"प्राइड एंड प्रेजुडिस": अनुकूलन, रिलीज के वर्ष, मुख्य अभिनेता और फिल्म रेटिंग

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

अंग्रेजी लेखक जेन ऑस्टेन का सबसे प्रसिद्ध उपन्यास है प्राइड एंड प्रेजुडिस। इस काम के स्क्रीन संस्करण परंपरागत रूप से फिल्म समीक्षकों और ब्रिटिश साहित्य के प्रशंसकों का ध्यान आकर्षित करते हैं। इस लेख में, हम इस उपन्यास पर आधारित सबसे प्रसिद्ध फिल्मों के साथ-साथ मुख्य भूमिकाओं में दिखाई देने वाले अभिनेताओं के बारे में बात करेंगे।

उपन्यास किस बारे में है?

सिनेमा के अस्तित्व के दौरान, "प्राइड एंड प्रेजुडिस" के कई रूपांतरण जारी किए गए। उपन्यास स्वयं 1813 में लिखा गया था। यह एक युवा मिस्टर बिंगले की कहानी कहता है जो नीदरलैंड पार्क आता है। यह जानकारी तुरंत बेनेट परिवार का ध्यान आकर्षित करती है, जिसमें तीन बेटियां हैं। माता-पिता को उम्मीद है कि युवक उनमें से किसी एक से शादी करेगा।

वे एक गेंद पर मिलते हैं जब बिंगले अपनी बहनों और एक दोस्त, मिस्टर डार्सी के साथ आता है। युवा अभिजात वर्ग की सबसे बड़ी बेटी द्वारा विजय प्राप्त की जाती हैजेन बेनेट, जो उसे वापस प्यार करता है। जब एक लड़की को नेदरफील्ड पार्क में रात के खाने के लिए आमंत्रित किया जाता है, तो उसकी माँ उसे घोड़े पर बिठाकर भेज देती है। रास्ते में जेन बारिश में फंस जाती है और उसे सर्दी लग जाती है। लड़की को बिंगले परिवार में ठीक होने के लिए छोड़ दिया गया है। बहन एलिजाबेथ, जो उससे मिलने आई थी, अपने पड़ोसियों की संगति में असहज महसूस करती है, क्योंकि केवल मिस्टर बिंगले ही दोनों के लिए गंभीर चिंता दिखाते हैं, बाकी परिवार उन्हें नीचा देखता है।

एलिजाबेथ के लिए भावनाएं

श्रीमान डार्सी एलिजाबेथ के लिए सहानुभूति महसूस करता है, लेकिन लड़की को यकीन है कि वह उसका तिरस्कार करता है। इसके अलावा, टहलने पर, बेनेट बहनें युवा विकम से मिलती हैं, जो डार्सी की बेईमानी के बारे में बात करता है। यह पता चला है कि उन्होंने विकम को पुजारी के पद से इनकार करते हुए दिवंगत पिता की इच्छा को पूरा नहीं किया। एलिजाबेथ डार्सी के बारे में एक बुरा विचार विकसित करती है, जो उपन्यास में पूर्वाग्रह का एक रूपक है। और वह खुद महसूस करता है कि लड़की उसके घेरे में नहीं है, गर्व महसूस कर रही है।

जल्द ही, जेन और बिंगले के बीच आगामी विवाह आसपास के लोगों के लिए स्पष्ट हो जाता है। साथ ही, जेन और एलिजाबेथ को छोड़कर, पूरे परिवार में शिष्टाचार और शिष्टाचार के ज्ञान का पूर्ण अभाव, सभी का ध्यान आकर्षित करता है। अचानक, बिंगले लंदन के लिए रवाना हो जाता है। एलिजाबेथ को संदेह होने लगता है कि इसका उद्देश्य उनकी बहनों और डार्सी की उन्हें जेन से अलग करने की इच्छा थी।

भय सच हो गए

वसंत में, उसके डर की पुष्टि तब होती है जब एलिजाबेथ को चचेरे भाई डार्सी से पता चलता है कि वह एक असमान विवाह से एक दोस्त को बचाने का श्रेय लेता है। लड़की समझती है कि हम जेन और बिंगले के बारे में बात कर रहे हैं। उसके लिए उसकी नापसंदगी और बढ़ जाती है जब डार्सीअपने प्यार की घोषणा करता है और उसका हाथ मांगता है, एलिजाबेथ पूरी तरह से मना कर देती है। उसने उस पर क्षुद्रता का आरोप लगाया, अपनी बहन की खुशी को बर्बाद कर दिया। डार्सी अपने कृत्य के बारे में बताती है, जिसके बाद लड़की मौलिक रूप से उसके बारे में अपनी राय बदल देती है।

जब एलिजाबेथ कुछ महीने बाद गार्डिनर्स के साथ यात्रा करती है, तो वे पेम्बरली मनोर में रुकते हैं, जहां उनके गुरु, डार्सी, अचानक भी आते हैं। लड़की को लगता है कि वह सज्जन के प्रति सहानुभूति महसूस करने लगी है, लेकिन विकम के साथ तीन बेनेट बहनों में सबसे छोटी बेनेट की शर्मनाक उड़ान की खबर के कारण उनका संचार बाधित है।

उपन्यास के अंत में, डार्सी ने फिर से एलिजाबेथ को प्रपोज किया। इस बार उसका अभिमान और उसका पूर्वाग्रह दूर हो गया है। लड़की अपनी सहमति देती है।

ब्लैक एंड व्हाइट में

कुल मिलाकर, "प्राइड एंड प्रेजुडिस" के आठ रूपांतरण जारी किए गए। सबसे पहले - 1938 में यूके में। यह एक टीवी फिल्म थी।

1940 में, पूर्ण लंबाई वाली फिल्म "प्राइड एंड प्रेजुडिस" दिखाई दी। फिल्म रूपांतरण का निर्देशन अमेरिकी निर्देशक रॉबर्ट लियोनार्ड ने किया था। प्रसिद्ध ब्रिटिश लेखक एल्डस हक्सले ने फिल्म की पटकथा लिखने में भाग लिया। एलिजाबेथ की भूमिका अंग्रेज महिला ग्रीर गार्सन ने निभाई थी, जो 1940 के दशक में मेट्रो-गोल्डविन-मेयर के मुख्य सितारों में से एक थी। मिस्टर डार्सी की भूमिका महान लारेंस ओलिवियर, चार ऑस्कर के विजेता के पास गई।

उस समय गार्सन 36 साल की थीं, इसलिए उनके लिए 20 साल की लड़की के रूप में पर्दे पर दोबारा अवतार लेना आसान नहीं था। यह स्पष्ट रूप से पहचानने योग्य है कि "गौरव और पूर्वाग्रह" के इस अनुकूलन मेंएलिजाबेथ अपने वर्षों से काफी बड़ी दिखती हैं, लेकिन अन्यथा अभिनेत्री ने अच्छा काम किया।

फिल्म को जनता से मिलाजुला स्वागत मिला। 1941 में, उन्हें सर्वश्रेष्ठ प्रोडक्शन डिज़ाइन श्रेणी में एक अकादमी पुरस्कार मिला। यह पुरस्कार पॉल ग्रेसे और सेड्रिक गिब्सन को मिला। हालांकि, ज्यादातर दर्शकों ने तस्वीर की आलोचना की। और यह कलात्मक दल और कॉस्ट्यूमर्स के काम के लिए है। ऑस्टेन के प्रशंसकों ने जोर देकर कहा कि प्राइड एंड प्रेजुडिस के इस फिल्म रूपांतरण में, वेशभूषा उस समय के अनुरूप नहीं है जिसमें घटनाएं सामने आती हैं, अंदरूनी का 19 वीं शताब्दी के विक्टोरियन इंग्लैंड से कोई लेना-देना नहीं है।

आलोचकों ने जोर देकर कहा कि अमेरिकी निर्देशक पिछली शताब्दी की शुरुआत में ग्रेट ब्रिटेन के माहौल को महसूस नहीं कर सके, यही वजह है कि शिष्टाचार और रसीले क्रिनोलिन युग के साथ असंगत दिखाई दिए। हालाँकि, "प्राइड एंड प्रेजुडिस" के इस अनुकूलन की IMDB रेटिंग काफी अधिक है - 7, 4.

ब्रिटिश सीरीज

1952 में, अंग्रेजी टेलीविजन चैनल बीबीसी ने उनके हमवतन के उपन्यास का छह-एपिसोड का फिल्म रूपांतरण जारी किया। कैंपबेल लोगान ने पीटर कुशिंग और डैफने स्लेटर अभिनीत, निर्मित और निर्देशित की।

उसके बाद, यूके में ही, इस प्रसिद्ध साहित्यिक कृति को पर्दे पर फिर से बनाने के लिए कई और प्रयास किए गए। हर बार फिर से एक टेलीविजन श्रृंखला के प्रारूप में। 1958 में, एक स्पष्ट रूप से असफल प्रयास किया गया था, 1967 में जोआन क्राफ्ट द्वारा एक और संस्करण बनाया गया था।

1980 संस्करण

काम के प्रशंसकों का दावा है कि प्राइड एंड प्रेजुडिस के अनुकूलन की तुलना करते समय, 1980 का संस्करण लाभप्रद दिखता है। यह अंग्रेजी बीबीसी का एक और प्रयास है।

यह पांच-एपिसोड श्रृंखला सिरिल कोक द्वारा बनाई गई थी। प्रत्येक श्रृंखला की अवधि लगभग 55 मिनट थी। पर्दे पर फिल्म 13 जनवरी से 10 फरवरी तक रिलीज हुई थी।

डेविड रिंटौल द्वारा "प्राइड एंड प्रेजुडिस" (1980) के फिल्म रूपांतरण में मुख्य पुरुष भूमिका, महिला - एलिजाबेथ गर्वे द्वारा, उनके लिए यह उनके करियर की सबसे सफल और यादगार कृतियों में से एक बन गई।

आलोचकों और दर्शकों ने नोट किया कि अभिनेता जैविक दिखते हैं, लेकिन कथानक अपने आप में बहुत लंबा निकला। चित्र रेटिंग 6, 6.

सबसे चर्चित

आजकल दर्शकों के लिए "प्राइड एंड प्रेजुडिस" के कई रूपांतर उपलब्ध हैं। फिल्मों और टीवी शो के रचनाकारों ने उपन्यास को पर्दे पर फिर से बनाने की कितनी भी कोशिश की हो, उन्होंने केवल एक बार ही वास्तविक सफलता हासिल की। यह 90 के दशक के मध्य में हुआ था।

प्राइड एंड प्रेजुडिस के सर्वश्रेष्ठ रूपांतरणों में, ऑस्टेन के प्रशंसक 1995 की 6-एपिसोड ड्रामा मिनी-सीरीज़ का नाम रखते हैं। बीबीसी के लिए साइमन लैंगटन द्वारा निर्देशित। यही वह कार्य है जिसे आज भी एक संदर्भ और अनुकरणीय माना जाता है। तस्वीर रूस में विशेष रूप से सफल रही। हमारे देश में, यह 1997 में दिखाया गया था, जब स्क्रीन पर अधिक मेलोड्रामैटिक कहानियों से दर्शक अभी भी खराब नहीं हुए थे।

एलिजाबेथ की भूमिका में जेनिफर एहले दिखाई दीं, जो फिल्मांकन के समय 26 वर्ष की थीं।हालांकि यह अंतर उतना महत्वपूर्ण नहीं था जितना कि कुछ अन्य मामलों में, यह अभी भी स्क्रीन पर ध्यान देने योग्य था कि वह बहुत छोटी मिस बेनेट से आगे निकल गई थी।

बेस्ट मिस्टर डार्सी

मिस्टर डार्सी का स्क्रीन अवतार वाकई बेदाग माना जाता है। अगर हम बात करें कि प्राइड एंड प्रेजुडिस का कौन सा अनुकूलन बेहतर है, तो कई लोग इस विशेष को चुनते हैं, क्योंकि कॉलिन फर्थ ने यहां मुख्य भूमिका निभाई थी। उस समय, वह लगभग दस वर्षों से फिल्मों में अभिनय कर रहे थे, लेकिन यह काम उनके लिए पहला था, जिसने प्रसिद्धि और लोकप्रियता हासिल की। आज, यह सबसे प्रसिद्ध ब्रिटिश अभिनेताओं में से एक है, टॉम हूपर के ऐतिहासिक नाटक द किंग्स स्पीच में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए ऑस्कर के विजेता।

इस सीरीज के रिलीज होने के कुछ ही समय बाद, फ़र्थ को इंग्लैंड में सबसे सेक्सी अभिनेता के रूप में पहचाना गया। सफेद और गीली शर्ट में झील से बाहर आने वाला एपिसोड ब्रिटिश टेलीविजन के इतिहास में सबसे यादगार बन गया है।

सफलता का राज

अगर आप "प्राइड एंड प्रेजुडिस" के सभी रूपांतरणों को ध्यान में रखते हैं, तो भी निर्देशक साइमन लैंगटन का काम सूची में अकेला खड़ा होगा। इसमें केवल अभिनेता ही योग्यता नहीं है, रचनाकार अद्भुत ऐतिहासिक सटीकता प्राप्त करने में कामयाब रहे। ऐसा लगता है कि ग्रामीण परिदृश्य, शानदार आंतरिक सज्जा और शानदार वेशभूषा 19वीं शताब्दी की शुरुआत के एक काम के पन्नों से निकली है। आप रोमांटिक भावनाओं और प्रेम संबंधों से अलग तरह से संबंध बनाने लगते हैं, जो अधिक ईमानदार लगते हैं।

उल्लेखनीय है कि इस फिल्म को लेखक हेलेन फील्डिंग के लिए शुरुआती बिंदु माना जाता है,ब्रिजेट जोन्स के प्रेम संबंधों के बारे में। उनके उपन्यासों में जेन ऑस्टेन का सीधा संदर्भ है, क्योंकि मुख्य पात्रों में से एक का नाम डार्सी है।

"प्राइड एंड प्रेजुडिस" के सर्वश्रेष्ठ रूपांतरणों में से एक की IMDB रेटिंग 9, 0 है।

केइरा नाइटली अभिनीत

2005 में, ब्रिटिश निर्देशक जो राइट ने जेन ऑस्टेन के उपन्यास पर आधारित एक पूर्ण-लंबाई वाला नाटक बनाया। बड़े पर्दे पर पुराने इंग्लैंड को फिर से बनाने के एक और प्रयास में, मुख्य महिला भूमिका पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन की स्टार केइरा नाइटली द्वारा निभाई गई थी, जिसे अगले साल अपने करियर में पहली बार ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया था, सिर्फ उनकी भूमिका के लिए। इस तस्वीर में। सच है, वह जीतने में विफल रही। जेम्स मैंगोल्ड की जीवनी पर आधारित नाटक वॉक द लाइन में जून कार्टर की भूमिका के लिए अमेरिकी रीज़ विदरस्पून को प्रतिमा से सम्मानित किया गया।

दस साल पहले डार्सी की भूमिका निभाने वाले कॉलिन फ़र्थ की शानदार सफलता को देखते हुए, 2005 के मेलोड्रामा में मुख्य अभिनेता को विशेष रूप से सावधानी से चुना गया था। मैथ्यू मैकफैडेन को वरीयता देने का निर्णय लेने तक रचनाकारों को पूरे आठ महीने लग गए। दिलचस्प बात यह है कि उनकी पहली फिल्म 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में एक अन्य अंग्रेज एमिली ब्रोंटे के क्लासिक उपन्यास में एक भूमिका थी। यह वुथरिंग हाइट्स का रूपांतरण था। 2012 में, मैकफैडेन ने लियो टॉल्स्टॉय के काम पर आधारित जो राइट के अन्ना करेनिना मेलोड्रामा में ओब्लोन्स्की की भूमिका निभाई।

दर्शकों की रेटिंग

कई आलोचकों ने बताया कि, लगभग तीस मिलियन के प्रभावशाली बजट के बावजूदडॉलर, यह तस्वीर 1995 में लैंगटन श्रृंखला द्वारा निर्धारित बार तक नहीं पहुंच सकी। मंचन स्पष्ट रूप से कमजोर निकला: वेशभूषा टेढ़ी लग रही थी, जीवन का संगठन गलत था। उदाहरण के लिए, बेनेट्स के घर में, पशु घूमते थे, जो एक कुलीन परिवार के लिए अस्वीकार्य था, भले ही वह एक गरीब हो। नायिकाओं की शक्ल से शंका पैदा होती थी, जो अक्सर मेहमानों के सामने नंगे पांव और बेदाग दिखाई देती थीं, जो उस प्राइम टाइम में अकल्पनीय थी।

फिल्म अनुकूलन के रचनाकारों की एक और स्पष्ट गलती एक अविवाहित एलिजाबेथ के अपने संभावित मंगेतर के साथ संबंधों की एक स्वतंत्र व्याख्या है। उनका संचार बहुत तुच्छ और अश्लील भी हो जाता है। इसी वजह से अंग्रेजी बॉक्स ऑफिस पर मुख्य किरदारों के किस सीन को काट दिया गया, जिसे पूरी तरह से अनुचित माना गया। दिलचस्प बात यह है कि इस एपिसोड को खुद निर्देशक के आग्रह पर हटा दिया गया था, जिन्होंने यह मान लिया था कि इसके लिए उनकी आलोचना की जा सकती है। उसी समय, उन्होंने रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका में वितरण के लिए मंच छोड़ दिया।

कई दर्शक प्राइड एंड प्रेजुडिस के नए रूपांतरण की ओर आकर्षित हुए क्योंकि इसमें नाइटली की भागीदारी थी, लेकिन अंततः निराश हुए।

ज़ोंबी बनाम

प्रत्यक्ष फिल्म रूपांतरण के अलावा, जेन ऑस्टेन के उपन्यास के फिल्म रूपांतरण बार-बार जारी किए गए हैं। 2003 में, एंड्रयू ब्लैक की कॉमेडी मेलोड्रामा "प्राइड एंड प्रेजुडिस" रिलीज़ हुई थी, जिसके कार्यों को हमारे समय में स्थानांतरित कर दिया गया था। 2006 में, गुरिंदर चढ के मधुर संगीतमय संगीत "द ब्राइड एंड प्रेजुडिस" में भारत में क्लासिक अंग्रेजी उपन्यास के नायकों के बीच संबंध विकसित हुए।एलिजाबेथ बेनेट का नाम ललिता बख्शी है।

लेकिन सबसे आश्चर्यजनक है 2016 की मेलोड्रामैटिक हॉरर फिल्म प्राइड एंड प्रेजुडिस एंड जॉम्बीज। यह उसी नाम के सेठ ग्राहम-स्मिथ उपन्यास का फिल्म रूपांतरण है, जो बदले में, ऑस्टेन के काम की पैरोडी है। इसमें लेखक मार्शल आर्ट और जॉम्बी हॉरर के तत्वों के साथ एक क्लासिक किताब को जोड़ता है।

फिल्म का निर्देशन बूर स्टीयर ने किया था। इसमें एलिजाबेथ एक मार्शल आर्टिस्ट के रूप में दिखाई देती है, जो जॉम्बी किलर मिस्टर डार्सी के साथ कंसर्ट में अभिनय करती है। जब ज़ोंबी सर्वनाश उनके दरवाजे पर पहुंचता है, तो उन्हें युद्ध के मैदान पर एक बार और सभी के लिए एकजुट होने के लिए अपने गर्व को दूर करना होगा। इस तस्वीर में, मुख्य भूमिकाएँ लिली जेम्स और सैम रिले को मिलीं।