"सूजी हुई मोमबत्तियों और शाम की प्रार्थनाओं के बीच" व्लादिमीर वैयोट्स्की, "द बैलाड ऑफ़ द स्ट्रगल"

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

"सूजी हुई मोमबत्तियों और शाम की प्रार्थनाओं के बीच…" व्लादिमीर वायसोस्की के गीत "द बैलाड ऑफ स्ट्रगल" के बोल कुछ ऐसे ही शुरू होते हैं। आश्चर्यजनक रूप से सुंदर, भावनात्मक रूप से समृद्ध गीत में एक बहुत ही गंभीर दार्शनिक अर्थ है। इस गीत के निर्माण, इसके लेखक और समकालीन प्रदर्शन के बारे में क्या जाना जाता है?

व्लादिमीर वायसोस्की

व्लादिमीर सेमेनोविच वायसोस्की का जन्म 25 जनवरी 1938 को मास्को में हुआ था। एक बच्चे के रूप में, उन्होंने संगीत का अध्ययन किया, स्कूल से स्नातक होने के बाद उन्होंने पहले एक तकनीकी विश्वविद्यालय (अपने रिश्तेदारों के आग्रह पर) में प्रवेश किया, और फिर, अपनी तकनीकी शिक्षा को छोड़कर, उन्होंने मॉस्को आर्ट थिएटर में नेमीरोविच-डैनचेंको स्कूल-स्टूडियो में प्रवेश किया।

अपने पूरे जीवन में, वायसोस्की ने थिएटर, सिनेमा में अभिनय किया और निश्चित रूप से, अपनी कविताओं पर गीतों की रचना की, जिनमें से पहली XX सदी के 60 के दशक में दिखाई दी। कई गाने फिल्मों के लिए लिखे गए थे। कवि, बार्ड का भाग्य नाटकीय है। उन्हें कभी आधिकारिक मान्यता नहीं मिली, कविताओं का पहला संग्रह 1980 में वायसोस्की की मृत्यु के बाद प्रकाशित हुआ था।वर्ष।

गीत का इतिहास

"द बैलाड ऑफ़ द फाइट" सर्गेई तरासोव की फिल्म "द एरोज़ ऑफ़ रॉबिन हुड" के लिए लिखा गया था। कुल छह गाने थे, जिनके लिए, वास्तव में, फिल्म बनाई गई थी:

• समय के बारे में गाथा ("महल छिपा हुआ है और समय से लिपटा हुआ है, ढका हुआ है …");
• मुक्त निशानेबाजों की गाथा ("यदि वे आपके अड़ियल सिर के लिए शिकार करते हैं …");
• संघर्ष की गाथा ("सूजी हुई मोमबत्तियों और शाम की प्रार्थनाओं के बीच…");
• नफरत की गाथा ("जल्दी करो! एक पतला गिद्ध देश भर में चक्कर लगा रहा है…");
• छोटी खुशियों का गीत ("सींग फूंकते हैं: जल्दी करो! जल्दी करो!");
• प्यार की गाथा ("जब बाढ़ का पानी…")।

गहरे अर्थ में, ये सभी गीत रूह को छू जाते हैं। दुर्भाग्य से, यूएसएसआर में गोस्किनो ने ऐसा नहीं सोचा था। फिल्मांकन पूरा होने के बाद और फिल्म को मंजूरी के लिए लाया गया, लेखक के गीतों के प्रदर्शन को फिल्म के लिए अनुपयुक्त माना गया। एक महीने के लिए, फिल्म क्रू को संगीत संगत को बदलना पड़ा। नतीजतन, फिल्म को रेमंड पॉल्स की रचनाओं के साथ रिलीज़ किया गया था, और केवल 1997 में टेलीविजन पर निर्देशक का संस्करण दिखाया गया था, जहां वायसोस्की के गीतों का इस्तेमाल किया गया था।

पाठ "संघर्ष के गीत"

सूजी हुई मोमबत्तियों और शाम की नमाज़ों के बीच

युद्ध ट्राफियों और शांतिपूर्ण कैम्प फायर के बीच

जीते थे किताबों के बच्चे जो लड़ाई नहीं जानते थे, अपनी छोटी-छोटी आपदाओं का अनुभव करना।

बच्चे हमेशा नाराज़ रहते हैं

उनकी उम्र और रहन-सहन, -

और हम ज़ख्मों से लड़े, मरने के लिए।

लेकिनपैच किए हुए कपड़े

हम माँ समय पर हैं, हमने किताबें खाईं, लाइनों के नशे में धुत।

हमारे पसीने से तर माथे पर बाल चिपका दें, और चम्मच के मुहावरों से मीठा चूसा, और संघर्ष की महक हमारे सिर घूम रही थी, पीले पन्नों से हमारे पास उड़ते हुए।

और समझने की कोशिश की

हम जो युद्ध नहीं जानते थे, युद्ध के लिए रोना

जिन्होंने हाहाकार मचाया, "आदेश" शब्द का रहस्य, सीमाओं का आवंटन, हमले और ताली का मतलब

युद्ध रथ।

और पुराने बूचड़खानों की उबलती कड़ाही में और मुसीबतें

हमारे छोटे दिमाग के लिए इतना खाना!

हम देशद्रोही, कायर, यहूदा की भूमिका में हैं

बच्चों के खेल में शत्रु नियुक्त होते थे।

और खलनायक के कदम

शांत रहा, और सबसे खूबसूरत महिलाएं

प्यार करने का वादा किया, और, दोस्तों को आश्वस्त करना

और अपने पड़ोसियों से प्यार करना, हम हीरो हैं

अपना परिचय दिया।

केवल सपनों में आप अच्छे के लिए भाग नहीं सकते:

मज़ा की एक छोटी सी उम्र - इतना दर्द चारों ओर!

मृतकों की हथेलियां खोलने का प्रयास करें

और मेहनती हाथों से हथियार स्वीकार करें।

महारत हासिल करके अनुभव

तलवार अभी भी गर्म है

और कवच पहने हुए, क्या कीमत है, क्या कीमत है!

पता लगाएं कि आप कायर कौन हैं

या किस्मत का चुना हुआ, और चखें

असली लड़ाई।

और जब कोई घायल दोस्त पास में गिर जाए, और पहली बार हारने पर आप रोएंगे, शोक मनाएंगे, और जब आप अचानक बिना त्वचा के रह जाएं

क्योंकि उन्होंने उसे मार डाला - तुम नहीं -

आपआपने जो सीखा वो आप समझेंगे, प्रतिष्ठित, पाया

मुस्कराहट दूर हो गई:

यह मौत की मुस्कराहट है!

झूठ और बुराई - देखो

उनके चेहरे कितने खुरदुरे हैं!

और हमेशा पीछे-

कौवे और ताबूत।

अगर आपने चाकू से मांस का टुकड़ा नहीं खाया है, हाथ जोड़कर देखा तो ऊपर से देखा

और एक बदमाश के साथ, एक जल्लाद के साथ लड़ाई में शामिल नहीं हुआ, -

तो, जिंदगी में तुम्हारा किसी से कोई लेना-देना नहीं था!

रास्ते से कट जाए तो

पिता की तलवार, तुम नमकीन आंसू हो

मेरी मूछों के आसपास घाव, अगर एक गर्म लड़ाई में

अनुभव किया कि कितना, -

तो सही किताबें

आप बचपन में पढ़ते थे!

बल्लाड एक कथा शैली है। और इस गाने में कहानी की शुरुआत दूर से होती है, बचपन और उसके मनोरंजन के बारे में, बच्चों द्वारा पढ़ी जाने वाली किताबों के बारे में। यह संगीत की भाषा में भी व्यक्त किया गया है। रचना अधिक शांति से, माप से शुरू होती है। धीरे-धीरे, तनाव का निर्माण होता है, जो एक बहुत ही उज्ज्वल भावनात्मक चरमोत्कर्ष की ओर जाता है, जो एक अधिक कठोर साहित्यिक पाठ के साथ होता है। इसमें नैतिकता व्यक्त की जाती है: या तो आप सम्मानपूर्वक कार्य करें और दुश्मन से लड़ें, या आप कायरों की तरह किनारे पर बैठें।

आधुनिक प्रदर्शन

Vysotsky का संगीत भावपूर्ण है। वह एक उत्कृष्ट गायक नहीं थे … लेकिन उनका कठोर गायन इसकी ईमानदारी को छूने में मदद नहीं कर सका। व्लादिमीर सेमेनोविच ने हर गीत को जीया, अपनी पूरी आत्मा को हर प्रदर्शन में लगा दिया। इसलिए, वायसोस्की के गीतों का प्रदर्शन करना मुश्किल है: प्रदर्शन की पैठ नहीं खोना मुश्किल है। अपवाद था हेलविसा, उर्फ नतालिया ओ'शे, समूह का नेता"मिल"। इस समूह के प्रदर्शन में, "द बैलाड ऑफ़ द फाइट" को एक नई दिलचस्प व्याख्या मिली, और एक संगीत समूह की शैली में वाद्य यंत्रों ने उस छवि को पूरक बनाया जो गीत में बनाई गई है।

व्लादिमीर वायसोस्की का काम एक अद्भुत बात है। उन्होंने युद्ध के विषय सहित गंभीर विषयों को उठाया। हालाँकि व्लादिमीर सेमेनोविच कभी सामने नहीं आया था, लेकिन दिग्गज उसे अपने लिए ले गए: उसके गाने इतने उज्ज्वल थे। सम्मान, अच्छाई और बुराई के शाश्वत विषय सभी युगों में प्रासंगिक हैं: आखिरकार, अब हम कौन हैं, अगर बच्चों को सूजी हुई तलवारों और शाम की प्रार्थना के बीच किताबी नहीं करते हैं?