सिर में तिलचट्टे - मुस्कान के साथ विषमताओं के बारे में

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

हमारे अधिकांश हमवतन के लिए, तिलचट्टे के साथ मजबूर पड़ोस कई दशकों तक चला है। सांप्रदायिक अपार्टमेंट की रसोई में, वे स्थायी निवासी थे, और कोई भी उनसे छुटकारा नहीं पा सकता था। हां, और अपने स्वयं के, अलग रहने की जगह के क्षेत्र में, छोटे अवैध किरायेदारों को पूरी तरह से खदेड़ना काफी मुश्किल है। इस घनिष्ठ संबंध ने छोटे भूरे रंग के कीड़ों को कई सामान्य स्थानीय भावों में "बसने" के लिए प्रेरित किया है। उनमें से सबसे मजेदार और सबसे अभिव्यंजक: "सिर में तिलचट्टे"।

इसका क्या मतलब है?

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उपयोग इतनी बार किया जाता है कि हर कोई इसे पूरी तरह से चित्रित नहीं कर सकता है। हर कोई अर्थ को पूरी तरह से समझता है, वे लगभग हर दिन इसका इस्तेमाल करते हैं, और वे इसका अर्थ व्यक्त करने के लिए दूसरे शब्दों को नहीं जानते हैं।

आइए इसे समझने की कोशिश करते हैं। "सिर में तिलचट्टे" मुख्य रूप से असाधारण व्यवहार के साथ एक मूल व्यक्तित्व की विशेषता है। तो वे एक सनकी आदमी के बारे में कहते हैं, उसकी परेशानियों के साथ, बहुत अजीब हैएक आम आदमी की दृष्टि। यह वाक्यांश अपने आप में बहुत ही विडंबनापूर्ण है और आपको किसी को ठेस पहुँचाए बिना उसके असामान्य व्यवहार को नोट करने की अनुमति देता है, क्योंकि बाद में बातचीत हमेशा एक मजाक में बदल सकती है।

वे ऐसा क्यों कहते हैं?

तीन मुख्य मान्यताएं हैं जो "सिर में तिलचट्टे" वाक्यांश की उत्पत्ति की व्याख्या करती हैं।

पहले संस्करण के अनुसार, वाक्यांश एक व्यक्ति के व्यवहार के अवलोकन से उत्पन्न हुआ जिसके कान में एक तिलचट्टा (या अन्य कीट) फंस गया था। एक नियम के रूप में, ऐसी स्थिति में, लोग बहुत मजाकिया और, स्पष्ट रूप से, गैर-मानक व्यवहार करते हैं: वे अपनी उंगलियों को टखने में घुमाते हैं, अपना सिर हिलाते हैं, पेट भरते हैं और कूदते हैं। वहीं अटका हुआ कॉकरोच उनका सारा ध्यान पूरी तरह से सोख लेता है.

दूसरी धारणा कॉकरोच की क्षमता पर आधारित है कि वह किसी भी, यहां तक कि सबसे विश्वसनीय, उपकरण को कुछ ही घंटों में निष्क्रिय कर सकता है। हर कोई जानता है कि एक बार जब ये छोटे बदमाश घरेलू उपकरणों के आवास के अंदर बस जाते हैं, तो इसे ठीक करना लगभग असंभव होगा।

और तीसरे नंबर की किंवदंती महान रूसी कवि ए.एस. पुश्किन के जीवन की एक घटना की यादों से पैदा हुई थी। वे कहते हैं कि एक बार उन्हें एक मजेदार कहानी सुनाई गई थी: माना जाता है कि तिलचट्टे नींद के दौरान किसी व्यक्ति के सिर में घुस सकते हैं, वहीं बस जाते हैं और मस्तिष्क को खाना शुरू कर देते हैं। जिस पर अलेक्जेंडर सर्गेइविच ने कहा: "कितना दिलचस्प है, अब मैं मूर्खों के बारे में कहूंगा कि वे तिलचट्टे से नाराज हैं।"

विदेशी तिलचट्टे

लोगों के अजीबोगरीब, अनोखे और असामान्य व्यवहार के बारे में मुहावरे मौजूद हैंबहुत सारी भाषाएं। उन सभी को हमारी अभिव्यक्ति "सिर में तिलचट्टे" के अनुरूप माना जाता है, हालांकि वे स्वयं कीड़ों के बारे में नहीं बोलते हैं।

बेशक, दुनिया के सभी एनालॉग्स को सूचीबद्ध करना काफी मुश्किल है। आइए केवल सबसे आम यूरोपीय भाषाओं को संबोधित करें:

• स्पेनिश लोग कहते हैं कैडा लोको कोन सु टेमा, जिसका शाब्दिक अर्थ है "हर किसी की अपनी थीम होती है";
• जर्मन कहेंगे ईइनेन वोगेल इम कोफ हेबेन, जिसका अर्थ है "आपके सिर में एक पक्षी होना";
• अंग्रेजों के बोनट में एक मधुमक्खी (एक टोपी में एक मधुमक्खी) है, शायद यह वाक्यांश हमारे "मेरे सिर में तिलचट्टे" के सबसे करीब है।

विभिन्न भाषाओं में समान भावों का अध्ययन करना बहुत उपयोगी और दिलचस्प है। उनकी मदद से, आप राष्ट्र की मानसिकता के बारे में अधिक जान सकते हैं, और एक देशी वक्ता के साथ बातचीत में इसका उपयोग करना एक उच्च स्तर की विद्वता दिखाएगा।

हास्य और कीड़े

इस तथ्य के साथ बहस करना कठिन है कि तिलचट्टे के बारे में वाक्यांश विशाल, रोचक और बहुत ही हास्यास्पद है। और विडंबना हमेशा हमारे हमवतन लोगों में निहित रही है। इसलिए, रूसी लोक कला खुद को केवल एक वाक्य "सिर में तिलचट्टे" तक सीमित नहीं रख सकती थी। सामाजिक नेटवर्क पर क़ानून कीड़ों के बारे में विभिन्न वाक्यांशों से भरे हुए हैं। कभी-कभी वे अभिव्यक्ति के मूल अर्थ को थोड़ा विकृत या विस्तारित करते हैं। लेकिन इससे यह और भी मजेदार हो जाता है।

यहां उनमें से कुछ ही हैं:

• ऐसे फैसले हैं जो मेरे सिर में तिलचट्टे खड़े होकर खड़े हो जाते हैं;
• बुरा जब तिलचट्टे मेरे सिर में बस गए, लेकिन फिर भीइससे भी बदतर अगर वे मूर्ख हैं;
• मैं खुद का खंडन करूंगा, यह अजीब है कि मेरे तिलचट्टे अभी भी एक-दूसरे को नहीं काटते हैं;

• मेरे सिर में तिलचट्टे, मेरे पेट में तितलियाँ - हाँ, मैं बस किसी तरह का टेरारियम हूँ;

• मेरे सिर में तिलचट्टे नहीं हैं, वे बड़े और अधिक खतरनाक जीवों द्वारा खाए गए थे;
• यह अच्छा है जब आपके और आपके प्रियजन के सिर में एक ही तरह के तिलचट्टे हों।

और अंत में, मेरे सिर में तिलचट्टे के बारे में सबसे छोटा और सबसे मजेदार मजाक।

X: मुझे लगता है कि उसकी आँखों में एक रहस्यमयी चिंगारी है!

XX: नहीं, यह अधिक संभावना है कि तिलचट्टे उसके सिर में छुट्टी मना रहे हैं, और आप आतिशबाजी देखते हैं…