते हैं, जिसकी मदद से लेखक पाठक को एक विशेष, गंभीर मनोदशा में सेट करता है, और उसे "ज़दोन्शिना" के निर्माण द्वारा पीछा किए गए सच्चे लक्ष्यों के बारे में भी बताता है। परिचय कहानी के आशावादी मूड पर भी जोर देता है, यह दर्शाता है कि मॉस्को - राज्य के वर्तमान केंद्र के रूप में - कीव की निरंतरता है, आदि। काम का पहला भाग "दया" है। कथाकार रूसी सैनिकों की हार, राजकुमारियों और लड़कों द्वारा मृतकों के शोक को दर्शाता है। हालांकि, प्रकृति सुझाव देती है: जल्द ही "बुरा" पराजित हो जाएगा। और इसलिए यह "स्तुति" में हुआ, जब दुश्मन अपनी एड़ी पर चढ़ गए, और रूसियों को भरपूर लूट मिली।

कलात्मकविशेषताएं

"Zadonshchina" के काव्य काफी हद तक "शब्द …" के साथ इसकी समानता से निर्धारित होते हैं। पाठक का सामना उन्हीं मानवरूपी छवियों, विशेषणों से होता है जो स्पष्ट रूप से लोककथाओं की उत्पत्ति के हैं। साथ ही, ऐसी और भी छवियां हैं जिनका धार्मिक महत्व है, और बुतपरस्ती का कोई संदर्भ नहीं है। यह कहानी बहाने से काफी अलग है। काम "ज़ादोन्शिना" शैली में बहुत विषम है। तो, काव्य ग्रंथों के साथ, ऐसे अंश हैं जो व्यावसायिक गद्य की बहुत याद दिलाते हैं। उसके निशान कालानुक्रमिक विवरण में भी दिखाई देते हैं, राजकुमारों की उपाधियों पर पूरा ध्यान देते हैं।

"Zadonshchina" और "Word…"

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, "ज़ादोन्शिना" भी मूल्यवान है क्योंकि यह "शब्द" की प्रामाणिकता का प्रमाण है। उत्तरार्द्ध को न केवल इसलिए प्रश्न में कहा जाता है, क्योंकि 1795 में मुसिन-पुश्किन द्वारा स्मारक की अचानक खोज से पहले, किसी ने कभी "द वर्ड …" नहीं देखा था, बल्कि कविता के असाधारण कलात्मक मूल्य के कारण भी। इसने एक नकली का सुझाव दिया (और मिसालें थीं)। "ज़दोन्शिना" में उनके उल्लेख से विवाद समाप्त हो जाना चाहिए था, लेकिन … सुझाव थे कि यह "शब्द …" माना जाता है कि बाद के स्मारक के उदाहरण के बाद बनाया गया था। खैर, पुराने रूसी लेखन के दोनों कार्यों की उत्पत्ति का प्रश्न अनसुलझा रहा।