"मानव जुनून का बोझ": पाठकों की समीक्षा, सारांश, आलोचकों की समीक्षा

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

"द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" विलियम समरसेट मौघम के प्रतिष्ठित कार्यों में से एक है, एक उपन्यास जिसने लेखक को दुनिया भर में प्रसिद्धि दिलाई। यदि संदेह है कि काम को पढ़ना है या नहीं, तो आपको विलियम मॉघम द्वारा "द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" के कथानक से परिचित होना चाहिए। उपन्यास की समीक्षा भी लेख में प्रस्तुत की जाएगी।

सारांश

उपन्यास एक युवक फिलिप करी के व्यक्तित्व के निर्माण की एक लंबी अवधि के बारे में है, खुद को खोजने के बारे में, जीवन में अर्थ, पहला प्यार और मूल्यों का निर्माण। उपन्यास में नायक के बचपन से लेकर उस उम्र तक बड़े होने को शामिल किया गया है, जब युवावस्था के सभी परीक्षणों से गुजरने के बाद, चरित्र अपने विचारों में परिपक्व और स्थिर हो जाता है।

फिलिप, अनाथ जल्दी, उसके चाचा ने सख्त धार्मिक दिशानिर्देशों के अनुसार पाला। उसे एक शारीरिक बीमारी है जिससे उसे बहुत परेशानी होती है - यह एक पैर में लंगड़ापन है।उसकी कमी के कारण, लड़का बचपन में अपने साथियों द्वारा धमकाने से पीड़ित होता है, और खुद को दोष भी देता है, यह विश्वास करते हुए कि उसे भगवान में बिना शर्त विश्वास की कमी और पूर्ण समर्पण के साथ प्रार्थना करने में असमर्थता से ठीक होने से रोका गया है।

शिक्षा प्राप्त करने के लिए बर्लिन जाने के बाद, फिलिप एक ऐसे युवक से मिलता है, जो उच्च बुद्धि से प्रतिष्ठित नहीं है, लेकिन होने का दावा करता है, मुख्य चरित्र के विचारों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करता है। चरित्र मित्र की नास्तिक मान्यताओं को साझा करता है, यह विश्वास करते हुए कि नैतिक मानकों का पालन करना आवश्यक है जो विवेक द्वारा उत्पन्न होते हैं, लेकिन अंध विश्वास से नहीं।

एक साल बाद, घर लौटने पर, नायक को उसका पहला प्यार मिलता है, जो हालांकि, गहराई में भिन्न नहीं होता है: फिलिप को जल्द ही पता चलता है कि उसे एक वास्तविक व्यक्ति से नहीं, बल्कि एक सुंदर छवि से प्यार हो गया है। कल्पना से।

अगला, मुख्य पात्र लेखांकन का अध्ययन करने के लिए लंदन के लिए रवाना होता है। यह उसके चाचा के आग्रह पर होता है और केवल निराशा लाता है, फिलिप को कागज और कंप्यूटिंग के काम की दिनचर्या और ऊब महसूस होती है।

नायक पेरिस में कला का अध्ययन कर रहे पुराने दोस्तों से जुड़ने का फैसला करता है। ऐसा चुनाव चाचा की इच्छा के विरुद्ध जाता है, लेकिन पहले तो यह संतुष्टि लाता है: राजधानी के रचनात्मक चक्र का हिस्सा बनने का अवसर युवक को अपने रोमांस से मोहित कर लेता है।

एक नया प्रेम नाटक दृष्टिकोण में एक और बदलाव लाता है, जिसके बाद मुख्य पात्र डॉक्टर बनने के इरादे से लंदन चला जाता है। यहाँ वह अंत में एक महिला से मिलता है जो प्यार देने के लिए तैयार है, उसकी देखभाल करती है और उस पर पूरी तरह से सूट करती है। लेकिन वेट्रेस के साथ बैठक,एक बार रोमांचक फिलिप की कल्पना, उनमें पुरानी भावनाओं को पुनर्जीवित करता है।

शायद, इस लड़की के साथ संबंध, जो न तो बुद्धि, या देखभाल, या आकांक्षाओं की उत्कृष्टता से प्रतिष्ठित नहीं है, एक महत्वपूर्ण मोड़ बन जाता है: वे आपसी अपमान, दर्द से भरे होते हैं और जाहिर तौर पर युवक को नीचे खींचते हैं और उसे विकसित न होने दें। केवल जब वह सबसे नीचे था, बिना पैसे के, बिना प्यार के, बिना काम के, फिलिप को होश आया और उसने सब कुछ ठीक करने की ताकत पाई।

पुस्तक के अंतिम अध्यायों में, नायक अपनी पढ़ाई पूरी करता है और चिकित्सा अभ्यास शुरू करता है, एक योग्य लड़की से मिलता है और उसे प्रस्ताव देता है, जीवन के अर्थ के बारे में अंतहीन अनुत्तरित प्रश्न पूछना बंद कर देता है और सांसारिक में आनंद खोजना सीखता है और साधारण, लेकिन महत्वपूर्ण बातें - परिवार में, घर में, काम में।

लेखक के बारे में

"द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" के लेखक समरसेट मौघम का जन्म पेरिस में 1874 में एक वकील के परिवार में हुआ था।

उनके द्वारा लिखे गए पहले उपन्यास ("लेम्बेथ की लिसा", "मिसेज क्रैडॉक") बहुत सफल नहीं थे। हालांकि, लेखक ने खुद को पूरी तरह से साहित्यिक करियर के लिए समर्पित करने का दृढ़ निर्णय लिया। नाट्यशास्त्र के क्षेत्र में मिली सफलता: लेखक संवादों में विशेष रूप से अच्छे थे। इसके बाद, मौघम एक मान्यता प्राप्त और धनी लेखक बन गए। उनकी लगभग बीस महान रचनाएँ और बड़ी संख्या में कहानियाँ और लघु कथाएँ अब रूसी में प्रकाशित और अनुवादित की जा चुकी हैं।

आलोचक समीक्षाएँ

क्रिटिक्स ने विलियम मौघम द्वारा "द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" के बारे में बहुत सारी सकारात्मक समीक्षाएं लिखी हैं।

यह "उपन्यास" की शैली के लिए काम का श्रेय देने के लिए प्रथागत हैशिक्षा"। अर्थात्, इसे चार्लोट ब्रोंटे द्वारा "जेन आइरे", गुस्ताव फ्लेबर्ट द्वारा "एजुकेशन ऑफ द सेंस" या इवान गोंचारोव द्वारा "एन ऑर्डिनरी स्टोरी" जैसी पुस्तकों के बराबर रखा गया है, जो इसके मार्ग के बारे में भी बताता है। एक व्यक्ति बड़ा हो रहा है। मौघम नायक के प्यार और करियर में बाहरी परिवर्तन और आंतरिक स्थिति, भविष्य के बारे में वर्तमान विचारों के बीच संबंधों पर ध्यान केंद्रित करता है।

लेखक उस समय के राजनीतिक और सामाजिक जीवन के प्रभाव को सामने नहीं लाते (उपन्यास की कार्रवाई 20वीं शताब्दी के प्रारंभ में होती है), वह समाज के महत्व को समान रूप से मानता है, एक चरित्र के निर्माण में निकटतम सामाजिक दायरा और आंतरिक समझ। बोहेमियन और तथाकथित "उच्च" समाज दोनों सहित, आसपास की दुनिया का वर्णन मौघम ने विशेष रूप से विडंबनापूर्ण तरीके से विस्तार पर बहुत ध्यान से किया है।

समरसेट मौघम की "द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" की समीक्षाओं में, आलोचक बड़ी संख्या में गहरे दार्शनिक प्रतिबिंबों और उपन्यास के एक कठिन वैचारिक संदेश पर ध्यान देते हैं। लेखक न केवल जीवन के अर्थ और उसमें सही मार्ग का प्रश्न उठाता है, बल्कि अपना उत्तर भी प्रस्तुत करता है। शायद, जिस उत्तर के लिए चरित्र आता है वह किसी को संतुष्ट नहीं करेगा और हर कोई इसे पसंद नहीं करेगा, लेकिन यह लेखक के काफी करीब लगता है: खुशी सादगी, सरलता, भाग्य के प्रति आभार में है।

कई लोग मौघम की किताब "द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" को समरसेट मौघम के काम का एक कार्यक्रम कहते हैं। सांसारिक मूल उद्देश्यों पर काबू पाने और अपने आप में एक आध्यात्मिक सिद्धांत की खोज का विषय उनकी लगभग हर पुस्तक में प्रमुख है। यह और"मून एंड पेनी" या "थिएटर", जहां कला और प्रतिभा रोजमर्रा की जिंदगी, सांसारिक परेशानियों, उम्र के साथ-साथ "द रेजर एज" के खिलाफ लड़ाई में विजेता हैं, जहां दया सबसे आगे आती है।

साथ ही शैली और कथानक की दृष्टि से उपन्यास लेखक के लिए कुछ असामान्य है। सबसे पहले, उनके और उनके मुख्य चरित्र के बीच की दूरी इतनी कम है कि कई लोग "द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" को एक जीवनी कहते हैं। दूसरे, मौघम, जैसा कि पहले किसी अन्य काम में नहीं था, पाठक को नायक के साथ सहानुभूति देता है, एक अलग व्यंग्यकार के सामान्य लेखक के मुखौटे को छोड़ देता है। हालांकि लेखक ने बार-बार इस बात पर जोर दिया है कि उसके लिए पर्यवेक्षक बने रहना कितना महत्वपूर्ण है, हालांकि कभी-कभी व्यक्तिपरक और रुचिकर भी।

मौघम की विडम्बना अगर दिखती है तो नाराज़ या एकतरफा नहीं लगती. लेखक केवल चरित्र के विचारों और चरित्र में मौजूदा कमियों और अंतर्विरोधों को बताता है। कई आत्मकथात्मक विवरणों को ध्यान में रखते हुए, इसकी व्याख्या लेखक की अपनी युवावस्था में खुद पर आलोचनात्मक नज़र के रूप में की जा सकती है।

नकारात्मक आलोचना

जहां तक मौघम के "द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" की नकारात्मक समीक्षाओं की बात है, तो वेट्रेस मिल्ड्रेड के साथ फिलिप के संबंधों को समर्पित कहानी सबसे अधिक चर्चित और गलत समझा गया था, और तथ्य यह है कि बड़ी मात्रा में पाठ उसे समर्पित किया गया था।.

विशेष रूप से, सबसे अप्रिय संयुक्त अतीत के बावजूद, कई लोग लड़की के प्रति फिलिप की अकथनीय सहनशीलता और दया को कहते हैं।

पाठकों और आलोचकों के मन में बार-बार सवाल होता है कि कितना गहरा हैऔर एक नेकदिल युवक, जिसकी कोई स्मृति नहीं है, एक निहायत और स्पष्ट रूप से खाली, अनैतिक महिला के प्यार में पड़ना? वह उसकी सनक क्यों सहता है और उसके साथ रहता है, हालाँकि दोनों का दुर्भाग्य स्पष्ट है? जब वह उससे प्यार नहीं करती तब भी वह उसकी मदद क्यों करता है?

कुछ पाठकों ने "द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" पुस्तक की समीक्षा में नायक की मर्दानगी की प्रवृत्ति में उत्तर पाया, लेखक की अयोग्यता और यहां तक कि चरित्रों के व्यवहार की बेरुखी के लिए फटकार लगाई। प्रेम रेखा। लेकिन वे फिलिप के अजीब आकर्षण को दूसरे तरीके से समझाते हैं - ठीक एक व्यक्ति की असंगति की अभिव्यक्ति के रूप में, जो उसके सार में गहराई से अंतर्निहित है। आखिरकार, लोगों की प्रकृति की अस्पष्टता लेखक के कई कार्यों का मुख्य उद्देश्य है।

इस विशेष अकथनीय जुनून पर काबू पाना नायक के नैतिक विकास और सद्भाव प्राप्त करने के मुख्य चरणों में से एक है।

उपन्यास के बारे में एक और प्रसिद्ध शिकायत अंत की अस्पष्टता है। एक परिवार, एक नौकरी, अंतहीन खोजों से रोज़मर्रा के काम में संक्रमण, एक शांत, मापा जीवन, एक सुखद अंत के रूप में मौघम द्वारा परोसा जाता है।

पुस्तक "द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" की समीक्षाओं के लेखक वस्तु: कैसे एक चरित्र के सामान्य विसर्जन को एक अच्छा अंत माना जा सकता है? उपन्यास में इस बात का भी कोई संकेत नहीं मिलता है कि फिलिप अपनी होने वाली पत्नी के लिए सच्चे प्यार का अनुभव कर रहा है। और लड़की खुद व्यावहारिक है और, हालांकि उसकी परिपक्व बुद्धि निस्संदेह लाभ है, वह स्पष्ट रूप से रोमांटिक भावनाओं से नहीं जलती है।

नायकों के आगे एक जीवन होता है जो अच्छा लगता है, लेकिन बहुत साधारण, उत्थान या प्रेरक नहीं।

ऐसे आरोप के विपरीततर्क अन्य आलोचकों द्वारा दिए गए हैं जो मानते हैं कि फिलिप ने अपने लिए मुख्य मूल्यों को यथोचित रूप से निर्धारित किया है और उनके अनुसार अपने भविष्य के जीवन का निर्माण करेंगे। इसके अलावा, लेखक वर्णन की यथार्थवादी शैली से विचलित नहीं होता है, और पुस्तक का अंत घटनाओं के यथार्थवादी विकास के ढांचे के भीतर रहता है। नायक, एक कठिन रास्ता पार कर, बहुत कुछ समझ गया, और यह बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है कि पाठकों को उसके निष्कर्षों से पूरी तरह सहमत होना चाहिए। यह संभावना नहीं है कि लेखक ने सभी के लिए उपयुक्त "खुशी के लिए नुस्खा" का आविष्कार करने का दावा किया है।

लेखक की राय

समकालीनों की अनेक सकारात्मक समीक्षाओं के बावजूद, लेखक ने स्वयं उपन्यास को अपनी सर्वश्रेष्ठ कृति नहीं माना। इसके बाद, उन्होंने काम को इतना लोकप्रिय बनाने में मौके की भूमिका पर जोर दिया। "समिंग अप" पुस्तक में, जहां लेखक अपने स्वयं के कार्यों पर चर्चा करता है और उनके लेखन के कुछ रहस्यों का खुलासा करता है, मौघम ने कई प्रसिद्ध अमेरिकी लेखकों का उल्लेख किया जिन्होंने उपन्यास को समय पर उच्च प्रशंसा दी। वह उन्हें पुस्तक की प्रसिद्धि के पैमाने के लिए धन्यवाद देता है।

समरसेट मौघम ने अपने उपन्यास को कुछ हद तक खींचा हुआ बताया, यह स्वीकार करते हुए कि इसके लेखन के समय वह उपन्यास के लिए महत्वपूर्ण पुस्तक के बारे में तत्कालीन प्रचलित सामान्य विचारों से प्रभावित थे। उस समय, एक लंबे और अत्यधिक विस्तृत कार्य को एक उत्कृष्ट कृति के रूप में मान्यता दी गई थी। अपने बाद के वर्षों में, मौघम ने उपन्यास को फिर से लिखा, पाठ के बड़े हिस्से को छोड़कर और संक्षिप्तता के लिए प्रयास किया, लेकिन उपन्यास का प्रारंभिक संस्करण मांग में रहा और अधिक पहचाना गया।

वे और क्या करते हैंसमरसेट मौघम की "द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" की समीक्षाओं में पाठकों का ध्यान? कई लोग ध्यान दें कि शब्द के साथ काम करने के दृष्टिकोण से, लेखक ने उपन्यास लिखते समय स्पष्टता और सरलता को प्रमुख सिद्धांत माना, तत्कालीन फैशनेबल से इनकार करते हुए, लेकिन हमेशा उपयुक्त नहीं, रूपक प्रस्तुति और शैली के परिष्कार पर जोर दिया।

समकालीनों की प्रतिक्रिया

1915 में प्रकाशित, मौघम का उपन्यास "द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" तुरंत देश और विदेश दोनों में बहुत गर्मजोशी से प्राप्त हुआ। किसी विशेष विचारधारा के स्पष्ट प्रचार के अभाव में यह पाठक के लिए आकर्षक निकला। साथ ही, लेखक की स्थिति स्पष्ट है और मुख्य रूप से शब्दों में नहीं, बल्कि नायक के व्यवहार में प्रकट होती है।

उस समय के लिए लेखक का गैर-मानक दृष्टिकोण पात्रों की प्रेरणा को निर्धारित करने के लिए अच्छी तरह से प्राप्त हुआ। उपन्यास के पन्नों पर पात्रों द्वारा किए गए अधिकांश कार्यों को मुख्य रूप से चरित्र की व्यक्तिगत विशेषताओं द्वारा समझाया गया है, न कि समाज में स्थिति या एक निश्चित वर्ग से संबंधित। समरसेट मौघम के लिए, व्यक्तित्व मायने रखता है। सार्वभौमिकता और उच्च सामूहिकता, एक पूरी पीढ़ी या लोगों की एक बड़ी श्रेणी का वर्णन उपन्यास के लिए विशिष्ट नहीं है।

उदाहरण के लिए, मौघम ने बचपन में फिलिप की धार्मिक मान्यताओं की अस्वीकृति को इस तथ्य से समझाया कि स्वभाव से युवक में विश्वास की कोई प्रवृत्ति नहीं थी।

लेखक मौलिक रूप से राजनीतिक और सामाजिक स्थिति का विस्तृत हस्तांतरण देने से इनकार करते हैं जिसमें पात्र हैं। उनके अनुसार, उपन्यास, जिनकी क्रिया बहुत बारीकी से हैसमय और स्थान से बंधा हुआ, बहुत जल्दी प्रासंगिकता खो देता है।

लेखक सही है या नहीं, इस तथ्य के साथ बहस करना कठिन है कि समरसेट मौघम की पुस्तक "द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" लेखक के समकालीनों के लिए दिलचस्प थी और वर्तमान पाठक के लिए ऐसी ही बनी हुई है।

उपन्यास में आत्मकथात्मक रूपांकन

"मानव जुनून का बोझ" शब्द के सख्त अर्थों में आत्मकथा नहीं है। उपन्यास में कई काल्पनिक और सामूहिक चित्र हैं। हालाँकि, पुस्तक के मुख्य पात्र और उसके लेखक के जीवन की कई महत्वपूर्ण घटनाएँ मेल खाती हैं।

फिलिप की तरह, लेखक जल्दी अनाथ हो गया था और उसका पालन-पोषण उसके चाचा ने धार्मिकता और सख्ती के माहौल में किया था।

समरसेट मौघम ने अपने नायक को एक महत्वपूर्ण शारीरिक दोष - लंगड़ापन प्रदान किया। रोग लड़के को बहुत पीड़ा देता है - अपने साथियों के दुष्ट उपहास से बहुत शर्म और कम आत्मसम्मान होता है। लेखक ने अपना सारा बचपन एक और कमी के कारण झेला - हकलाना।

परिणामस्वरूप, एक समावेशी बच्चा होने के नाते, मौघम को किताबों में जल्दी दिलचस्पी हो गई और उन्होंने अपना पसंदीदा शगल पढ़ना शुरू कर दिया, जो उन्हें फिर से फिलिप के साथ जोड़ता है।

पुस्तक का चरित्र, लेखक की तरह, एक चिकित्सा शिक्षा प्राप्त करता है, अपनी पढ़ाई के दौरान कई जीवन सबक प्राप्त करता है। वह गरीबी का बारीकी से सामना करता है और कई वर्षों तक गंभीर वित्तीय कठिनाइयों में रहा है, विभिन्न विचारों और सामाजिक स्थिति के लोगों को जानने के लिए।

लेखक इस बात से इनकार नहीं करता कि नायक ने दर्शन, विज्ञान, साहित्य, कला और के बारे में कई विचार व्यक्त किए हैंलोगों के साथ संबंध उसके जीवन में कभी न कभी उसके अपने विचार होते हैं।

लेखक स्वीकार करते हैं कि पुस्तक में वर्णित सभी घटनाओं को उनके द्वारा व्यक्तिगत रूप से अनुभव नहीं किया गया था। कुछ को उसने किनारे से देखा, लेकिन उन पर उनका बहुत प्रभाव था। जैसा भी हो, लेखक को अपने शब्दों में, फिलिप करी की भावनाओं और भावनाओं का अनुभव करना पड़ा।

अक्षर

उपन्यास के नायक के अलावा, जिसे पाठक कथानक के विकास के दौरान देखता है, पुस्तक में कई उल्लेखनीय पात्र हैं जो कम विस्तृत नहीं हैं और फिलिप के जीवन में एक निश्चित दार्शनिक विचार पेश करते हैं जो प्रभावित करता है उनके विचार।

उदाहरण के लिए, कवि क्रोनशॉ ध्यान देने योग्य हैं, नियतिवाद के सिद्धांत के बारे में सुलभ शब्दों में बहस करते हुए। लेखक के कुछ अन्य कार्यों ("कैटालिना", "पैटर्नड वील") का अध्ययन करने के बाद, कोई भी देख सकता है कि एक समान विश्वदृष्टि वाला चरित्र मौघम में एक से अधिक बार दिखाई देता है।

पढ़ें या न पढ़ें

पाठकों से प्रतिक्रिया पढ़ने के बाद, आप देख सकते हैं कि पुस्तक उन लोगों के स्वाद के लिए सबसे अधिक पसंद थी जो इसे अपनी युवावस्था में पढ़ते थे, क्योंकि इस उम्र में आत्मनिर्णय के सबसे प्रासंगिक मुद्दे हैं, जो अनिवार्य रूप से साथ हैं दुविधाएं और शंकाएं।

पढ़ने के लिए किताबों का चुनाव बहुत व्यक्तिगत है, लेकिन यह कहना सुरक्षित है कि "द बर्डन ऑफ ह्यूमन पैशन" पढ़ने लायक है। कई पाठक उपन्यास को एक महत्वपूर्ण कृति मानते हैं, जिसे सभी सुसंस्कृत लोगों के लिए अवश्य पढ़ा जाना चाहिए। साहित्यिक आलोचकों ने लंबे समय से उपन्यास को सौ में शामिल किया हैसहस्राब्दी के सर्वश्रेष्ठ कार्य। किताब कुछ लोगों को उदासीन छोड़ देती है।

मूल या अनुवाद

उपन्यास की समीक्षाओं में, पाठक लेखक की उत्कृष्ट शैली, उसके प्रकाश और साथ ही पहचानने योग्य शैली पर ध्यान देते हैं। दिलचस्प बात यह है कि लेखक की मूल भाषा फ्रेंच थी, और उन्होंने केवल 10-12 साल की उम्र तक ही अंग्रेजी में पूरी तरह से महारत हासिल कर ली थी।

रूसी पाठक के निपटान में, यदि मूल कार्य को पढ़ना संभव नहीं है, तो ऐसे कई अनुवाद हैं जिन्हें काफी अच्छा माना जाता है।

उदाहरण के लिए, एस. मार्किश द्वारा संपादित ई. गोलिशेवा और बी. इज़ाकोव का अनुवाद व्यापक है, लेखक के कथन की शैली को यथासंभव संरक्षित करते हुए।

बेशक, अनुवाद करते समय कुछ भाषाई और अर्थ संबंधी सूक्ष्मताओं को व्यक्त करना बेहद मुश्किल होता है। इसलिए जो कोई भी अंग्रेजी की अच्छी कमान का दावा कर सकता है, वह उपन्यास को मूल में पढ़ना बेहतर है।