एनिमी को कैसे आवाज दें: शुरुआती लोगों के लिए एक त्वरित गाइड और टिप्स

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

जापानी राज्य की संस्कृति लंबे समय से रूसी संघ के नागरिकों के दैनिक जीवन का हिस्सा रही है। जो लोग एनीमे के शौकीन नहीं हैं, वे अभी भी अनजाने में अजीब कार्टून के प्रचार में खुद का एक हिस्सा लगाते हैं। जापानियों की रचनात्मकता के प्रति उनके अस्तित्व या खुली दुश्मनी की उपेक्षा करना भी इसके विकास के इतिहास में एक निवेश है। एनीमे को आवाज देने वाले लोग ध्यान दें कि यह प्रक्रिया जटिल और समय लेने वाली है, लेकिन साथ ही, उनमें से कुछ के लिए उनके काम का इनाम बहुत अधिक है। यह दर्शकों की पहचान और सम्मान है। पेशेवर डबर्स जानते हैं कि एनीमे को इस तरह से कैसे आवाज दी जाए कि लोग देखने में आनंद लें।

एक कदम

सब कुछ अनुवाद से शुरू होता है। किसी भी एनीमे श्रृंखला को डब करना शुरू करने से पहले, जो व्यक्ति ऐसा करने का निर्णय लेता है उसे एक पाठ प्राप्त करना होगा जिसे भविष्य में पढ़ा जाएगा। अनुवादकों के काम में, एक नियम के रूप में, देरी हो रही है, यदि केवल इसलिए कि रूस में ऐसे कुछ लोग हैं जिन्होंने जापानी का अध्ययन इस तरह से किया है ताकि दूसरों को प्रकाशित श्रृंखला की सामग्री को सटीक रूप से व्यक्त किया जा सके। या यों कहें, एनीमे वॉयस एक्टिंग के क्षेत्र में पेशेवरों का एक छोटा हिस्सा काम करता है। इसलिए, सबसे पहले, अनुवाद अंग्रेजी में किया जाता है, और उसके बाद हीरूसी में। डबर अलग-अलग लोगों द्वारा बनाई गई कई विविधताओं पर अपना हाथ रखता है। उसे सबसे अधिक जानकारीपूर्ण और आसानी से पढ़े जाने वाले पाठ की रचना करते हुए उनमें से सबसे सफल को चुनना होगा या उन्हें संयोजित करना होगा। पूरी तैयारी के बिना एनीमे को कैसे आवाज दें? बिल्कुल नहीं। यदि आप इस स्तर पर आलसी होने लगते हैं, तो काम के अच्छे परिणाम की कोई बात नहीं है।

चरण दो

स्पष्ट कारणों से न केवल अनुवाद पर, बल्कि डबर पर भी उच्च मांग रखी जाती है। सबसे महत्वपूर्ण मानदंड जिसके द्वारा छात्र के पद के लिए एक उम्मीदवार का मूल्यांकन किया जाता है, वह वोट है। यह वह है जो इस कठिन पेशे में किसी व्यक्ति की सफलता को निर्धारित करता है। इस तथ्य के अलावा कि यह सुखद होना चाहिए, एक व्यक्ति जो एनीमे डबिंग के क्षेत्र में अपना हाथ आजमाने का फैसला करता है, वह मदद नहीं कर सकता है, लेकिन अच्छा उच्चारण है या नहीं जानता कि कैसे उच्चारण करना है। कई जाने-माने डबरों ने अपने साक्षात्कारों में स्वीकार किया कि भाषण देने में मदद करने के लिए प्रशिक्षण अविश्वसनीय रूप से थकाऊ था। वे समझ गए कि एनीमे को कैसे आवाज दी जाए, ताकि लोग उनके प्रयासों की सराहना करें, इसलिए उन्होंने हार नहीं मानी और आत्मविश्वास से अपने लक्ष्य की ओर चल पड़े। इसका तात्पर्य एक और गुण है जो पेशेवर युगल में होना चाहिए - धैर्य। सीरीज पर काम करते हुए आपको कुछ पलों को एक से ज्यादा बार फिर से रिकॉर्ड करना होगा।

चरण तीन

पेशेवर उपकरण और अच्छे कार्यक्रम एक अच्छी तरह से रिकॉर्ड की गई ध्वनि के दो मुख्य घटक हैं, और इसलिए एनीमे श्रृंखला की सफलता की गारंटी है जिस पर काम किया जा रहा है। एक अच्छा माइक्रोफोन उच्च गुणवत्ता वाली आवाज सामग्री प्रदान करेगा। कोई शोर नहीं औररिकॉर्डिंग की स्पष्टता ध्वनि संपादन के दौरान काम की सुविधा प्रदान करेगी, और दर्शकों को लंबे समय से प्रतीक्षित कार्टून श्रृंखला के अधिक आरामदायक देखने के साथ प्रस्तुत किया जाएगा। जो लोग एनीमे को उच्च स्तर पर आवाज देना समझते हैं, वे तकनीक पर कंजूसी नहीं करते हैं। आपको उन कार्यक्रमों से ध्यान नहीं हटाना चाहिए जिनमें कार्टून की स्थापना पर मुख्य कार्य किया जाता है। एक नौसिखिया एक अभ्यास के रूप में विंडोज मूवी मेकर का उपयोग कर सकता है, लेकिन गंभीर काम के लिए, आपको अधिक गंभीर अनुप्रयोगों में महारत हासिल करनी होगी। आपको वीडियो ट्यूटोरियल के लिए पैसे खर्च करने के लिए तैयार रहना होगा या खुद उनका अध्ययन करने में बहुत समय लगाना होगा।

एनीम द्वारा आवाज दी गई एंकर

सभी मशहूर डबरों में यह शख्स सबसे लोकप्रिय है। जापानी कार्टून का हर प्रशंसक उसकी सुखद आवाज को पहचान लेगा, और चमचमाते चुटकुले सबसे गंभीर दर्शक को भी मुस्कुरा देंगे। इस डबर की मुख्य विशेषता श्रृंखला में सामने आने वाले दृश्य के मूड के अनुकूल होने की क्षमता है। यदि क्षण नाटक से भरा है, तो वह पाठ को यथासंभव गंभीरता से पढ़ेगा, यदि क्रिया मस्ती से रंगी हुई है, तो व्याचेस्लाव इसे हास्य के एक उत्कृष्ट हिस्से के साथ जोड़ देगा। Ancord द्वारा आवाज दी गई एनीमे की सूची (श्रृंखला का सबसे लोकप्रिय):

1) "नारुतो";

2) "फेयरी टेल";

3) "बील्ज़ेबब";

4) "ब्लू एक्सोरसिस्ट";

5) "नंबर";

6) "कीजो";

7) "दिन"।

एनीम डबिंग कोई आसान काम नहीं है। इसमें बहुत समय लगता है औरमौद्रिक लागत, मजबूत चरित्र और, सबसे महत्वपूर्ण बात, पेशे के लिए ईमानदारी से प्यार, क्योंकि यह काम मुख्य रूप से स्वैच्छिक पहल पर बनाया गया है। हालांकि, इसका इनाम कुछ लोगों के लिए आम पैसे से ज़्यादा कीमती होता है.