कवि गेडिच निकोलाई इवानोविच: जीवनी, रचनात्मकता और दिलचस्प तथ्य

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

गनेडिच निकोलाई इवानोविच - एक कवि और प्रचारक जो 18वीं और 19वीं शताब्दी के मोड़ पर हमारे देश में रहते थे। वह होमर के इलियड के रूसी में अनुवाद के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं, और यह वह संस्करण था जो अंततः संदर्भ बन गया। हम इस लेख में कवि के जीवन, भाग्य और कार्यों के बारे में विस्तार से बात करेंगे।

गनेडिच निकोलाई इवानोविच: जीवनी। बचपन

भविष्य के लेखक का जन्म 2 फरवरी, 1784 को पोल्टावा में हुआ था। उनके माता-पिता प्राचीन कुलीन परिवारों से आए थे, जो उस समय तक लगभग गरीब थे। लिटिल निकोलाई ने अपनी माँ को जल्दी खो दिया, और फिर उन्होंने लगभग अपना जीवन खो दिया - उन दिनों चेचक एक भयानक बीमारी थी। यह वह बीमारी थी जिसने गेडिच के चेहरे को विकृत कर दिया और उसकी आँखों से वंचित कर दिया।

1793 में लड़के को पोल्टावा थियोलॉजिकल सेमिनरी में पढ़ने के लिए भेजा गया था। पांच साल बाद, छात्रों के साथ स्कूल को पोल्टावा से नोवोमिरगोरोड में स्थानांतरित करने का निर्णय लिया गया। लेकिन गेडिच के पिता इवान पेट्रोविच ने अपने बेटे को शैक्षणिक संस्थान से दूर ले जाकर खार्कोव कॉलेजियम भेज दिया। उन वर्षों में, इस संस्थान को सबसे प्रतिष्ठित यूक्रेनी स्कूल माना जाता था। कॉलेजियम भविष्य के कवि1800 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जिसके बाद वह मास्को में स्थायी निवास में चले गए।

यहां, अपने पुराने दोस्त एलेक्सी यूनोशेव्स्की के साथ, उन्हें मास्को विश्वविद्यालय के जिमनैजियम में बोर्डर के रूप में भर्ती कराया गया था। लेकिन कुछ ही महीनों से भी कम समय में, युवक को एक छात्र के रूप में दर्शनशास्त्र के संकाय में स्थानांतरित कर दिया गया, जहाँ से उसने 1802 में शानदार ढंग से स्नातक किया।

पहला प्रकाशन

अपने विश्वविद्यालय के वर्षों में, गेनेडिच निकोलाई इवानोविच फ्रेंडली लिटरेरी सोसाइटी के सदस्यों के करीब हो गए, जिसमें ए। तुर्गनेव, ए। मर्ज़लियाकोव, ए। कैसरोव शामिल थे। कवि ने नाटककार एन। सैंडुनोव के साथ भी दोस्ती की। इन वर्षों के दौरान, युवक को अत्याचारी विचारों का शौक है, जिसे एफ. शिलर ने पढ़ा था।

1802 को गेडिच के लिए एक हर्षित घटना के रूप में चिह्नित किया गया है - उनका अनुवाद पहली बार प्रकाशित हुआ है। यह फ्रांसीसी जे. ड्यूसीस द्वारा लिखित त्रासदी "अबुफ़र" थी। उसी समय, लेखक का मूल काम, कहानी मोरित्ज़, या प्रतिशोध का शिकार, प्रकाशित हुआ था। और एक साल बाद, शिलर के दो अनुवाद एक साथ दिखाई दिए - उपन्यास "डॉन कोराडो डी गुएरा" और त्रासदी "द फिस्को कॉन्सपिरेसी"।

लेकिन पैसा, इस तथ्य के बावजूद कि यह छपना शुरू हुआ, अभी भी पर्याप्त नहीं है, इसलिए मेरी पढ़ाई जारी रखने की योजना को छोड़ना होगा। 1802 में कवि सेंट पीटर्सबर्ग चले गए। यहां उन्हें सार्वजनिक शिक्षा विभाग में एक अधिकारी के रूप में नौकरी मिलती है। गेडिच इस स्थान पर 1817 तक रहेंगे।

लेखक अपना सारा खाली समय रंगमंच और साहित्य को समर्पित करता है। इस क्षेत्र में, उन्होंने काफी सफलता हासिल की, और पुश्किन, क्रायलोव, ज़ुकोवस्की से भी परिचित हुए,Derzhavin और कई भावी Decembrists।

सेवा

गनेडिच निकोलाई इवानोविच ने एक उत्कृष्ट कवि और अनुवादक के रूप में जल्दी ही ख्याति प्राप्त कर ली। इस प्रसिद्धि ने उनके सामने सेंट पीटर्सबर्ग के कई उच्च-रैंकिंग और महान व्यक्तियों के घर खोले, जिनमें ओलेनिन और स्ट्रोगनोव शामिल थे। इन लोगों के संरक्षण के लिए धन्यवाद, लेखक 1811 में रूसी अकादमी के सदस्य बन गए, और फिर इंपीरियल पब्लिक लाइब्रेरी के लाइब्रेरियन के पद पर नियुक्त हुए, जहां उन्होंने ग्रीक साहित्य विभाग का नेतृत्व किया।

जल्द ही गेनेडिच निकोलाई इवानोविच ओलेनिन के साथ घनिष्ठ मित्र बन गए। वे थिएटर और प्राचीन दुनिया में एक आम रुचि से एकजुट थे। इसने कवि की वित्तीय और आधिकारिक स्थिति को बहुत बदल दिया।

इन वर्षों में सबसे अधिक लेखक पुस्तकालय में काम करने में समय व्यतीत करता है। 1819 तक, उन्होंने अपने विभाग में सभी पुस्तकों की एक सूची तैयार की थी, और उन्हें एक विशेष शीट में दर्ज किया था। इसके अलावा, गनेडिच अक्सर पुस्तकालय की बैठकों में प्रस्तुतियाँ देते थे।

किताबों का संग्रह

जीवन में गनेडिच एनआई भोले और सरल दिमाग वाले थे।लेखक की जीवनी से पता चलता है कि उनका एकमात्र जुनून साहित्य और किताबें थीं। पहले ने उन्हें शिक्षाविद की उपाधि और राज्य पार्षद का पद दिलाने में मदद की। किताबों के लिए, गेडिच ने अपने व्यक्तिगत संग्रह में लगभग 1250 दुर्लभ और कभी-कभी अद्वितीय मात्रा एकत्र की। कवि की मृत्यु के बाद, वे सभी अपनी इच्छा से पोल्टावा व्यायामशाला छोड़ गए। क्रांति के बाद, किताबें पोल्टावा पुस्तकालय में समाप्त हो गईं, और फिर उनमें से कुछ को खार्कोव ले जाया गया।

बी1826 में, Gnedich को सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ साइंसेज के संबंधित सदस्य के खिताब से सम्मानित किया गया था। वे अपने पूरे जीवन में वोल्टेयर, शिलर, शेक्सपियर की रचनाओं का अनुवाद करते रहे हैं।

बीमारी और मौत

गनेडिच निकोलाई इवानोविच एक अद्भुत कवि हैं और उनके समकालीनों द्वारा सराहना की जाती है। लेकिन उनके जीवन में सब कुछ इतना गुलाबी नहीं था। बचपन में शुरू हुई बीमारियों ने उनका साथ नहीं छोड़ा। अपने खनिज पानी के लिए प्रसिद्ध काकेशस में लेखक कई बार इलाज के लिए गया। लेकिन इससे कुछ समय के लिए ही मदद मिली। और 1830 में, रोग नए जोश के साथ बिगड़ते गए, इसके अलावा, उनके साथ एक गले में खराश भी जुड़ गई। मास्को में कृत्रिम खनिज पानी के साथ उपचार का कोई प्रभाव नहीं पड़ा। स्वास्थ्य की स्थिति के बावजूद, 1832 में कवि संग्रह कविताओं को तैयार और प्रकाशित करने में कामयाब रहे।

1833 में लेखक फ्लू से बीमार पड़ गया। कमजोर शरीर एक नई बीमारी का सामना नहीं कर सकता और 3 फरवरी, 1833 को कवि की मृत्यु 49 वर्ष की आयु में हो जाती है। यह लघु जीवनी का समापन करता है। गेनेडिच निकोलाई को सेंट पीटर्सबर्ग में तिखविन कब्रिस्तान में दफनाया गया था। पुश्किन, क्रायलोव, व्यज़ेम्स्की, ओलेनिन, पलेटनेव और उस समय के अन्य प्रमुख साहित्यकार उनकी अंतिम यात्रा में उनके साथ थे।

रचनात्मकता

लेखक के गीतों के दिल में हमेशा राष्ट्रीयता का विचार रहा है। गेडिच निकोलाई इवानोविच ने एक सामंजस्यपूर्ण और मेहनती व्यक्ति के आदर्श को चित्रित करने की मांग की। उनका नायक हमेशा जुनून और स्वतंत्रता-प्रेमी था। यही कारण है कि शेक्सपियर, ओसियन और सामान्य रूप से प्राचीन कला में कवि की इतनी बड़ी दिलचस्पी पैदा हुई।

होमर के पात्र लग रहे थेगेडिच वीर लोगों और पितृसत्तात्मक समानता के अवतार के रूप में। उनका सबसे प्रसिद्ध काम द फिशरमेन था, जिसमें लेखक ने रूसी लोककथाओं को होमेरिक शैली के साथ जोड़ा। कोई आश्चर्य नहीं कि इस मूर्ति को गेडिच की सर्वश्रेष्ठ मूल रचना माना जाता है। यहां तक कि पुश्किन ने अपने "यूजीन वनगिन" के लिए एक नोट में इस काम की पंक्तियों को उद्धृत किया, विशेष रूप से सेंट पीटर्सबर्ग की सफेद रातों का वर्णन।

लेखक की कृतियों में निम्नलिखित पर प्रकाश डाला जाना चाहिए:

• "द ब्यूटी ऑफ ओसियन"।
• "होटल"।
• "पेरूवियन टू स्पैनियार्ड"।
• "एक दोस्त के लिए"।
• “माँ के ताबूत पर।”

द इलियड

1807 में गेडिच निकोलाई इवानोविच ने इलियड का अनुवाद किया। कविताएँ हेक्सामीटर में लिखी गई थीं, जो मूल के करीब थीं। इसके अलावा, यह होमर का पहला रूसी काव्य अनुवाद था। काम 20 से अधिक वर्षों तक चला, और 1829 में अनुवाद का पूरा संस्करण प्रकाशित हुआ। श्रम का महान सामाजिक-सांस्कृतिक और काव्यात्मक महत्व था। पुश्किन ने इसे "उच्च उपलब्धि" कहा।

अनुवाद का विचार बचपन में ही गेडिच को आया, जब उन्होंने पहली बार होमर की रचनाएँ पढ़ीं। उनसे पहले, लोमोनोसोव और ट्रेडियाकोवस्की सहित कई प्रसिद्ध लेखकों ने ऐसा किया था। लेकिन कोई भी प्रयास सफल नहीं हुआ। इस स्थिति ने गेडिच के अनुवाद को और भी अधिक महत्व और महत्व दिया।

दिलचस्प तथ्य

गनेडिच निकोलाई इवानोविच ने एक अद्भुत जीवन जिया। लेखक की एक छोटी जीवनी केवल उनके साथ घटी दिलचस्प घटनाओं से संकलित की जा सकती है:

• ओलेनिन को एक बार पेश किया गयाग्रैंड डचेस कैथरीन और महारानी मारिया फेडोरोवना के सैलून में एक प्रसिद्ध और उत्कृष्ट अनुवादक के रूप में गेनेडिच। शासक के साथ परिचित कवि के लिए निर्णायक था। उसकी मदद के लिए धन्यवाद, लेखक को जीवन पेंशन दी गई ताकि वह अपना सारा समय इलियड के अनुवाद में लगा सके।
• गनेडिच अभी भी युवा और अज्ञात पुश्किन की कविताओं को प्रकाशित करने वाले पहले व्यक्ति थे।
• लेखक को उनके साहित्यिक कार्य के लिए दो आदेश मिले - व्लादिमीर IV डिग्री और अन्ना II डिग्री।

आज, हर छात्र नहीं जानता कि निकोलाई गेडिच कौन थे और उन्होंने रूसी साहित्य में क्या योगदान दिया। फिर भी, उनका नाम सदियों से संरक्षित रखा गया है, और इलियड का अनुवाद अभी भी नायाब माना जाता है।