कजाख साहित्य: अतीत और वर्तमान

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

यूएसएसआर के पतन से पहले, संघ गणराज्यों की राष्ट्रीय साहित्यिक कला पर बहुत ध्यान दिया गया था। अब, सीआईएस देशों के साथ सांस्कृतिक और आर्थिक संबंधों के संरक्षण के बावजूद, अधिकांश पढ़ने वाली आबादी को इस बात का बहुत अस्पष्ट विचार है कि उसी कजाकिस्तान के साहित्यिक क्षेत्र में क्या हो रहा है। इस बीच, कज़ाख भाषा और साहित्य विस्तृत परिचित के योग्य एक बड़े पैमाने पर सांस्कृतिक परत है। और हम न केवल शास्त्रीय कार्यों के बारे में बात कर रहे हैं, बल्कि समकालीन लेखकों की पुस्तकों के बारे में भी बात कर रहे हैं।

कज़ाख भाषा और साहित्य

शोधकर्ता इस बात से सहमत हैं कि राष्ट्रभाषा में लेखक की कृतियों के प्रकट होने का समय 15वीं शताब्दी के प्रारंभ का काल है। हालाँकि, कज़ाख लोक साहित्य का इतिहास बहुत पहले शुरू हुआ और भाषाई परंपराओं के विकास से जुड़ा था।

चगताई और फ़ारसी में रचनाएँ रचने वाले मध्यकालीन लेखक इसके अग्रदूत बने। आधुनिक कजाकिस्तान के क्षेत्र में, तुर्क भाषा समूह से संबंधित जातीय समूहों को वितरित किया गया था, और कुछ क्षेत्रों मेंलंबे समय तक ईरानी समूह की सोग्डियन भाषा का इस्तेमाल किया गया था। पहला रनिक लेखन (लकड़ी की पट्टियों पर) 5वीं-6वीं शताब्दी के आसपास दिखाई दिया।

चीनी इतिहास के अनुसार, 7वीं शताब्दी में, तुर्क-भाषी जनजातियों में पहले से ही मौखिक काव्य परंपराएँ थीं। पवित्र भूमि और जीवन के बारे में परंपराओं को सुंदर और सभी प्रतिकूलताओं से संरक्षित येरगेन-कोंग घाटी संरक्षित किया गया है। महाकाव्य के काव्य तत्व खोजे गए पुरातात्विक स्मारकों, मकबरे के स्तम्भों पर भी पाए जाते हैं।

मौखिक लोक कला

पहले, पूर्व-साक्षर साहित्यिक काल में, काव्य विधाओं और महाकाव्यों का प्रमुख स्थान था। कज़ाख कविता के इतिहास में तीन मुख्य चरण हैं।

1. XV - XVIII सदी की पहली छमाही। ज़िरौ काल (लोक गायक और कवि, लेखक और काव्य कार्यों के कलाकार)। उनके लिए मुख्य शैली "टोलगौ" थी, जिसमें सलाह, संपादन और सूत्र के प्रतिबिंब के रूप में कविताएँ थीं। उनमें झिरौ ने राष्ट्रीय हितों, एकता, न्याय के विचारों को व्यक्त किया, प्रकृति की सुंदरता का महिमामंडन किया। ऐसे कवि अक्सर एक गंभीर राजनीतिक शक्ति होते थे, जो सार्वजनिक और यहां तक कि सैन्य कार्य भी करते थे। इस अवधि से स्थापित लेखकत्व तिथि के साथ सबसे प्रारंभिक कार्य। कज़ाख साहित्य के संस्थापकों में आसन-कैगी, राजनीतिक कविताओं के लेखक बुखार-ज़ाइरौ कालकामानोव, अकिन्स (कवि-सुधारकर्ता) शाल्किज़ और दोस्पाम्बेट हैं।
2. अठारहवीं की दूसरी छमाही - 19वीं सदी की पहली छमाही। काव्य काल। इस समय, काव्य गीत की शैली अधिक विविध हो जाती है, प्रतिबिंब के उद्देश्य के अलावा, वहाँ भी है"अर्नौ" (रूपांतरण, समर्पण)। अपने कार्यों में, लोकप्रिय और राजनीतिक संघर्ष के विषयों पर अकिन्स अधिक बार मुड़ने लगे। सुयुनबाई अरोनुली और मखंबेट उटेमिसोव के कार्यों के लिए ऐसी समस्याएं विशिष्ट हैं। उसी समय, एक रूढ़िवादी धार्मिक दिशा का भी गठन किया गया था (मूरत मोनकीव, शॉर्टनबाई कानेव)।
3. 19वीं की दूसरी छमाही - 20वीं सदी की शुरुआत। ऐटिस अवधि। एटी की परंपरा, अकिनों के बीच काव्य आशुरचना प्रतियोगिता, जो पहले विकसित हुई थी, उस समय सबसे व्यापक थी। 19वीं सदी के उत्तरार्ध के कवि, ज़ाम्बिल झाबेव, बिरज़ान कोज़ागुलोव ने कविता को सामाजिक विचारों को व्यक्त करने और सामाजिक न्याय के लिए प्रयास करने के एक तरीके के रूप में इस्तेमाल किया।

लिखित साहित्य का जन्म

पहली लिखित साहित्यिक कृतियाँ रूस और पश्चिम के साथ सांस्कृतिक संवाद के क्रम में 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में ही दिखाई देने लगती हैं। इस समय, कज़ाख भाषा का आधुनिक व्याकरण बन रहा है। कज़ाख लिखित साहित्य के संस्थापक, शिक्षक अबाई कुनानबाएव, शोकन वलीखानोव, इब्राई अल्टिनसारिन इन प्रक्रियाओं के मूल में हैं।

राष्ट्रीय साहित्य धीरे-धीरे कुछ यूरोपीय विशेषताओं को प्राप्त कर रहा है, नए शैलीगत रूप दिखाई देते हैं, विशेष रूप से, कहानियां और उपन्यास। पहले उपन्यास "दुर्भाग्यपूर्ण जमाल" के लेखक प्रसिद्ध कवि और गद्य लेखक मिर्ज़ाकिप दुलातोव थे। यह इस अवधि के दौरान था कि आधुनिक साहित्यिक भाषा का गठन किया गया था, एम। यू। लेर्मोंटोव, ए.एस. पुश्किन, एफ। शिलर के कार्यों का अनुवाद दिखाई दिया, पहली मुद्रित पुस्तकें औरसमाचार पत्र।

इसके विपरीत, "शास्त्रियों" (नूरज़ान नौशाबाएव और अन्य) का एक साहित्यिक समूह बनता है, जिन्होंने लोककथाओं की सामग्री एकत्र की और पितृसत्तात्मक और रूढ़िवादी विचारों का पालन किया।

कजाख साहित्य के संस्थापक

साहित्यिक कज़ाख भाषा, जो लोक भाषा का सामान्यीकृत संस्करण बन गई, का गठन उत्तरपूर्वी बोली के आधार पर किया गया था, जो फ़ारसी और अरबी भाषाओं से कम से कम प्रभावित थी। यह उस पर था कि इब्राई अल्टिनसारिन और अबाई कुनानबाएव ने अपनी रचनाएँ बनाईं। उत्तरार्द्ध कज़ाख साहित्य का एक मान्यता प्राप्त क्लासिक है।

Ibragim Kunanbaev एक कवि, सार्वजनिक व्यक्ति, संगीतकार, शिक्षक, दार्शनिक, साहित्य के क्षेत्र में सुधारक, प्रबुद्ध इस्लाम के आधार पर रूसी और यूरोपीय संस्कृति के साथ तालमेल के समर्थक हैं। उनका जन्म 1845 में सेमिपालटिंस्क जिले में एक कुलीन परिवार में हुआ था। "अभय", बचपन में प्राप्त एक उपनाम, जिसका अर्थ है "सतर्क, चौकस", जीवन और साहित्य दोनों में कई वर्षों तक उनके साथ रहा। कज़ाख कथा के भविष्य के क्लासिक ने मदरसा में अध्ययन किया, अरबी और फ़ारसी का अध्ययन किया, जबकि एक रूसी स्कूल में भाग लिया। उन्होंने 13 साल की उम्र में अपनी पहली कविताएँ लिखना शुरू किया, अपने स्वयं के लेखकत्व को छिपाते हुए, लेकिन उन्होंने अपने मान्यता प्राप्त कार्यों को पहले से ही वयस्कता में बनाया। एक लेखक के रूप में उनका गठन पूर्व और पश्चिम के कई विचारकों और कवियों के मानवतावादी विचारों से बहुत प्रभावित था। इसके बाद, वह उनके कार्यों का कज़ाख भाषा में अनुवाद करने और रूसी संस्कृति के विचारों के प्रसार में लगे रहे।

अभय ने और बनाया50 अनुवाद, लगभग 20 धुन, लगभग 170 कविताएँ और कविताएँ। सबसे प्रसिद्ध में से एक गद्य कविता "सरल शब्द" थी, जिसमें 45 दृष्टांत और दार्शनिक ग्रंथ शामिल थे। यह नैतिकता, शिक्षाशास्त्र, इतिहास और कानून की समस्याओं को उठाता है।

19वीं-20वीं शताब्दी के साहित्यिक कार्य।

19वीं शताब्दी के कज़ाख साहित्य की एक विशेषता दो प्रकार के लेखन का सह-अस्तित्व था। एक ओर, तथाकथित शास्त्रियों के कार्यों में उपयोग किया जाता है, जिसमें अरबी और फ़ारसी से कई उधार शामिल हैं, दूसरी ओर, नया लिखित साहित्य, जिसके मूल में अल्टिनसारिन और कुनानबाव थे।

पूर्व सोवियत काल 20वीं सदी के कज़ाख साहित्य के इतिहास में एक महत्वपूर्ण चरण था। इस समय, आधुनिक साहित्य और लिखित भाषण के सिद्धांत आखिरकार आकार ले रहे हैं, नई विधाएँ और शैलियाँ सामने आ रही हैं।

अखमेत बैतरसिन सदी की शुरुआत के एक उत्कृष्ट साहित्यकार बन गए। कविता के क्षेत्र में उनका पहला काम आई ए क्रायलोव की दंतकथाओं का अनुवाद था, जिसके बाद उनका अपना कविता संग्रह "मासा" था। वे भाषाविज्ञान के क्षेत्र में एक शोधकर्ता भी थे, उन्होंने विदेशी शब्दों से राष्ट्रभाषा के शुद्धिकरण की वकालत की।

आधुनिक कज़ाख भाषा की शैलीगत संरचना के रचनाकारों में से एक कवि मगज़ान ज़ुमाबे थे। राष्ट्रीय कविता के विकास पर उनके प्रभाव की तुलना अबाई के प्रभाव से की जा सकती है। लेखक की रचनाएँ अधिकांश समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हुई हैं।

उस काल के लेखकों के एक उज्ज्वल प्रतिनिधि स्पंदियार कोबीव हैं। 1913 में प्रकाशित उनका उपन्यास "कलीम" राष्ट्रीय साहित्य के इतिहास में एक महत्वपूर्ण घटना बन गया।

सोवियत का साहित्यअवधि

कजाकिस्तान के क्षेत्र में सोवियत सत्ता के प्रसार और यूएसएसआर में शामिल होने से न केवल सामाजिक-राजनीतिक व्यवस्था पर बहुत प्रभाव पड़ा, बल्कि राष्ट्रीय साहित्य के विकास के वैक्टर में भी काफी बदलाव आया। 1924 में, कज़ाख लेखन और वर्तनी में सुधार शुरू हुआ। प्रारंभ में अरबी वर्णमाला पर आधारित, फिर लैटिन वर्णमाला पर (1940 तक प्रयुक्त)। इसके बाद, कज़ाख और रूसी लेखन के अभिसरण की आवश्यकता के बारे में प्रश्न उठाया गया था।

1926 में, कज़ाख सर्वहारा लेखकों का एक संघ बनाया गया था, और कुछ साल बाद, कज़ाख गणराज्य के लेखकों का संघ।

इस अवधि के कज़ाख साहित्य के सबसे प्रतिभाशाली लेखकों में, सबित मुकानोव, मुख्तार औएज़ोव, बेइम्बेट मेलिन का उल्लेख किया जाना चाहिए।

महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की घटनाओं ने नागरिक और देशभक्ति कविता और गद्य के विकास को गति दी। कविताएँ "द टेल ऑफ़ द डेथ ऑफ़ ए पोएट", उपन्यास "टेरिबल डेज़", "ए सोल्जर फ्रॉम कजाकिस्तान" प्रकाशित हुए थे।

युद्ध के बाद की अवधि में, प्रमुख साहित्यिक रूपों को सक्रिय रूप से विकसित किया गया, साथ ही नाटक (खुसैनोव) और विज्ञान कथा (अलिम्बाएव)। मुख्तार औएज़ोव का प्रसिद्ध उपन्यास "द वे ऑफ़ अबाई" बनाया गया था।

सोवियत काल कज़ाख बच्चों के साहित्य का उत्कर्ष था। यहां सपरगली बेगलिन ("द हर्ड गर्ल", "फाल्कनरी") और बर्डीबेक सोकपाकबाव ("चैंपियन", "जर्नी टू चाइल्डहुड") के उपन्यासों और कहानियों का उल्लेख नहीं करना असंभव है। इन कार्यों के नायक बहादुर, साहसी लोग हैं जो पहली कठिनाइयों का सामना करते हैं, चुनाव करते हैं, दोस्ती और न्याय में विश्वास करते हैं।

ज़ाम्बिल की कविताझाबेवा

इस राष्ट्रीय अकिन कवि की कृतियों को सोवियत काल के कज़ाख साहित्य का क्लासिक्स माना जाता है। उनका जन्म 19वीं सदी के मध्य में एक खानाबदोश परिवार में हुआ था और 99 साल तक जीवित रहे। डोमरा बजाना सीखने के बाद, उन्होंने एक किशोर बनने के लिए एक किशोरी के रूप में घर छोड़ दिया। कई वर्षों तक उन्होंने विशेष रूप से कज़ाख भाषा में टोलगौ शैली में प्रदर्शन करते हुए, ऐटी में भाग लिया। वह आरोप लगाने वाले गीतों के लेखक के रूप में प्रसिद्ध हुए। 1917 की क्रांति के दौरान, वह पहले से ही सत्तर से कम था, हालांकि, नए रुझानों ने ज़ाम्बिल के काम में अगले चरण को चिह्नित किया। क्रांतिकारी विचारों से प्रभावित होकर, उन्होंने अपने कार्यों में सोवियत नेताओं को महाकाव्य के नायकों की विशेषताएं दीं: "द सॉन्ग ऑफ बतिर येज़ोव", "अक्सकल कलिनिन", "लेनिन और स्टालिन"। 40 के दशक तक। ज़ाम्बिल कज़ाकिस्तान का सबसे प्रसिद्ध और श्रद्धेय अकिन बन गया, उसका नाम लगभग एक घरेलू नाम था।

हाल के वर्षों में रचनात्मकता के राजनीतिकरण के बावजूद, कज़ाख साहित्य के विकास में उनका योगदान बहुत बड़ा है। ज़ाम्बिल की काव्य शैली को कथन की सादगी और साथ ही, मनोवैज्ञानिक संतृप्ति, ईमानदारी की विशेषता है। अपने कार्यों में उन्होंने गद्य और कविता, मौखिक और साहित्यिक रूपों को सक्रिय रूप से जोड़ा। रचनात्मकता के वर्षों में, उन्होंने कई सामाजिक-व्यंग्य, दैनिक, गीतात्मक गीत, कविताएँ, परियों की कहानियों का निर्माण किया।

ओल्ज़ास सुलेमेनोव की रचनात्मकता

कज़ाख साहित्य का एक और प्रमुख प्रतिनिधि, जिसका करियर सोवियत वर्षों में शुरू हुआ, ओल्ज़ास सुलेमेनोव हैं। कवि, लेखक, साहित्यिक आलोचक, राजनयिक और सार्वजनिक और राजनीतिक व्यक्ति। पहले लेखक के रूप में जाना जाता हैभाषाई अनुसंधान ने बार-बार राष्ट्रवाद और पैन-तुर्कवाद से संबंधित विचारों को व्यक्त किया है।

ओलझास का जन्म 1936 में एक पूर्व अधिकारी के परिवार में हुआ था। भूविज्ञान संकाय से स्नातक होने के बाद और अपनी विशेषता में कुछ समय तक काम करने के बाद, उन्होंने अपनी पत्रकारिता और साहित्यिक गतिविधियों को शुरू किया, मास्को में एक साहित्यिक संस्थान में दाखिला लिया। उनकी पहली कविताएँ 1959 में लिटरेटर्नया गज़ेटा में प्रकाशित हुई थीं। सुलेमेनोव को साहित्यिक सफलता दो साल बाद मिली, जब उनकी कविता "पृथ्वी, मनुष्य को धनुष!", अंतरिक्ष में पहली उड़ान के लिए समर्पित, प्रकाशित हुई।

कई कविता संग्रह और उपन्यास "द ईयर ऑफ द मंकी" और "द क्ले बुक" के विमोचन के बाद, सक्रिय सामाजिक और राजनीतिक गतिविधि के चरम पर, 1975 में उन्होंने साहित्यिक कृति "एज़ एंड आई। एक सुविचारित पाठक की पुस्तक"। इसमें, सुलेमेनोव रूसी में तुर्क भाषा से कई उधारों पर ध्यान आकर्षित करता है, कजाखों और प्राचीन सुमेरियों के संबंधों के बारे में धारणाएं तैयार करता है। पुस्तक ने सार्वजनिक आक्रोश पैदा किया, प्रतिबंधित कर दिया गया, और इसके लेखक को 8 वर्षों के लिए प्रकाशित करने के अवसर से वंचित कर दिया गया। उन्होंने यूनेस्को में कजाकिस्तान के स्थायी प्रतिनिधि होने के नाते 20वीं सदी के अंत में अपने विचारों को विकसित करना जारी रखा।

आधुनिक साहित्यिक रचनात्मकता

हाल के दशकों में कज़ाख साहित्य के विकास में सामान्य रुझान लेखकों की पश्चिमी उत्तर-आधुनिकतावाद को समझने और प्राप्त शोधों को अपने काम में उपयोग करने की इच्छा से जुड़े हैं। कज़ाख लेखकों के प्रसिद्ध कार्यों का मूल्यांकन नए तरीके से किया जाता है। दमित लेखकों की विरासत में दिलचस्पी बढ़ी है.

यह उल्लेखनीय है कि कजाकिस्तान में अब कई साहित्यिक परतें विकसित हो रही हैं। उदाहरण के लिए, विभिन्न राष्ट्रीयताओं (कजाख, कोरियाई, जर्मन) के रूसी-भाषी लेखकों के साथ-साथ कजाकिस्तान के रूसी साहित्य भी हैं। रूसी भाषी लेखकों का काम एक मूल साहित्यिक आंदोलन है जो कई संस्कृतियों के विलय के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुआ। यहाँ आप रोलन सेसेनबाएव, बख़ितज़ान कानाप्यानोव, अलेक्जेंडर कान, सतीमज़ान सानबाएव के नाम रख सकते हैं।

अपनी कलात्मक शैली के साथ कई पेशेवर लेखक बहुत पहले ही व्यापक पाठकों के लिए जाने जाते हैं: ऐलेना तर्सकिख, टिग्रान ट्यूनियंट्स, एगेरिम ताज़ी, अलेक्जेंडर वार्स्की और अन्य।

21वीं सदी के लेखक

आज, कज़ाख साहित्य पूरी तरह से वैश्विक रुझानों के अनुरूप विकसित हो रहा है, आधुनिक रुझानों और अपनी क्षमताओं को ध्यान में रखते हुए। यदि हम पाठकों के ध्यान के योग्य समकालीन लेखकों की एक साहित्यिक लघु सूची बनाते हैं, तो इसमें कम से कम दो दर्जन नाम शामिल होंगे। यहाँ कुछ ही हैं।

इल्या ओडेगोव। गद्य लेखक और साहित्यिक अनुवादक। "द साउंड विद द सन राइज़" (2003), "एनी लव", "विदाउट टू वन", "तैमूर एंड हिज़ समर" कार्यों के लेखक। कई पुरस्कारों के विजेता, विशेष रूप से, साहित्यिक प्रतियोगिता "रूसी पुरस्कार" के विजेता और "आधुनिक कज़ाख उपन्यास" पुरस्कार के विजेता हैं।

करीना सरसेनोवा। नाटककार, कवयित्री, लेखक, पटकथा लेखक, मनोवैज्ञानिक। साथ ही, वह कजाकिस्तान में सबसे बड़े उत्पादन केंद्रों में से एक के निर्माता हैं। रूसी संघ के लेखकों के संघ के सदस्य औरयूरेशियन क्रिएटिव यूनियन के प्रमुख। एक नई साहित्यिक शैली के संस्थापक - नियोसोटेरिक फिक्शन। रूस, कजाकिस्तान, चीन के साथ-साथ फिल्म स्क्रिप्ट और संगीत में प्रकाशित 19 कार्यों के लेखक।

एगेरिम ताज़ी। कवयित्री, संग्रह "GOD-O-WORDS" की लेखिका, रूस, यूरोप, अमेरिका, कजाकिस्तान में साहित्यिक प्रकाशनों में कई प्रकाशन। नामांकन "कविता" में साहित्यिक पुरस्कार "डेब्यू" के फाइनलिस्ट, "स्टेप्स" पुरस्कार के विजेता। उनकी कविताओं का फ्रेंच, अंग्रेजी और अर्मेनियाई में अनुवाद किया गया है।

अयान कुडायकुलोवा। तीव्र सामाजिक और मनोवैज्ञानिक गद्य ("रिंग विद कारेलियन", "एफिल टॉवर") की शैली में काम करता है। 2011 में अपना पहला उपन्यास जारी करने के बाद, कुछ ही वर्षों में वह कजाकिस्तान में सबसे अधिक बिकने वाली लेखिका बन गईं। कार्यों का मुख्य विषय परिवार और समाज की समस्याएं हैं।

इल्माज़ नर्गलिएव। कथा लेखक। लोकगीत पूर्वाग्रह के साथ "कज़ाख फंतासी" की शैली के वास्तविक संस्थापक, "दास्तान और अरमान" श्रृंखला के लेखक।