"विनी द पूह" किसने लिखा है? पसंदीदा किताब के जन्म का इतिहास

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

"विनी द पूह" किसने लिखा है? एक आदमी जो एक गंभीर लेखक के रूप में अंग्रेजी साहित्य के इतिहास में प्रवेश करना चाहता था, लेकिन प्रवेश किया और नायक के निर्माता के रूप में बना रहा जिसे हर कोई बचपन से जानता है - भूरे रंग के सिर के साथ एक आलीशान भालू। एलन अलेक्जेंडर मिल्ने ने अपने बेटे क्रिस्टोफर रॉबिन के लिए कहानियों और कविताओं की टेडी बियर श्रृंखला बनाई, जो पुस्तक का विषय भी बन गया।

मिल्ने के कई पात्रों के नाम उनके बेटे के खिलौने - बहुत वास्तविक प्रोटोटाइप के लिए धन्यवाद मिले। शायद सबसे ज्यादा भ्रमित करने वाली कहानी खुद विनी की कहानी है। विन्निपेग एक भालू का नाम है जो क्रिस्टोफर के पसंदीदा लंदन चिड़ियाघर में रहता था। मिल्ने 1924 में अपने बेटे को चिड़ियाघर ले आए, और उससे तीन साल पहले, लड़के को अपने पहले जन्मदिन के लिए उपहार के रूप में एक भालू मिला, जो उस अनाम की युगांतरकारी बैठक से पहले था। उन्हें टेडी कहा जाता था, जैसा कि अंग्रेजी बोलने वाले देशों में प्रथागत है। लेकिन एक जीवित भालू से मिलने के बाद, उसके सम्मान में खिलौने का नाम विनी रखा गया। धीरे-धीरे, विनी ने दोस्त बनाए: एक प्यार करने वाले पिता ने अपने बेटे के लिए नए खिलौने खरीदे, पड़ोसियों ने लड़के को एक सुअर दिया। उल्लू और खरगोश जैसे पात्र, लेखकपुस्तक में घटनाओं के दौरान सोचा गया।

टेडी बियर की कहानी का पहला अध्याय क्रिसमस 1925 की पूर्व संध्या पर प्रकाशित हुआ। विनी द पूह और उसके दोस्तों ने एक ऐसे जीवन में कदम रखा जो आज भी खुशी से जारी है। अधिक सटीक होने के लिए, उन्होंने विनी मिल्ने के बारे में दो गद्य पुस्तकें और दो कविता संग्रह लिखे। गद्य संग्रह लेखक की पत्नी को समर्पित हैं।

लेकिन विनी द पूह को किसने लिखा इस सवाल का जवाब अधूरा होगा अगर आप एक और नाम का नाम नहीं लेते। अर्नेस्ट शेफर्ड, पंच पत्रिका के कार्टूनिस्ट, साथ ही मिल्ने, एक प्रथम विश्व युद्ध के अनुभवी। वह लेखक के वास्तविक सह-लेखक बन गए, उन्होंने खिलौनों के पात्रों की छवियों का निर्माण किया जैसा कि बच्चों की पीढ़ियां उनकी कल्पना करती हैं।

एक टेडी बियर और उसके दोस्तों के बारे में एक किताब इतनी लोकप्रिय क्यों है? शायद इसलिए कि कई लोगों के लिए, एक के बाद एक बताई गई ये कहानियाँ उन परियों की कहानियों से मिलती-जुलती हैं जो प्यार करने वाले माता-पिता अपने बच्चों को बताते हैं। अक्सर ऐसी परियों की कहानियों का आविष्कार रात में ही किया जाता है। बेशक, सभी माता-पिता के पास ऐसा उपहार नहीं है जो मिल्ने के पास था, लेकिन यह विशेष पारिवारिक माहौल, जहां बच्चा प्यार और देखभाल से घिरा हुआ है, किताब की हर पंक्ति में महसूस किया जाता है।

ऐसी लोकप्रियता का एक और कारण परियों की कहानी की अद्भुत भाषा है। "विनी द पूह" के लेखक शब्दों के साथ खेलते हैं और खुद को खुश करते हैं: विज्ञापन, और अजीब वाक्यांशिक इकाइयों, और अन्य भाषाविज्ञान संबंधी प्रसन्नता सहित दंड और पैरोडी हैं। इसलिए, न केवल बच्चे, बल्कि वयस्क भी पुस्तक को पसंद करते हैं।

लेकिन फिर, इस सवाल का कोई निश्चित जवाब नहीं है कि "विनी द पूह" किसने लिखा है। इसलिये"विनी द पूह" एक जादुई किताब है, इसका अनुवाद विभिन्न देशों के सर्वश्रेष्ठ लेखकों द्वारा किया गया था, इसे छोटे साथी नागरिकों को परियों की कहानी के अजीब पात्रों से परिचित कराने में मदद करने का सम्मान माना जाता है। उदाहरण के लिए, कवि जूलियन तुविम, इरेना की बहन द्वारा पुस्तक का पोलिश में अनुवाद किया गया था। रूसी में कई अनुवाद हुए, लेकिन बोरिस ज़खोडर का पाठ, जो 1960 में प्रकाशित हुआ था, एक क्लासिक बन गया, और लाखों सोवियत बच्चों ने विनी द बियर के बाद हाउल और मंत्र दोहराना शुरू कर दिया।

एक अलग कहानी - एक परी कथा का स्क्रीन रूपांतरण। पश्चिम में, डिज्नी स्टूडियो श्रृंखला जानी जाती है, जो, वैसे, पुस्तक के मुख्य पात्र क्रिस्टोफर रॉबिन को बहुत पसंद नहीं आई थी। और अद्भुत आवाज अभिनय के साथ फ्योडोर खित्रुक का सोवियत कार्टून, जहां पात्र ई. लियोनोव, आई. सविना, ई. गारिन की आवाज़ में बोलते हैं, सोवियत संघ के बाद के अंतरिक्ष में अभी भी बहुत अधिक लोकप्रिय है।

जिसने "विनी द पूह" लिखा वह खुद को टेडी बियर के आलिंगन से मुक्त नहीं कर सका, लेकिन यह वह पुस्तक थी जिसने उसे अमरता प्रदान की।