सोनेट क्या है? कविता एक सॉनेट है। सॉनेट लेखक

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-01-17 12:50

कवियों और काव्य प्रेमियों का पसंदीदा, सॉनेट प्रोवेन्सल ट्रौबैडर्स के कार्यों के लिए अपनी वंशावली का पता लगाता है, जिन्होंने धर्मनिरपेक्ष गीत बनाए और लैटिन के बजाय स्थानीय भाषा में गीतों की रचना करने वाले पहले व्यक्ति थे। शैली का नाम प्रोवेन्कल शब्द सॉनेट पर वापस चला जाता है - एक सोनोरस, सोनोरस गीत।

सोनेट क्या है? मूल इतिहास

अल्बिजेन्सियन युद्धों (1209-1229), जिसने फ्रांस के दक्षिण को घेर लिया, ने कई संकटमोचनों को सिसिली जाने के लिए मजबूर कर दिया, जहां 1200 के दशक में नेपल्स में, संरक्षक और कवि फ्रेडरिक द सेकेंड के दरबार में, एक स्कूल काव्य की रचना की है। इसके प्रतिनिधियों ने सॉनेट के परिवर्तन में योगदान दिया - इतालवी में इसे पहले से ही सोनेटो कहा जाता था - उनके काम की अग्रणी शैली में। सिसिली के कवियों ने टस्कन बोली का इस्तेमाल किया, जो पहले से ही 13 वीं और 14 वीं शताब्दी के मोड़ पर इतालवी साहित्यिक भाषा का आधार बना। पुनर्जागरण के कई प्रतिभाओं ने सॉनेट्स लिखे: पेट्रार्क, डांटे, बोकासियो, पियरे डी रोन्सार्ड, लोप डी वेगा, शेक्सपियर … और उनमें से प्रत्येक ने कविताओं की सामग्री में कुछ नया लाया।

आकार की विशेषताएं

क्लासिक सॉनेट में चौदह श्लोक हैं।इतालवी और फ्रांसीसी पुनर्जागरण के युग में, कवियों ने दो क्वाट्रेन (क्वाट्रेन) और दो टर्टिनस (तीन पंक्तियों) के रूप में कविताएँ लिखीं, और अंग्रेजी काल के दौरान - तीन क्वाट्रेन और एक दोहे।

गाथा कविता अविश्वसनीय रूप से संगीतमय है, यही वजह है कि उनके लिए संगीत रचना करना आसान है। नर और मादा तुकबंदी के विकल्प के कारण एक निश्चित लय हासिल की गई थी, जब तनाव आखिरी पर पड़ता है और तदनुसार, अंतिम शब्दांश पर। शोधकर्ताओं ने पाया कि क्लासिक सॉनेट में 154 शब्दांश हैं, लेकिन सभी कवियों ने इस परंपरा का पालन नहीं किया। इटली, फ्रांस और इंग्लैंड इस काव्य रूप के विकास के तीन उद्गम स्थल हैं। सॉनेट्स के लेखक - प्रत्येक देश के मूल निवासी - ने रूप और संरचना में कुछ बदलाव किए।

सोनेट की माला

कविता के इस विशेष रूप की उत्पत्ति 13वीं शताब्दी में इटली में हुई थी। इसमें 15 सोननेट हैं, और अंतिम में शेष चौदह का मुख्य विषय और विचार है। इस कारण से, लेखकों ने अंत से काम शुरू किया। पंद्रहवें सॉनेट में, पहले दो श्लोक महत्वपूर्ण हैं, और परंपरा के अनुसार, पहला सॉनेट निश्चित रूप से अंतिम की पहली पंक्ति से शुरू होना चाहिए और दूसरे के साथ समाप्त होना चाहिए। पुष्पांजलि कविता के अन्य भाग भी कम दिलचस्प नहीं हैं। शेष तेरह सॉनेट्स में, पिछले एक की अंतिम पंक्ति अगले एक की पहली पंक्ति होनी चाहिए।

विश्व साहित्य के इतिहास में रूसी कवियों से व्याचेस्लाव इवानोव और वालेरी ब्रायसोव के नाम याद किए जाते हैं। वे अच्छी तरह से जानते थे कि सॉनेट क्या होता है, इसलिए उन्होंने सॉनेट्स की एक माला में रुचि दिखाई। रूस में, लेखन के इस रूप की उत्पत्ति 18वीं शताब्दी में हुई थी। जीनियस वालेरी ब्रायसोवइस शैली के उस्ताद थे और प्रचलित नींवों का कड़ाई से पालन करते थे। सॉनेट्स की पुष्पांजलि ("द फैटल रो") से उनकी आखिरी कविता इन पंक्तियों से शुरू होती है:

मुझे चौदह का नाम लेना चाहिए था

अपनों के नाम, यादगार, जीवंत!"

शैली की रचना को और अधिक समझने योग्य बनाने के लिए, थोड़ा विश्लेषण करने की आवश्यकता है। परंपरा के अनुसार, पहला सॉनेट अंतिम श्लोक से शुरू होता है, और दूसरे के साथ समाप्त होता है; तीसरा सॉनेट पिछले एक की अंतिम पंक्ति से शुरू होता है, इस मामले में - "प्रियजनों के नाम, यादगार, जीवित!" यह तर्क दिया जा सकता है कि वलेरी ब्रायसोव इस शैली में पूर्णता तक पहुँच चुके हैं। आज तक, साहित्यिक आलोचकों ने रूसी कवियों द्वारा सोननेट की 150 मालाओं की गणना की है, और विश्व कविता में उनमें से लगभग 600 हैं।

फ्रांसेस्को पेट्रार्क (1304-1374)। इतालवी पुनर्जागरण

उन्हें पुनर्जागरण का पहला व्यक्ति और शास्त्रीय भाषाशास्त्र का संस्थापक कहा जाता था। फ्रांसेस्को पेट्रार्का एक वकील के रूप में शिक्षित हुए, एक पुजारी बन गए, लेकिन ईश्वरवाद के सिद्धांत के अनुसार नहीं जीते। पेट्रार्क ने पूरे यूरोप की यात्रा की, कार्डिनल की सेवा में रहते हुए, दक्षिणी फ्रांस के वौक्लूस गांव में अपने साहित्यिक जीवन की शुरुआत की। अपने पूरे जीवन में उन्होंने प्राचीन पांडुलिपियों की व्याख्या की और प्राचीन क्लासिक्स - वर्जिल और सिसरो को प्राथमिकता दी। सॉनेट्स, पेट्रार्क सहित उनकी कई कविताओं को "कैनज़ोनियर" संग्रह में रखा गया है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "गीतों की पुस्तक"। 1341 में, उन्हें उनकी साहित्यिक योग्यता के लिए एक लॉरेल मुकुट के साथ ताज पहनाया गया था।

रचनात्मकता की विशेषताएं

पेट्रार्क की मुख्य विशेषता प्यार करना और प्यार करना है, लेकिन यह प्यारन केवल एक महिला पर लागू होना चाहिए, बल्कि दोस्तों, रिश्तेदारों, प्रकृति पर भी लागू होना चाहिए। इस विचार को उन्होंने अपने काम में प्रतिबिंबित किया। उनकी पुस्तक "कैनज़ोनियर" एक शूरवीर की बेटी लौरा डी नोव्स को संदर्भित करती है। संग्रह उनके लगभग पूरे जीवन में लिखा गया था और इसके दो संस्करण थे। पहली पुस्तक के सॉनेट्स को "ऑन द लाइफ ऑफ लौरा" कहा जाता है, दूसरी - "ऑन द डेथ ऑफ लौरा"। संग्रह में कुल 366 कविताएँ हैं। पेट्रार्क के 317 सॉनेट्स में, भावनाओं की अस्थायी गतिशीलता का पता लगाया जा सकता है। "द कैनज़ोनियर" में लेखक सुंदर और क्रूर मैडोना के महिमामंडन में कविता के कार्य को देखता है। वह लौरा को आदर्श बनाता है, लेकिन वह अपनी वास्तविक विशेषताओं को भी नहीं खोती है। गेय नायक एकतरफा प्यार की सभी कठिनाइयों का अनुभव करता है और पीड़ित होता है कि उसे अपनी पवित्र प्रतिज्ञा को तोड़ना पड़ता है। लेखक का सबसे प्रसिद्ध सॉनेट 61 है, जिसमें वह अपने प्रिय के साथ बिताए हर मिनट का आनंद लेता है:

"धन्य है वह दिन, महीना, गर्मी, घंटाऔर वो पल जब मेरी निगाह उन निगाहों से मिली!"

पेट्रार्क का संग्रह एक काव्य स्वीकारोक्ति है जिसमें वह अपनी आंतरिक स्वतंत्रता और आध्यात्मिक स्वतंत्रता को व्यक्त करता है। वह चिंता करता है, लेकिन प्यार पर पछतावा नहीं करता। वह खुद को सही ठहराने और सांसारिक जुनून का महिमामंडन करने लगता है, क्योंकि प्रेम के बिना मानवता का अस्तित्व नहीं हो सकता। सॉनेट पद्य इस विचार को दर्शाता है, और इसे बाद के कवियों द्वारा समर्थित किया जाना जारी है।

Giovanni Boccaccio (1313-1375)। इतालवी पुनर्जागरण

महान पुनर्जागरण लेखक (अपने काम "द डिकैमरन" के लिए सबसे प्रसिद्ध) एक नाजायज बच्चा था, इसलिए शुरुआत में उसके साथ अवमानना का व्यवहार किया गया, लेकिन प्रतिभा जीत गईशीर्ष, और युवा कवि को मान्यता मिली। पेट्रार्क की मृत्यु ने बोकाशियो को इतना प्रभावित किया कि उन्होंने उनके सम्मान में एक सॉनेट लिखा, जिसमें उन्होंने सांसारिक जीवन की कमजोरियों के विचार को प्रकट किया।

सेनुशियो के लिए, चिनो में शामिल हो गए, और दांते के लिए, और आपके सामने

फिर जो हमसे छुपा था वो दिखाई देने लगा।"

Giovanni Boccaccio ने सॉनेट्स को दांते अलीघिएरी और अन्य प्रतिभाओं को समर्पित किया, और सबसे महत्वपूर्ण बात - महिलाओं को। उसने अपने प्रिय को एक नाम से पुकारा - फिएमेट्टा, लेकिन उसका प्यार पेट्रार्क की तरह ऊंचा नहीं है, बल्कि अधिक सांसारिक है। वह सॉनेट की शैली को थोड़ा बदलता है और चेहरे, बाल, गाल, होंठ की सुंदरता के बारे में गाता है, सुंदरता के प्रति अपने आकर्षण के बारे में लिखता है और शारीरिक जरूरतों का वर्णन करता है। एक कठोर भाग्य ने दुष्ट और महिलाओं के पसंदीदा का इंतजार किया: सुंदर प्राणियों की प्रकृति से मोहभंग और विश्वासघात का सामना करने के बाद, बोकासियो ने 1362 में पवित्र आदेश लिया।

पियरे डी रोन्सार्ड (1524-1585)। फ्रेंच पुनर्जागरण

अमीर और कुलीन माता-पिता के परिवार में जन्मे, पियरे डी रोन्सार्ड के पास अच्छी शिक्षा प्राप्त करने का हर अवसर था। 1542 में, उन्होंने अल्प फ़्रांसीसी कविता को नया मीटर और तुकबंदी दी, जिसके लिए उन्हें योग्य रूप से "कवियों का राजा" कहा गया। काश, उसने अपनी सफलता के लिए बड़ी कीमत चुकाई और अपनी सुनवाई खो दी, लेकिन आत्म-सुधार की प्यास ने उसका पीछा नहीं छोड़ा। वह होरेस और वर्जिल को पुरातनता के अग्रणी कवि मानते थे। पियरे डी रोन्सार्ड को उनके पूर्ववर्तियों के काम द्वारा निर्देशित किया गया था: वह जानता था कि एक सॉनेट क्या है, और महिलाओं की सुंदरता, उनके लिए उनके प्यार का वर्णन किया। कवि के तीन पेशी थे: कैसेंड्रा, मैरी और ऐलेना। सॉनेट्स में से एक मेंएक निश्चित काले बालों वाली और भूरी आंखों वाली लड़की के लिए अपने प्यार की घोषणा करता है और उसे आश्वासन देता है कि न तो लाल बालों वाली और न ही गोरी आंखों में कभी भी उज्ज्वल भावनाएं पैदा नहीं होंगी:

"मैं अपनी भूरी आँखों को जीवित आग से जलाता हूँ, मैं भूरी आँखें नहीं देखना चाहता…"

इस लेखक के सॉनेट्स का अनुवाद बीसवीं शताब्दी के रूसी लेखकों - विल्हेम लेविक और व्लादिमीर नाबोकोव द्वारा किया गया था।

विलियम शेक्सपियर (1564-1616)। अंग्रेजी पुनर्जागरण

विश्व साहित्य के खजाने में सूचीबद्ध शानदार हास्य और त्रासदियों के अलावा, शेक्सपियर ने आधुनिक साहित्यिक आलोचकों के लिए विशेष रुचि के 154 सॉनेट लिखे। उनके कार्यों के बारे में कहा जाता था कि "इस कुंजी से उन्होंने अपना दिल खोल दिया।" कुछ सॉनेट्स में, लेखक ने अपने भावनात्मक अनुभव साझा किए, जबकि अन्य में वे संयमित, नाटकीय थे। शेक्सपियर ने चौदह छंदों की कविताएँ अपने मित्र और स्वार्थी महिला को समर्पित कीं। प्रत्येक सॉनेट में एक संख्या होती है, इसलिए लेखक की भावनाओं के उन्नयन की पहचान करना मुश्किल नहीं है: यदि पहले कार्यों में गेय नायक सुंदरता की प्रशंसा करता है, तो 17 वें सॉनेट के बाद पारस्परिकता के लिए अनुरोध आते हैं। 27-28 की कविताओं में, यह अनुभूति अब आनंद नहीं, बल्कि एक जुनून है।

शेक्सपियर के सॉनेट्स न केवल प्रेम विषयों पर लिखे गए थे: कभी-कभी लेखक एक दार्शनिक के रूप में कार्य करता है जो अमरता का सपना देखता है और दोषों की निंदा करता है। फिर भी, उसके लिए एक महिला एक आदर्श प्राणी है, और वह विश्वास के साथ दावा करता है कि सुंदरता दुनिया को बचाने के लिए नियत है। प्रसिद्ध सॉनेट 130 में, शेक्सपियर अपने प्रिय की सांसारिक सुंदरता की प्रशंसा करता है: उसकी आँखों की तुलना सितारों से नहीं की जा सकती, उसका रंग उससे बहुत दूर हैएक नाजुक गुलाब की छाया, लेकिन आखिरी दोहे में वह आश्वासन देता है:

"और फिर भी वो मुश्किल से उन लोगों के आगे झुकेगी, फल-फूल-सी तुलना में किसकी बदनामी हुई।"

इतालवी, फ्रेंच और अंग्रेजी सॉनेट्स: समानताएं और अंतर

पुनर्जागरण ने मानव जाति को साहित्य की कई उत्कृष्ट कृतियाँ दीं। तेरहवीं शताब्दी में इटली से शुरू होकर, थोड़ी देर बाद युग फ्रांस में चला गया, और दो शताब्दी बाद में इंग्लैंड में चला गया। प्रत्येक लेखक, एक विशेष देश के मूल निवासी होने के कारण, सॉनेट के रूप में कुछ बदलाव लाए, लेकिन सबसे प्रासंगिक विषय अपरिवर्तित रहा - एक महिला की सुंदरता की महिमा और उसके लिए प्यार।

क्लासिक इटालियन सॉनेट में, क्वाट्रेन दो तुकबंदी में लिखे गए थे, जबकि टेरसेट्स को दो और तीन दोनों में लिखने की अनुमति थी, और नर और मादा तुकबंदी का विकल्प वैकल्पिक था। दूसरे शब्दों में, एक छंद में तनाव अंतिम और अंतिम शब्दांश दोनों पर पड़ सकता है।

फ्रांस ने शब्दों के दोहराव और गलत तुकबंदी के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया। tercetes से quatrains को वाक्यात्मक रूप से एक दूसरे से कड़ाई से अलग किया गया था। फ्रांस के पुनर्जागरण कवियों ने दस अक्षरों में सॉनेट लिखा।

इंग्लैंड में एक नवाचार पेश किया गया है। कवियों को पता था कि एक सॉनेट क्या है, लेकिन इसके सामान्य रूप के बजाय, दो क्वाट्रेन और दो टरसेट से मिलकर, तीन क्वाट्रेन और एक दोहा थे। अंतिम छंदों को महत्वपूर्ण माना जाता था और एक अभिव्यंजक कामोद्दीपक कहावत को आगे बढ़ाया। तालिका विभिन्न देशों में सामान्यीकृत तुकबंदी रूपों को दिखाती है।

इटली	अब्बाब अबाब सीडीसी डीसीडी (सीडीई)सीडीई)
फ्रांस	अब्बा अब्बा सीसीडी ईड
इंग्लैंड	अबाब सीडीसीडी एफईएफ जी

आज गाथा

कविता का चौदह छंद मूल रूप समकालीन लेखकों के काम में सफलतापूर्वक विकसित हुआ है। बीसवीं शताब्दी में, सबसे आम फ्रांसीसी मॉडल था। सैमुअल याकोवलेविच मार्शक ने शेक्सपियर के सॉनेट्स का शानदार अनुवाद करने के बाद, लेखक अंग्रेजी रूप में रुचि रखने लगे। बाद वाला अब भी मांग में है। इस तथ्य के बावजूद कि सभी सॉनेट्स का अनुवाद उत्कृष्ट साहित्यिक प्रतिभाओं द्वारा किया गया था, इस शैली में रुचि आज भी प्रासंगिक है: 2009 में, अलेक्जेंडर शरक्षने ने शेक्सपियर के सभी सॉनेट्स के अनुवादों के साथ एक संग्रह जारी किया।