क्या हम आलस्य के बारे में रूसी कहावतों को सही ढंग से समझते हैं?

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

माध्यमिक विद्यालय के कार्यक्रम में इवान सर्गेइविच तुर्गनेव "रूसी भाषा" द्वारा गद्य में एक कविता है। वहाँ एक ऐसी पंक्ति है: "हे महान, शक्तिशाली, सत्यवादी और स्वतंत्र रूसी भाषा।" इस प्रस्ताव में कुछ ऐसा लग रहा था जो हमारे लोगों के करीब था, सार्वभौमिक साक्षरता से प्रभावित था, और उन्होंने इसे सेवा में ले लिया, हालांकि, इसे थोड़ा कम कर दिया। तो कहावत सामने आई: "महान और शक्तिशाली रूसी भाषा।" मूल रूप से, इस वाक्यांश को एक विडंबनापूर्ण संदर्भ में उच्चारित किया जाता है: इस घटना में कि किसी ने किसी शब्द के उच्चारण में, वाक्य के निर्माण में, और इसी तरह की गलती की है। और यह सभी के लिए स्पष्ट हो जाता है कि दांव पर क्या है। अर्थात् काव्य पंक्ति एक कहावत में बदल गई है - विनोदी स्वरों के साथ एक प्रकार का भाषण। लेकिन अगर हम अंत में निष्कर्ष निकालते हैं, उदाहरण के लिए: "महान और शक्तिशाली रूसी भाषा, इसलिए, आपको इसे कुशलता से उपयोग करने की आवश्यकता है," तो हमें एक कहावत मिलेगी।

नीतिवचन और कहावतें - पिछली सदियों का सेतु

सभी भाषाओं में, बिना किसी अपवाद के, कहावतें और कहावतें हैं: आलस्य के बारे में, काम के बारे में, कौशल के बारे में, टिप्पणियों के बारे में, सामान्य तौर पर, के बारे मेंहमारे साथ और हमारे आसपास की दुनिया में जो कुछ भी होता है। वे कई पीढ़ियों में विकसित हुए हैं और सहस्राब्दियों से हमें हमारे पूर्वजों का ज्ञान प्राप्त हुआ है। उनसे आप समझ सकते हैं कि हमारे परदादाओं ने इस या उस घटना के साथ कैसा व्यवहार किया।

उदाहरण के लिए, हम सभी, बिना किसी अपवाद के, आलस्य से परिचित हैं। कुछ इसके साथ संघर्ष करते हैं, और कभी-कभी सफलतापूर्वक, अन्य इसके आगे झुक जाते हैं - और इस मामले में कुछ ऊंचाइयों तक पहुंचते हैं। बेशक, इस संघर्ष के निशान लोककथाओं में परिलक्षित नहीं हो सके। नतीजतन, आलस्य के बारे में कई बातें सामने आई हैं। उनमें से कुछ सभी के लिए अच्छी तरह से ज्ञात हैं, लेकिन क्या हम उन्हें सही ढंग से समझते हैं? आइए इसका पता लगाते हैं।

आलस्य और काम के बारे में बातें

हम सभी कहावत जानते हैं: "घोड़े काम से मर जाते हैं।" मूल पूर्ण संस्करण में, एक कहावत के रूप में, यह इस तरह दिखता था: "घोड़े काम से मर जाते हैं, और लोग मजबूत हो जाते हैं।" यह देखना आसान है कि कहावत और कहावत का अर्थ विपरीत है।

कहावत कहती है कि आपको काम नहीं करना है, क्योंकि पेशा कठिन और कृतघ्न है, घोड़े जैसे कठोर जानवर भी इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते। कहावत बताती है कि काम करना जरूरी है, क्योंकि एक व्यक्ति (एक जानवर के विपरीत जो श्रम के अर्थ और महत्व को समझने में असमर्थ है) इससे स्वस्थ और मजबूत हो जाता है।

आलस्य के बारे में कुछ और बातें देखते हैं। उदाहरण के लिए: "किसी और का काम - थोड़ी परेशानी।" यद्यपि यहाँ आलस्य का प्रत्यक्ष रूप से उल्लेख नहीं किया गया है, यह निहित है: जब कोई और काम कर रहा होता है, तो हम आराम कर सकते हैं और परेशानी को नहीं जान सकते। बिल्कुल सही? नहीं ऐसा नहीं है। यहां हम कुछ और बात कर रहे हैं: अगर आपको बदलने की जरूरत हैकाम पर कामरेड, तो आपको अधिक काम करने से डरना नहीं चाहिए, क्योंकि यह एक अच्छी बात है, और आपको इसे अतिरिक्त परेशानी और बोझ के रूप में समझने की आवश्यकता नहीं है।

परिचित भावों के पुराने अर्थ

आलस्य के बारे में और भी कहावतें हैं। उदाहरण के लिए, "बाल्टी को हराने के लिए"। हम इस टर्नओवर का उपयोग "आलसी होना, कुछ न करना" के अर्थ में करते हैं। और शुरू में इस कहावत का अर्थ कुछ और ही था।

बकलूशा लकड़ी के चम्मच के लिए खाली है। उसने एक साधारण चोक का प्रतिनिधित्व किया, एक लॉग से चिपकाया। इस तरह के काम के लिए महान कौशल की आवश्यकता नहीं थी, इसलिए इसे स्वामी द्वारा सहायकों - प्रशिक्षुओं को सौंपा गया था। और इस सरल पाठ को "बाल्टी पीटना" कहा जाता था। इसलिए कहावत आलस्य के बारे में नहीं है, बल्कि साधारण काम के बारे में है।

चूंकि हम यहां आलस्य के बारे में कहावतें याद कर रहे हैं, कैसे न कहें: "काम भेड़िया नहीं है - यह जंगल में नहीं भागेगा।" यानी जल्दी करने की जरूरत नहीं है, काम इंतजार करेगा, जब हम साथ होंगे- तब करेंगे. लेकिन अगर हम इस वाक्यांश को समाप्त करते हैं जिस तरह से हमारे पूर्वजों ने इसके साथ आया था, तो हमें निम्नलिखित मिलता है: "काम एक भेड़िया नहीं है - यह जंगल में नहीं भागेगा, इसलिए, लानत है, यह किया जाना चाहिए।" यानी निष्कर्ष इसके विपरीत है - देर मत करो, लेकिन बात कहीं नहीं जाएगी, इसलिए बेहतर है कि इसे बिना देर किए निपटा दिया जाए।

तो जो कुछ कहा गया है, उसका निष्कर्ष क्या है? लोगों की बुद्धि कहती है: आलसी होना जरूरी नहीं है - पाप है। हमें खुद काम करने और अपने पड़ोसियों की मदद करने की ज़रूरत है - और फिर हमारे साथ सब कुछ ठीक हो जाएगा।