एरिच मारिया रिमार्के, "नाइट इन लिस्बन": पाठक समीक्षा, सारांश, लेखन इतिहास

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

"नाइट इन लिस्बन" की समीक्षा जर्मन साहित्य के क्लासिक एरिच मारिया रिमार्के के सभी प्रशंसकों को पसंद आएगी। यह उनके रचनात्मक करियर में उनका अंतिम उपन्यास है, जो पहली बार 1961 में प्रकाशित हुआ था। इस लेख में, हम इस काम के कथानक को फिर से बताएंगे, इसके लेखन के इतिहास और पाठकों की प्रतिक्रिया पर ध्यान देंगे।

निर्माण का इतिहास

"नाइट्स इन लिस्बन" की समीक्षाओं को देखते हुए, यह रिमार्के के अंतिम महत्वपूर्ण कार्यों में से एक था। लेखक ने 1961 में इससे स्नातक किया, एक पत्रिका संस्करण में भागों को प्रकाशित करना शुरू किया।

एरिच मारिया रिमार्के द्वारा "नाइट इन लिस्बन" का एक अलग संस्करण पहली बार 1962 में प्रकाशित हुआ था। उपन्यास कोलोन में स्थित पब्लिशिंग हाउस किपेनहेउर एंड विच द्वारा प्रकाशित किया गया था। अपनी पुस्तक के प्रकाशन के सिलसिले में लेखक विशेष रूप से जर्मनी आए, भले ही उस समय तक वे स्वयं स्विट्ज़रलैंड में स्थायी रूप से रह रहे थे। पत्रकारों के साथ एक साक्षात्कार में, उन्होंने स्पष्ट रूप से बर्लिन के निर्माण के प्रति अपने बेहद नकारात्मक रवैये का संकेत दियादीवारें।

"ए नाइट इन लिस्बन" के लिए समीक्षाएं अत्यधिक सकारात्मक रही हैं। श्रोताओं ने लेखक की नई रचना को सहर्ष स्वीकार किया। यह ध्यान देने योग्य है कि एरिच मारिया रिमार्के द्वारा "नाइट इन लिस्बन" आंशिक रूप से एक आत्मकथात्मक कार्य है। इस उपन्यास का नायक स्वयं लेखक की तरह एक राजनीतिक प्रवासी निकला।

सारांश

एरीच मारिया रिमार्के "ए नाइट इन लिस्बन" में कहानी इस तथ्य से शुरू होती है कि कथाकार अपनी पत्नी और खुद के लिए जहाज पर टिकट खोजने की उम्मीद में रात में शहर के चारों ओर घूमता है, जो कि पाल के कारण है कल यूएसए के लिए। ये दोनों जर्मनी के प्रवासी हैं जो नाजियों से छिप रहे हैं। जब वह लगभग निराश हो जाता है, तो वह कुछ जर्मन से मिलता है जो उसे उसी जहाज के लिए टिकट देने की पेशकश करता है। वह इसके लिए एक बहुत ही असामान्य कीमत निर्धारित करता है: उसकी कहानी सुनो, जो वह सुबह तक बताएगा।

रात भर वे बार से बार घूमते रहते हैं। अजनबी ने घोषणा की कि उसका नाम जोसेफ श्वार्ट्ज है। वह मानते हैं कि यह उनकी काल्पनिक पहचान है, लेकिन हालांकि उपनाम उनका नहीं है, नाम असली के साथ मेल खाता है। अपने आस-पास के सभी लोगों के लिए, वह खुद को मारे गए ऑस्ट्रियाई के नाम के रूप में पेश करता है, जिसका पासपोर्ट उसने उसके अनुरोध पर उठाया था।

श्वार्ट्ज का इतिहास

एरिच रिमार्के द्वारा "नाइट इन लिस्बन" अनिवार्य रूप से एक अजनबी का स्वीकारोक्ति है जो खुद को श्वार्ट्ज के रूप में पेश करता है। वहां फासीवादी शासन स्थापित होने के तुरंत बाद उन्हें जर्मनी छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। उन्होंने हिटलर और नाजियों का विरोध किया। उन्हें उनके समर्पित समर्थक जॉर्ज ने धोखा दिया था, जो थाऐलेना नाम की उसकी पत्नी का भाई।

कुछ समय जोसेफ ने एक एकाग्रता शिविर में बिताया, जहां से वह सफलतापूर्वक भागने में सफल रहा। पांच साल तक, उसने अपनी पत्नी से इस मुलाकात से उसे नुकसान पहुंचाने के डर से संपर्क नहीं किया। हालाँकि, अपने प्रिय से मिलने की प्यास ने उसे फिर से उतावला काम करने के लिए प्रेरित किया। वह अवैध रूप से सीमा पार करता है और अपने गृहनगर ओस्नाब्रुक में आता है। जब वह इसमें प्रवेश करता है, तो उसे पता चलता है कि शहर फासीवादी प्रचार में फंस गया है।

इसके अलावा, अधिकांश जर्मन इस बात से पूरी तरह अनजान हैं कि वास्तव में क्या हो रहा है। विदेशी मीडिया पर सख्त प्रतिबंध लगा दिया गया है। उन्हें प्राप्त होने वाली सभी जानकारी केवल नाज़ी पार्टी द्वारा वितरित प्रचार सामग्री के लिए धन्यवाद।

ओस्नाब्रुक में, श्वार्ट्ज अपनी पत्नी को तुरंत फोन करने से डरते हैं। इसके बजाय, वह पहले अपने दोस्त से संपर्क करता है, जो डॉक्टर के रूप में काम करता है। वह संक्षेप में उसे अद्यतित करता है। उनके अनुसार, चारों ओर सब कुछ खराब है, हालांकि बाहर से हर कोई दिखावा करता है कि चीजें शानदार हैं।

पति/पत्नी की मुलाकात

1938 के बाहर है। जर्मनी ने म्यूनिख समझौते का समापन किया, जो कुछ आशा देता है कि सब कुछ अच्छी तरह से समाप्त हो जाएगा। हालाँकि, हिटलर ने इस वादे को लगभग तुरंत तोड़ दिया। केवल सुडेट्स पर कब्जा करने के बजाय, वह पूरे चेकोस्लोवाकिया के क्षेत्र पर कब्जा कर लेता है। कई लोगों के लिए, यह स्पष्ट हो जाता है कि पोलैंड अगला शिकार होगा। हवा में आसन्न युद्ध का आभास है।

डॉक्टर पति-पत्नी के लिए मीटिंग की व्यवस्था करता है। ऐलेना तुरंत श्वार्ट्ज को होने के लिए फटकारना शुरू कर देती हैनफरत करने वाले रिश्तेदारों के साथ छोड़कर, उसके बिना जाने की हिम्मत की। वे दिन-रात अपने अपार्टमेंट में एक साथ बिताते हैं। जॉर्ज शाम को दिखाई देता है। जोसेफ, लिपिकीय चाकू पकड़कर कोठरी में छिप जाता है। जैसे ही ऐलेना का भाई चला जाता है, महिला अपने पति को भविष्य में इसी तरह की स्थितियों से बचने के लिए होटल ले जाती है। वह श्वार्ट्ज के साथ भागने का फैसला करती है, और जॉर्ज से झूठ बोलती है, जैसे कि वह एक चिकित्सा परामर्श के लिए ज्यूरिख जा रही है ताकि उसके रिश्तेदार उसे तुरंत याद न करें।

वापस रास्ते में, जोसेफ फिर से अवैध रूप से सीमा पार करने की कोशिश करता है, लेकिन इस बार वह पकड़ा जाता है। वह केवल एक पत्र द्वारा बचाया जाता है जिसे ऐलेना ने कथित तौर पर जॉर्ज की ओर से लिखा था। यह आदमी को सीमा प्रहरियों को यह समझाने में मदद करता है कि वह एक विशेष कार्य पर स्टाफ का सदस्य है। वह रिहा हो जाता है और ट्रेन को ज्यूरिख ले जाता है।

प्रवास

कुछ समय के लिए युगल स्विट्जरलैंड में रहता है, और वहाँ से वे फ्रांस के लिए रवाना होते हैं। वे ऐलेना की तलाश कर रहे हैं, जल्द ही जॉर्ज उसके पास आता है, जो श्वार्ट्ज से मिलने पर उग्र हो जाता है। हालांकि, एक विदेशी देश के क्षेत्र में, वह शक्तिहीन है। जब तक नाज़ी वहाँ पहुँचते हैं, जॉर्ज कुछ नहीं कर सकते।

श्वार्ट्ज ने कथाकार को स्वीकार किया कि वह और उसकी पत्नी सितंबर 1939 तक शब्द के पूर्ण अर्थ में लोग बने रहे। जैसे ही द्वितीय विश्व युद्ध शुरू होता है, उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाता है और एक नजरबंदी शिविर में भेज दिया जाता है। ऐलेना इसके लिए मानसिक रूप से तैयार थी, क्योंकि जोसेफ ने चेतावनी दी थी कि जर्मन प्रवासियों को एक दयनीय अस्तित्व को बाहर निकालना होगा। वे अजीबोगरीब कामों से बाधित होते हैं, लगातार खुद को शिविरों में पाते हैं। हालाँकि, अब वह समझता है कि यह बुरा समय नहीं था, क्योंकि अधिकांशएक बुरा फ्रांसीसी शिविर एकाग्रता वाले शिविर से कई गुना बेहतर था।

एरिक मारिया रिमार्के के उपन्यास "नाइट इन लिस्बन" का नायक भागने में सफल हो जाता है। वह महिला शिविर में जाता है जहां ऐलेना को रखा जा रहा है। वह एक फिटर के वेश में अपने क्षेत्र में घुस जाता है, लेकिन उसे अपनी पत्नी के बारे में कुछ भी पता नहीं चलता है। केवल शाम को ही वह उसे बाड़ पर नोटिस करने का प्रबंधन करता है। महिला तार के नीचे रेंगती है, वे एक साथ जंगल में रात बिताते हैं। तब से, हर सुबह वह यह दावा करते हुए वापस आती थी कि अब वह उसे पहले से कहीं अधिक प्यार करती है।

यह तब तक जारी रहता है जब तक गेस्टापो शिविर में प्रकट नहीं हो जाता। जॉर्ज अपनी बहन को ढूंढता है, लेकिन वह अपने पति के साथ भागने में सफल हो जाती है। उस समय तक, उसका स्वास्थ्य पहले से ही गंभीर रूप से कमजोर था, वह गंभीर रूप से बीमार थी।

भटकना

दंपति एक परित्यक्त घर में बस जाते हैं जो एक महल जैसा दिखता है। वे कब्जे वाले बोर्डो में जाते हैं, लेकिन वे समझते हैं कि इस समय बाहर निकलना असंभव है। जब वे टोही पर गए, तो उन्होंने अपना सामान सराय के मालिक के पास छोड़ दिया। जब वे लौटते हैं, तो उन्होंने उन्हें वापस करने से इनकार कर दिया। एक गैर-कमीशन अधिकारी के सामने, जो अचानक प्रकट होता है, ऐलेना फ़ुहरर के प्रति वफादार नाज़ी की भूमिका निभाती है। यही एकमात्र तरीका है जिससे वे अपना सामान वापस पाने का प्रबंधन करते हैं।

अपने महल में लौटते हुए, वे पाते हैं कि यह पहले से ही जर्मन अधिकारियों के कब्जे में है। इसलिए, आपको एक बोर्डिंग हाउस में जाना होगा। ऐलेना का स्वास्थ्य तेजी से बिगड़ रहा है। वह बीमारी महसूस करती है, उसे ऐसा लगने लगता है कि अगर उसे उसकी घातक बीमारी के बारे में पता चला तो उसका पति उससे घृणा करेगा। इसलिए, वह हर दिन बाद में और बाद में बोर्डिंग हाउस लौटती है।

जॉर्ज का नरसंहार

इस समय, श्वार्ट्ज अमेरिकी वीजा प्राप्त करने के विचार से ग्रस्त थे। लेकिन यह बहुत मुश्किल निकला। किसी तरह वह अभी भी एक अमेरिकी को खोजने का प्रबंधन करता है जो वाणिज्य दूतावास में उनके लिए वाउचर करता है। जोसेफ को एक सप्ताह में समस्या का समाधान करने का वादा किया गया है। जैसे ही वह वाणिज्य दूतावास छोड़ता है, उसे गेस्टापो द्वारा गिरफ्तार कर लिया जाता है।

उससे एक युवा अधिकारी पूछताछ करता है जो उसे परपीड़क और परिष्कृत यातना से डराता है। इस समय, जॉर्ज प्रकट होता है, जो खुद श्वार्ट्ज को यातना देना शुरू कर देता है ताकि यह पता लगाया जा सके कि ऐलेना कहाँ है। एक युवा अधिकारी उसकी मदद करता है, लेकिन केवल इस प्रक्रिया का आनंद लेने के लिए।

आखिरकार, जोसेफ अंदर जाता है और यह इंगित करने के लिए सहमत होता है कि जॉर्ज की बहन कहाँ छिपी है। वे कार से एक साथ जगह पर जाते हैं। रास्ते में, श्वार्ट्ज ने अपनी पैंट में सिल दिया एक ब्लेड निकाला, जिससे उसने जॉर्ज का गला काट दिया। वह शव को झाड़ियों में छिपा देता है, पासपोर्ट लेता है और कार से निकल जाता है। वह एक परिचित को एक फोटो बनाने के लिए कहता है ताकि वह अपने दस्तावेजों का उपयोग करके जॉर्ज का प्रतिरूपण कर सके। तो उत्प्रवासी Obersturmbannführer बन जाता है।

रन पर

श्वार्ट्ज ऐलेना को हर बात के बारे में बताता है। अब उनका लक्ष्य स्पेनिश वीजा है। यूसुफ इस बात पर ध्यान देता है कि उसके प्रति रवैया कैसे बदलता है। जेंडरमे, सड़क पर एक नाजी कार को देखकर, श्वार्ट्ज को सलाम करता है और दरवाजा खोलता है। मुख्य पात्र कटुता से सोचता है कि वास्तव में सम्मान पाने के लिए आपको एक हत्यारा बनने की आवश्यकता है।

वाणिज्य दूतावास के पास, श्वार्ट्ज और उसकी पत्नी एक लड़के को उठाते हैं जो एक एकाग्रता शिविर से भाग गया था और अब लिस्बन जाने का सपना देखता है, जहां उसके चाचा रहते हैं। यूसुफ दर्शाता है कि, दूर ले जाने के बादएक जीवन, अब एक को बचाना होगा।

बिना किसी घटना के सभी प्रवासी एक साथ स्पेन और पुर्तगाल के बीच की सीमा को पार करते हैं, जहां नाज़ी अभी तक नहीं पहुंचे हैं।

लिस्बन में

पुर्तगाली राजधानी में, एक पति और पत्नी कैसीनो में नियमित हो जाते हैं। और ऐलेना हमेशा जीतती है। एक रात, वह श्वार्ट्ज से कहती है कि वे वास्तव में एक साथ अमेरिका पहुंचने के लिए नियत नहीं हैं, जिसका उन्होंने इतने लंबे समय से सपना देखा है।

लेकिन जोसेफ को पहले से ही वीजा मिल रहा है और नाव के लिए टिकट खरीद रहे हैं। जल्द ही नौकायन। एक दिन वह दुकान के लिए बाहर जाता है, उसे मृत खोजने के लिए लौटता है। ऐलेना ने खुद श्वार्ट्ज द्वारा दिए गए एक ampoule से जहर पी लिया, अगर वे कभी पकड़े गए थे। उसने एक नोट नहीं छोड़ा। कथावाचक के अनुसार, उसने केवल इसलिए आत्महत्या की क्योंकि वह अब दर्द नहीं सह सकती थी। इसके अलावा, वह जानती थी कि यूसुफ अब खतरे में नहीं है।

डिकूपिंग

श्वार्ट्ज, अमेरिका जाने के बजाय अब विदेशी सेना में शामिल होने का फैसला करता है। वह उस युवा नाजी अधिकारी को याद करता है जिसने उसे फ्रांस में यातना दी थी, यह तय करते हुए कि जब तक ऐसे लोग रहेंगे, अपने आप को जीवन से वंचित करना आपराधिक है, लेकिन हर चीज को करने का प्रयास करना चाहिए ताकि उनमें से कम से कम हो सके।

अंत में, कथावाचक श्वार्ट्ज को टिकट और पासपोर्ट के बदले पैसे देता है। अब वह खुद पत्नी के साथ अमेरिका जा सकते हैं। लेकिन इससे उसे खुशी नहीं मिलती। अमेरिका में उनका तलाक हो जाता है, और युद्ध के बाद वह यूरोप लौट जाते हैं।

पाठकों के इंप्रेशन

"नाइट्स इन लिस्बन" की समीक्षाओं में कईपाठकों ने स्वीकार किया कि पुस्तक ने उन्हें मोहित किया, तबाह किया और एक ही समय में उन्हें हतोत्साहित किया। यह एक वास्तविक स्वीकारोक्ति है, जिसमें, जैसा कि हम मान सकते हैं, लेखक की ओर से बहुत कुछ व्यक्तिगत है।

एरिक मारिया रिमार्के द्वारा "नाइट्स इन लिस्बन" की समीक्षाओं में, अधिकांश पाठक इस काम को एक बहुत ही भावनात्मक, ईमानदार और गहरी किताब के रूप में मानते हैं। पाठक खुद को दो अजनबियों के बीच बातचीत पर अनजाने में सुनने की भूमिका में पाता है, जो खुले तौर पर बताते हैं कि उनका भाग्य कैसे विकसित हुआ है।

"नाइट्स इन लिस्बन" रिमार्के की अधिकांश समीक्षाएं निश्चित रूप से उपन्यास पढ़ने की सलाह देती हैं। इसके बिना, इस लेखक को पूरी तरह से समझना असंभव होगा। पुस्तक पढ़ने के बाद, आप "नाइट्स इन लिस्बन" की अपनी समीक्षा छोड़ सकेंगे।