हंस क्रिश्चियन एंडरसन: एक संक्षिप्त जीवनी, कहानीकार के जीवन, कार्यों और प्रसिद्ध परियों की कहानियों के बारे में रोचक तथ्य

विषयसूची:

हंस क्रिश्चियन एंडरसन: एक संक्षिप्त जीवनी, कहानीकार के जीवन, कार्यों और प्रसिद्ध परियों की कहानियों के बारे में रोचक तथ्य
हंस क्रिश्चियन एंडरसन: एक संक्षिप्त जीवनी, कहानीकार के जीवन, कार्यों और प्रसिद्ध परियों की कहानियों के बारे में रोचक तथ्य

वीडियो: हंस क्रिश्चियन एंडरसन: एक संक्षिप्त जीवनी, कहानीकार के जीवन, कार्यों और प्रसिद्ध परियों की कहानियों के बारे में रोचक तथ्य

वीडियो: हंस क्रिश्चियन एंडरसन: एक संक्षिप्त जीवनी, कहानीकार के जीवन, कार्यों और प्रसिद्ध परियों की कहानियों के बारे में रोचक तथ्य
वीडियो: कलाकार कॉन्स्टेंटिन रज़ुमोव की 167 पेंटिंग (Художник Константин Разумов) 2024, नवंबर
Anonim

परियों की कहानियों के बिना जीवन उबाऊ, खाली और सरल है। हंस क्रिश्चियन एंडरसन ने इसे पूरी तरह से समझा। भले ही उनका किरदार आसान नहीं था, लेकिन एक और जादुई कहानी का दरवाजा खोलते हुए, लोगों ने इस पर ध्यान नहीं दिया, लेकिन खुशी-खुशी एक नई, पहले अनसुनी कहानी में डूब गए।

परिवार

हंस क्रिश्चियन एंडरसन विश्व प्रसिद्ध डेनिश कवि और गद्य लेखक हैं। उनके खाते में 400 से अधिक परियों की कहानियां हैं, जो आज भी अपनी लोकप्रियता नहीं खोती हैं। प्रसिद्ध कथाकार का जन्म 2 अप्रैल, 1805 को ओडनेस (डेनिश-नॉर्वेजियन यूनियन, फ्यूनन द्वीप) में हुआ था। वह एक गरीब परिवार से आते हैं। उनके पिता एक साधारण थानेदार थे, और उनकी माँ एक धोबी थीं। बचपन में, वह गरीबी में रहती थी और सड़क पर भीख माँगती थी, और जब उसकी मृत्यु हुई, तो उसे गरीबों के लिए एक कब्रिस्तान में दफनाया गया था।

हंस दादाजी लकड़ी काटने वाले थे, लेकिन जिस शहर में वे रहते थे, वहां उन्हें दिमाग से थोड़ा हटकर माना जाता था। स्वभाव से एक रचनात्मक व्यक्ति होने के नाते, उन्होंने लकड़ी से पंखों वाले आधे मनुष्यों, आधे जानवरों के आंकड़े उकेरे, और ऐसी कई कलाओं के लिए पूरी तरह से समझ से बाहर था। क्रिश्चियन एंडरसनउन्होंने स्कूल में खराब पढ़ाई की और जीवन के अंत तक त्रुटियों के साथ लिखा, लेकिन बचपन से ही वे लेखन के प्रति आकर्षित थे।

काल्पनिक दुनिया

डेनमार्क में एक किंवदंती है कि एंडरसन एक शाही परिवार से आते थे। ये अफवाहें इस तथ्य से संबंधित हैं कि कहानीकार ने खुद एक प्रारंभिक आत्मकथा में लिखा था कि उन्होंने प्रिंस फ्रिट्स के साथ एक बच्चे के रूप में खेला था, जो वर्षों बाद राजा फ्रेडरिक VII बन गया। और यार्ड के लड़कों के बीच उसका कोई दोस्त नहीं था। लेकिन चूंकि क्रिश्चियन एंडरसन को रचना करना पसंद था, इसलिए यह संभावना है कि यह दोस्ती उनकी कल्पना की उपज थी। कहानीकार की कल्पनाओं के आधार पर, राजकुमार के साथ उसकी दोस्ती वयस्क होने पर भी जारी रही। रिश्तेदारों के अलावा, हंस बाहर से एकमात्र व्यक्ति थे जिन्हें दिवंगत सम्राट के ताबूत में जाने की अनुमति थी।

अचानक कठपुतली शो
अचानक कठपुतली शो

इन कल्पनाओं का स्रोत फादर एंडरसन की कहानियां थीं कि वह शाही परिवार के दूर के रिश्तेदार थे। बचपन से ही, भविष्य का लेखक एक महान स्वप्नद्रष्टा था, और उसकी कल्पना वास्तव में हिंसक थी। एक या दो बार से अधिक, उन्होंने घर पर अचानक प्रदर्शन किया, विभिन्न नाटक खेले और वयस्कों को हंसाया। उसके साथी उसे खुलेआम नापसंद करते थे और अक्सर उसका मज़ाक उड़ाते थे।

कठिनाइयां

जब क्रिश्चियन एंडरसन 11 साल के थे, उनके पिता की मृत्यु हो गई (1816)। लड़के को अपना जीवन यापन करना था। उन्होंने एक बुनकर के रूप में एक प्रशिक्षु के रूप में काम करना शुरू किया, और बाद में एक दर्जी के सहायक के रूप में काम किया। फिर एक सिगरेट फैक्ट्री में उसकी श्रम गतिविधि चलती रही।

लड़के की बड़ी बड़ी नीली आँखें और एक बंद थाचरित्र। उन्हें कहीं कोने में अकेले बैठना और कठपुतली थियेटर खेलना पसंद था - उनका पसंदीदा खेल। उन्होंने कठपुतली शो के लिए इस प्यार को वयस्कता में भी नहीं खोया, इसे अपने दिनों के अंत तक अपनी आत्मा में ले गए।

क्रिश्चियन एंडरसन
क्रिश्चियन एंडरसन

क्रिश्चियन एंडरसन अपने साथियों से अलग थे। कभी-कभी ऐसा लगता था कि एक छोटे लड़के के शरीर में एक गर्म स्वभाव वाला "चाचा" रहता है, जिसके मुंह में आप उंगली नहीं डालते - वह अपनी कोहनी काट देगा। वह बहुत भावुक था और हर चीज को बहुत व्यक्तिगत रूप से लेता था, जिसके कारण उसे अक्सर स्कूलों में शारीरिक दंड का सामना करना पड़ता था। इन कारणों से, माँ को अपने बेटे को एक यहूदी स्कूल में भेजना पड़ा, जहाँ छात्रों पर विभिन्न प्रकार के निष्पादन का अभ्यास नहीं किया जाता था। इस अधिनियम के लिए धन्यवाद, लेखक यहूदी लोगों की परंपराओं से अच्छी तरह वाकिफ था और हमेशा उसके संपर्क में रहता था। उन्होंने यहूदी विषयों पर कई कहानियाँ भी लिखीं, दुर्भाग्य से उनका रूसी में अनुवाद कभी नहीं किया गया।

युवाओं के वर्ष

जब क्रिश्चियन एंडरसन 14 साल के हुए, तो वे कोपेनहेगन चले गए। मां ने मान लिया था कि बेटा जल्द ही लौट आएगा। वास्तव में, वह अभी भी एक बच्चा था, और इतने बड़े शहर में उसके पास "हुकिंग" की संभावना कम थी। लेकिन, अपने पिता का घर छोड़कर, भविष्य के लेखक ने आत्मविश्वास से घोषणा की कि वह प्रसिद्ध हो जाएगा। सबसे बढ़कर, वह एक ऐसी नौकरी खोजना चाहता था जो उसे प्रसन्न करे। उदाहरण के लिए, थिएटर में, जिसे वह बहुत प्यार करता था। उन्हें यात्रा के लिए एक ऐसे व्यक्ति से पैसे मिले, जिसके घर में वह अक्सर अचानक प्रदर्शन करते थे।

राजधानी में जीवन का पहला साल कहानीकार को उसके सपने की पूर्ति के करीब नहीं ला पाया। एक बार वह एक प्रसिद्ध के घर आयागायिका और थिएटर में काम करने में उसकी मदद करने के लिए उससे भीख माँगने लगी। एक अजीब किशोरी से छुटकारा पाने के लिए, महिला ने वादा किया कि वह उसकी मदद करेगी, लेकिन उसने अपनी बात नहीं रखी। केवल कई साल बाद, उसने उसे कबूल किया कि, जब उसने पहली बार उसे देखा, तो उसने सोचा कि वह तर्कहीन है।

हैन्स क्रिश्चियन एंडरसन
हैन्स क्रिश्चियन एंडरसन

उस समय, लेखक एक दुबले-पतले, दुबले-पतले और झुके हुए किशोर थे, एक चिंतित और भद्दे चरित्र के साथ। वह हर चीज से डरता था: एक संभावित डकैती, कुत्ते, आग, अपना पासपोर्ट खोना। उनका सारा जीवन दांत दर्द से पीड़ित रहा और किसी कारण से यह माना जाता था कि दांतों की संख्या उनके लेखन को प्रभावित करती है। वह जहर खाने से भी डर गया था। जब स्कैंडिनेवियाई बच्चों ने अपने पसंदीदा कहानीकार को मिठाई भेजी, तो उसने अपनी भतीजी को एक उपहार भेजा।

कहा जा सकता है कि किशोरावस्था में हैंस क्रिश्चियन एंडरसन खुद अग्ली डकलिंग के एक एनालॉग थे। लेकिन उनके पास आश्चर्यजनक रूप से सुखद आवाज थी, और चाहे उनके लिए धन्यवाद, या दया से बाहर, उन्हें अभी भी रॉयल थिएटर में जगह मिली। सच है, उसे कभी सफलता नहीं मिली। उन्हें लगातार सहायक भूमिकाएँ मिलीं, और जब उनकी आवाज़ का उम्र से संबंधित टूटना शुरू हुआ, तो उन्हें पूरी तरह से मंडली से बाहर कर दिया गया।

पहला काम

लेकिन संक्षेप में, हैंस क्रिश्चियन एंडरसन निकाल दिए जाने से बहुत परेशान नहीं थे। उस समय, वह पहले से ही पांच कृत्यों के लिए एक नाटक लिख रहा था और राजा को एक पत्र भेजकर अपने काम के प्रकाशन में वित्तीय सहायता की मांग कर रहा था। नाटक के अलावा, हंस क्रिश्चियन एंडरसन की पुस्तक में कविता भी शामिल है। लेखक ने अपना काम बेचने के लिए सब कुछ किया। लेकिन न तो घोषणाएं और न ही अखबारों में प्रचार के कारणबिक्री का अपेक्षित स्तर। कथाकार ने हार नहीं मानी। वह इस उम्मीद में किताब को थिएटर में ले गए कि उनके नाटक के आधार पर एक प्रदर्शन का मंचन किया जाएगा। लेकिन यहां भी निराशा ने उनका इंतजार किया।

अध्ययन

थिएटर ने कहा कि लेखक के पास कोई पेशेवर अनुभव नहीं है, और उन्होंने उसे अध्ययन करने की पेशकश की। दुर्भाग्यपूर्ण किशोरी के प्रति सहानुभूति रखने वाले लोगों ने स्वयं डेनमार्क के राजा को एक अनुरोध भेजा, ताकि वह उसे ज्ञान के अंतराल को भरने की अनुमति दे सके। महामहिम ने अनुरोधों को सुना और कहानीकार को राज्य के खजाने की कीमत पर शिक्षा प्राप्त करने का अवसर प्रदान किया। जैसा कि हंस क्रिश्चियन एंडरसन की जीवनी कहती है, उनके जीवन में एक तेज मोड़ आया: उन्हें स्लैगल्स शहर के एक स्कूल में एक छात्र के रूप में जगह मिली, बाद में एल्सिनोर में। अब प्रतिभाशाली किशोरी को यह सोचने की ज़रूरत नहीं थी कि जीविकोपार्जन कैसे किया जाए। सच है, स्कूल विज्ञान उसे कठिन दिया गया था। शैक्षणिक संस्थान के रेक्टर द्वारा उनकी लगातार आलोचना की गई, इसके अलावा, हंस इस तथ्य के कारण असहज महसूस करते थे कि वह अपने सहपाठियों से बड़े थे। अध्ययन 1827 में समाप्त हुआ, लेकिन लेखक कभी भी व्याकरण में महारत हासिल नहीं कर पाया, इसलिए उसने अपने जीवन के अंत तक त्रुटियों के साथ लिखा।

रचनात्मकता

क्रिश्चियन एंडरसन की एक संक्षिप्त जीवनी को ध्यान में रखते हुए उनके कार्यों पर ध्यान देने योग्य है। प्रसिद्धि की पहली किरण ने लेखक को एक शानदार कहानी "हाइकिंग फ्रॉम द होल्मेन कैनाल टू ईस्टर्न टिप ऑफ अमेजर" लाई। यह काम 1833 में प्रकाशित हुआ था, और इसके लिए लेखक को स्वयं राजा से पुरस्कार मिला था। नकद इनाम ने एंडरसन को वह विदेश यात्रा करने में सक्षम बनाया जिसका उन्होंने हमेशा सपना देखा था।

हैन्स क्रिश्चियन एंडरसनजीवनी
हैन्स क्रिश्चियन एंडरसनजीवनी

यह शुरुआत थी, रनवे, जीवन के एक नए चरण की शुरुआत। हैंस क्रिश्चियन ने महसूस किया कि वह सिर्फ थिएटर में ही नहीं, बल्कि दूसरे क्षेत्र में भी खुद को साबित कर सकते हैं। उन्होंने लिखना शुरू किया और बहुत कुछ लिखा। हंस क्रिश्चियन एंडरसन की प्रसिद्ध "टेल्स" सहित विभिन्न साहित्यिक कृतियाँ उनकी कलम के नीचे से गर्म केक की तरह उड़ गईं। 1840 में, उन्होंने एक बार फिर थिएटर के मंच को जीतने की कोशिश की, लेकिन दूसरे प्रयास, पहले की तरह, वांछित परिणाम नहीं लाए। लेकिन लेखन कला में वे सफल रहे।

सफलता और नफरत

संग्रह "ए बुक विद पिक्चर्स विदाउट पिक्चर्स" दुनिया में प्रकाशित हुआ है, 1838 को "फेयरी टेल्स" के दूसरे अंक के विमोचन द्वारा चिह्नित किया गया था, और 1845 में दुनिया ने बेस्टसेलर "फेयरी टेल्स -3" देखा। " कदम दर कदम, एंडरसन एक प्रसिद्ध लेखक बन गए, न केवल डेनमार्क में, बल्कि यूरोप में भी उनकी चर्चा हुई। 1847 की गर्मियों में, वह इंग्लैंड का दौरा करते हैं, जहां उनका सम्मान और विजय के साथ स्वागत किया जाता है।

लेखक उपन्यास और नाटक लिखना जारी रखता है। वह एक उपन्यासकार और नाटककार के रूप में प्रसिद्ध होना चाहता है, केवल परियों की कहानियां, जिनसे वह चुपचाप नफरत करना शुरू कर देता है, ने उसे सच्ची प्रसिद्धि दिलाई। एंडरसन अब इस शैली में नहीं लिखना चाहते हैं, लेकिन उनकी कलम के नीचे से परियों की कहानियां बार-बार दिखाई देती हैं। 1872 में, क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, एंडरसन ने अपनी अंतिम कहानी लिखी। उसी वर्ष, वह अनजाने में बिस्तर से गिर गया और गंभीर रूप से घायल हो गया। वह अपनी चोटों से कभी उबर नहीं पाया, हालांकि वह गिरने के बाद और तीन साल तक जीवित रहा। लेखक की मृत्यु 4 अगस्त, 1875 को कोपेनहेगन में हुई।

पहली परी कथा

बहुत समय पहले, डेनमार्क के शोधकर्ताओं ने एक अज्ञात अज्ञात की खोज की थीहंस क्रिश्चियन एंडरसन की परी कथा "द टॉलो कैंडल"। इस खोज का सारांश सरल है: लोंगो मोमबत्ती इस दुनिया में अपना स्थान नहीं पा सकती है और निराश हो जाएगी। लेकिन एक दिन उसकी मुलाकात एक टिंडरबॉक्स से होती है जो दूसरों की खुशी के लिए उसमें आग जलाता है।

कहानीकार कहानियां सुनाता है
कहानीकार कहानियां सुनाता है

साहित्यिक गुणों की दृष्टि से यह रचना सृजनात्मकता के अंतिम काल की परियों की कहानियों से काफी हीन है। यह तब लिखा गया था जब एंडरसन स्कूल में थे। उन्होंने काम को पुजारी की विधवा श्रीमती बंकेफ्लोड को समर्पित किया। इस प्रकार, युवक ने उसे खुश करने की कोशिश की और इस तथ्य के लिए उसे धन्यवाद दिया कि उसने अपने अशुभ विज्ञान के लिए भुगतान किया। शोधकर्ता इस बात से सहमत हैं कि यह काम बहुत अधिक नैतिकता से भरा है, इसमें कोई कोमल हास्य नहीं है, बल्कि केवल नैतिकता और "मोमबत्ती के आध्यात्मिक अनुभव" हैं।

निजी जीवन

हंस क्रिश्चियन एंडरसन ने कभी शादी नहीं की और उनके कोई बच्चे नहीं थे। सामान्य तौर पर, वह महिलाओं के साथ सफल नहीं हुआ, और इसके लिए प्रयास नहीं किया। हालाँकि, उसके पास अभी भी प्यार था। 1840 में कोपेनहेगन में उनकी मुलाकात जेनी लिंड नाम की एक लड़की से हुई। तीन साल बाद, वह अपनी डायरी में पोषित शब्द लिखेंगे: "आई लव!" उसके लिए, उसने परियों की कहानियाँ लिखीं और उसे समर्पित कविताएँ दीं। लेकिन जेनी ने उसे संबोधित करते हुए कहा, "भाई" या "बच्चा।" हालाँकि वह लगभग 40 वर्ष का था, और वह केवल 26 वर्ष की थी। 1852 में, लिंड ने एक युवा और होनहार पियानोवादक से शादी की।

अपने बाद के वर्षों में, एंडरसन और भी अधिक फालतू हो गए: वह अक्सर वेश्यालयों का दौरा करते थे और वहां लंबे समय तक बैठे रहते थे, लेकिन वहां काम करने वाली लड़कियों को कभी नहीं छुआ, लेकिन केवल उनसे बात की।

क्यासोवियत पाठक से छिपा हुआ?

जैसा कि आप जानते हैं, सोवियत काल में, विदेशी लेखकों को अक्सर संक्षिप्त या संशोधित संस्करण में जारी किया जाता था। इसने डेनिश कहानीकार के कार्यों को दरकिनार नहीं किया: मोटे संग्रह के बजाय, यूएसएसआर में पतले संग्रह प्रकाशित किए गए थे। सोवियत लेखकों को ईश्वर या धर्म के किसी भी उल्लेख को हटाना पड़ा (यदि नहीं, तो इसे नरम करें)। एंडरसन के पास गैर-धार्मिक कार्य नहीं हैं, यह सिर्फ इतना है कि कुछ कार्यों में यह तुरंत ध्यान देने योग्य है, जबकि अन्य में धार्मिक स्वर रेखाओं के बीच छिपे हुए हैं। उदाहरण के लिए, उनकी एक रचना में एक मुहावरा है:

इस घर में सब कुछ था: समृद्धि और धूर्त दोनों सज्जन, लेकिन घर में कोई मालिक नहीं था।

लेकिन मूल कहता है कि घर में कोई मालिक नहीं, बल्कि भगवान है।

बर्फ़ की रानी
बर्फ़ की रानी

या तुलना के लिए हैंस क्रिश्चियन एंडरसन की "द स्नो क्वीन" को लें: सोवियत पाठक को यह भी संदेह नहीं है कि जब गेरडा डरता है, तो वह प्रार्थना करना शुरू कर देता है। यह थोड़ा कष्टप्रद है कि महान लेखक के शब्दों को तोड़-मरोड़ कर पेश किया गया, या पूरी तरह से बाहर कर दिया गया। आखिरकार, किसी कार्य के वास्तविक मूल्य और गहराई को लेखक द्वारा निर्धारित पहले शब्द से लेकर अंतिम बिंदु तक का अध्ययन करके समझा जा सकता है। और रीटेलिंग में, कुछ नकली, स्मृतिहीन और असत्य पहले से ही महसूस किया जा रहा है।

कुछ तथ्य

अंत में, मैं लेखक के जीवन से कुछ अल्पज्ञात तथ्यों का उल्लेख करना चाहूंगा। कहानीकार के पास पुश्किन का ऑटोग्राफ था। एक रूसी कवि द्वारा हस्ताक्षरित "एलेगी" अब डेनिश रॉयल लाइब्रेरी में है। एंडरसन ने अपने दिनों के अंत तक इस काम में हिस्सा नहीं लिया।

सालाना 2 अप्रैलविश्व बाल पुस्तक दिवस पूरी दुनिया में मनाया जाता है। 1956 में, इंटरनेशनल काउंसिल फॉर चिल्ड्रन बुक्स ने कहानीकार को स्वर्ण पदक से सम्मानित किया, जो आधुनिक साहित्य में प्राप्त होने वाला सर्वोच्च अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार है।

यहां तक कि अपने जीवनकाल में एंडरसन को एक स्मारक बनाया गया था, जिसकी परियोजना को उन्होंने व्यक्तिगत रूप से मंजूरी दी थी। सबसे पहले, परियोजना में बच्चों से घिरे लेखक को दर्शाया गया था, लेकिन कहानीकार नाराज था: "मैं ऐसे माहौल में एक शब्द भी नहीं कह पाता।" इसलिए बच्चों को हटाना पड़ा। अब कोपेनहेगन के चौक पर एक कहानीकार हाथ में किताब लिए बैठा है, बिलकुल अकेला। जो, हालांकि, सच्चाई से बहुत दूर नहीं है।

कोपेनहेगन में एंडरसन स्मारक
कोपेनहेगन में एंडरसन स्मारक

एंडरसन को कंपनी की आत्मा नहीं कहा जा सकता है, वह लंबे समय तक अकेला रह सकता है, अनिच्छा से लोगों के साथ जुड़ता है और ऐसा लगता है कि वह एक ऐसी दुनिया में रहता है जो केवल उसके सिर में मौजूद है। यह सुनने में कितना भी निंदनीय क्यों न हो, लेकिन उसकी आत्मा एक ताबूत की तरह थी - उसके लिए केवल एक व्यक्ति के लिए बनाया गया था। कहानीकार की जीवनी का अध्ययन करते हुए, केवल एक ही निष्कर्ष निकाला जा सकता है: लेखन एक अकेला पेशा है। अगर आप इस दुनिया को किसी और के लिए खोलेंगे, तो परियों की कहानी एक साधारण, रूखी और भावनात्मक कहानी में बदल जाएगी।

"द अग्ली डकलिंग", "द लिटिल मरमेड", "द स्नो क्वीन", "थम्बेलिना", "द किंग्स न्यू ड्रेस", "द प्रिंसेस एंड द पीया" और एक दर्जन से अधिक परियों की कहानियों ने दी। दुनिया लेखक की कलम। लेकिन उनमें से प्रत्येक में एक अकेला नायक है (मुख्य या माध्यमिक - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता), जिसमें एंडरसन को पहचाना जा सकता है। और यह सही है, क्योंकि केवल एक कहानीकार ही उस वास्तविकता का द्वार खोल सकता है जहां असंभव संभव हो जाता है। अगर उसने हटा दिया थाखुद एक परी कथा से, यह एक मात्र कहानी बन जाएगी जिसका अस्तित्व का कोई अधिकार नहीं है।

सिफारिश की:

संपादकों की पसंद

ओब्लोमोव की विशेषता। जीवन या अस्तित्व?

लड़की को फुर्सत में क्या पढ़ा जाए

लेर्मोंटोव के रोमांटिक आदर्शों के आलोक में मत्स्यरा की विशेषता

खलेत्सकोव की छवि और विशेषताएं

दली की पेंटिंग: एक संक्षिप्त अवलोकन

लेर्मोंटोव की जोड़ी। लेर्मोंटोव को एक द्वंद्वयुद्ध में किसने मारा?

अखमदुलिना बेला: कविताएँ और जीवनी

पसीना क्या है? वह क्या हो सकता है?

नृत्य के लिए आंदोलन। बच्चों के लिए डांस मूव्स

उपन्यास क्या है? शब्द का अर्थ और उसकी उत्पत्ति

अलेक्जेंडर चेखव - एक बहिष्कृत और पसंदीदा

गिलारोव्स्की व्लादिमीर अलेक्सेविच: जीवनी, गतिविधियां और दिलचस्प तथ्य

आर्सेनी बोरोडिन: जीवनी और व्यक्तिगत जीवन

अभिनेता किरिल पलेटनेव: जीवनी, फिल्मोग्राफी, व्यक्तिगत जीवन

फॉक्स और भाई खरगोश की कहानी। अंकल रेमुस . की और कहानियाँ